1
00:02:28,760 --> 00:02:30,593
[ഇടിമുഴക്കം]
[വേദനകൊണ്ട് നിലവിളിക്കുന്ന സ്ത്രീകൾ]

2
00:02:34,427 --> 00:02:35,730
നിൽക്കൂ. ഇനി അൽപ്പം കൂടി.

3
00:02:36,093 --> 00:02:38,802
[നവജാതൻ കരയുന്നു]

4
00:02:54,760 --> 00:02:57,552
വല്ലി, ഞങ്ങൾക്കൊരു ആൺകുഞ്ഞിനെ കിട്ടി.

5
00:03:01,885 --> 00:03:03,479
അവൻ ജനിച്ചതും അതേ ദിവസമാണ്
തലൈവരുടെ ജന്മദിനം.

6
00:03:06,813 --> 00:03:07,188
ഹേയ്!

7
00:03:09,599 --> 00:03:10,599
നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു?

8
00:03:12,248 --> 00:03:14,293
വല്ലി, കുഞ്ഞ് ഉണരുന്നില്ല.

9
00:03:15,771 --> 00:03:18,105
ഹേയ്, സുഹൃത്തേ. ഉണരുക.

10
00:03:18,313 --> 00:03:20,980
15 വർഷത്തിന് ശേഷമാണ് നിങ്ങൾ ജനിച്ചത്.
ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോകരുത്.

11
00:03:21,521 --> 00:03:23,235
ഹായ്, ബഡ്ഡി. എഴുന്നേൽക്കുക.

12
00:03:23,722 --> 00:03:24,930
എഴുന്നേൽക്കൂ, ബഡ്ഡി.
വല്ലി.

13
00:03:25,021 --> 00:03:26,271
പ്രിയേ, അവൻ ശ്വസിക്കുന്നില്ല.

14
00:03:26,868 --> 00:03:28,140
വല്ലി, എഴുന്നേൽക്കാൻ പറയൂ.

15
00:03:29,138 --> 00:03:31,575
കാരണം നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുട്ടി ഇല്ല, അല്ലേ?

16
00:03:32,230 --> 00:03:35,563
നിങ്ങൾക്ക് ഗർഭം ധരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
കഴിഞ്ഞ പതിനഞ്ച് വർഷം, അല്ലേ?

17
00:03:37,355 --> 00:03:38,396
പ്രാർത്ഥിക്കുക എന്നിട്ട് കാണുക,

18
00:03:39,021 --> 00:03:40,855
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടെണ്ണം ഉണ്ടാകും
ഒന്നിൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് കുഞ്ഞുങ്ങൾ.

19
00:03:44,605 --> 00:03:45,605
അരുണാചലം.

20
00:03:46,146 --> 00:03:48,146
നിങ്ങൾ ദൈവത്തിൽ വിശ്വസിക്കും.

21
00:03:55,688 --> 00:03:57,313
ദൈവം ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും പറഞ്ഞു.

22
00:03:57,855 --> 00:03:59,646
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പ്രാർത്ഥിക്കാൻ തുടങ്ങിയാൽ, ചെയ്യും
ഞാൻ ഒരു കുഞ്ഞിനെ അനുഗ്രഹിക്കുമോ?

23
00:04:29,021 --> 00:04:31,730
അവൾ കുഞ്ഞിനെ ചുമന്നോ
അവൻ മരിക്കുന്നത് കാണാൻ പത്ത് മാസം?

24
00:04:33,560 --> 00:04:35,352
ഇതിനാണോ നമ്മൾ ഇത്രയധികം കഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

25
00:04:36,408 --> 00:04:38,449
നീയെന്നെ ഉണ്ടാക്കിയോ
ഇതിനായി മാത്രം ദൈവത്തിൽ വിശ്വസിക്കണോ?

26
00:05:11,436 --> 00:05:12,103
പ്രിയേ!

27
00:05:13,396 --> 00:05:13,829
ഹേയ്!

28
00:05:14,688 --> 00:05:15,521
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

29
00:05:15,855 --> 00:05:18,201
അവൾ ജനിക്കുമ്പോൾ അവൾ ഒരു ആൺകുട്ടിയായിരുന്നു.

30
00:05:18,313 --> 00:05:19,938
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ്.

31
00:05:20,551 --> 00:05:21,868
ഞാൻ ദൈവത്തിൽ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

32
00:05:22,902 --> 00:05:24,235
നോക്കൂ, അവൾ ഇപ്പോൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ്.

33
00:05:24,813 --> 00:05:25,423
അതെനിക്ക് തരൂ.

34
00:05:25,980 --> 00:05:26,980
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

35
00:05:29,205 --> 00:05:30,454
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, അവൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയായി മാറി.

36
00:05:30,455 --> 00:05:31,105
എൻ്റെ കുഞ്ഞ്.

37
00:05:40,646 --> 00:05:43,302
♪ ഒരു അനുഗ്രഹം എൻ്റെ മുമ്പിൽ വെളിച്ചമായി വന്നു

38
00:05:45,069 --> 00:05:47,646
♪ അപ്പോൾ നിങ്ങൾ മറ്റൊരു രൂപത്തിൽ ജനിച്ചു

39
00:05:49,823 --> 00:05:53,146
♪ മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഒരു മാന്ത്രിക കണ്ണാടി

40
00:05:54,605 --> 00:05:57,438
♪ മറ്റൊന്നിനുള്ളിൽ ഒന്നായിത്തീരുന്നു

41
00:06:00,813 --> 00:06:01,562
പ്രിയേ!

42
00:06:01,563 --> 00:06:03,730
♪ ഒരു അനുഗ്രഹം പോലെ നീ എന്നിലേക്ക് വന്നു

43
00:06:04,185 --> 00:06:08,188
♪ മാറുന്ന ശരീരം, എന്നിട്ടും ഒരു യഥാർത്ഥ ബന്ധം

44
00:06:08,913 --> 00:06:13,454
♪ കാലം അതിൻ്റെ കഥ പറയും, കരയരുത്, പ്രിയേ

45
00:06:13,455 --> 00:06:15,355
♪ ഒരു തുള്ളി പോലും വെള്ളപ്പൊക്കമായി മാറും

46
00:06:16,563 --> 00:06:17,771
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

47
00:06:19,313 --> 00:06:20,688
ഇതൊന്നും നമുക്ക് പുറത്ത് പറയാൻ പറ്റില്ല.

48
00:06:23,105 --> 00:06:24,938
നമ്മൾ ഇവിടെ താമസിച്ചാലോ
ഇനി, അത് ഒരു പ്രശ്നമായിരിക്കും.

49
00:06:25,105 --> 00:06:27,146
എല്ലാം വിറ്റ് നമുക്ക് നഗരം വിടാം.

50
00:06:28,531 --> 00:06:28,910
വല്ലി.

51
00:06:29,460 --> 00:06:31,501
അവർക്ക് പേരിടൂ... നമ്മുടെ കുഞ്ഞുങ്ങൾക്ക് പേരിടൂ.

52
00:06:31,813 --> 00:06:32,770
പിന്നെ നമ്മൾ അവരെ എങ്ങനെ വിളിക്കും?

53
00:06:38,021 --> 00:06:40,105
രജനി, രജനി, രജനി.

54
00:06:42,730 --> 00:06:47,021
♪ ഉത്തരം വന്നതോടെ ഭാരം കുറഞ്ഞു
♪ ദൈവത്തിൻ്റെ സ്വന്തം സാക്ഷിയായി നിന്ന ഒരു ജന്മം

55
00:06:48,813 --> 00:06:50,521
ഞങ്ങൾ അവരെ ഇവിടെ വളർത്താൻ പോകുന്നു.

56
00:06:51,230 --> 00:06:52,063
ആരും അറിയാൻ പാടില്ല.

57
00:06:52,355 --> 00:06:53,062
വിട.

58
00:06:53,063 --> 00:06:53,730
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

59
00:06:58,896 --> 00:06:59,562
ശരിയായി എഴുതുക.

60
00:06:59,563 --> 00:07:00,521
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എഴുതാൻ പറയുന്നു, കേൾക്കൂ.

61
00:07:00,646 --> 00:07:02,062
അമ്മേ, എനിക്ക് ഇതൊന്നും ഇഷ്ടമല്ല.

62
00:07:02,063 --> 00:07:06,355
♪ വേദനയുടെ ഉള്ളിൽ കുടുങ്ങിയാലും
♪ കൊടുത്തവനെ ചോദ്യം ചെയ്താലും

63
00:07:06,730 --> 00:07:11,146
♪ നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്ന ഉത്തരങ്ങൾ അത്ര എളുപ്പത്തിൽ ലഭിക്കില്ല
♪ ഉള്ളിലെ മാറ്റം ഒരിക്കലും തടയാനാവില്ല

64
00:07:19,521 --> 00:07:20,396
എനിക്ക് അവനെ വേണ്ട അച്ഛാ.

65
00:07:21,355 --> 00:07:22,063
പോകൂ അമ്മേ.

66
00:07:22,188 --> 00:07:23,677
എനിക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമല്ല അച്ഛാ.

67
00:07:25,271 --> 00:07:26,438
(എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമല്ല.)

68
00:07:28,521 --> 00:07:29,812
(എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമല്ല പോലും)

69
00:07:29,813 --> 00:07:32,355
♪ ഇതിന് അവസാനമൊന്നും എഴുതിയിട്ടില്ല

70
00:07:32,730 --> 00:07:37,271
♪ ഭയം നിങ്ങളെ വെട്ടിമുറിക്കാൻ ജനിച്ചതല്ല
♪ മുറിവേറ്റ വിത്ത് ഇപ്പോഴും മരമായി വളരുന്നു

71
00:07:37,605 --> 00:07:39,854
♪ ഹൃദയം ഇല്ല
മാറി, കോപം അവശേഷിക്കുന്നു

72
00:07:39,855 --> 00:07:42,146
♪ എല്ലാ തടസ്സങ്ങളും വേണം
ശക്തിയാൽ തകർക്കപ്പെടും

73
00:07:42,396 --> 00:07:44,687
♪ സായാഹ്നം കത്തുന്നു
ഹൃദയത്തിനുള്ളിലെ തീ പോലെ

74
00:07:44,688 --> 00:07:47,021
♪ പ്രഭാതം പൂക്കുന്നു
ഒരു ശബ്ദം മൃദുവായി സംസാരിക്കുമ്പോൾ

75
00:07:47,188 --> 00:07:49,520
♪ നിങ്ങൾക്ക് നേരിടാൻ ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ, വരൂ, വരൂ

76
00:07:49,521 --> 00:07:52,105
♪ അടിക്കുക - നോക്കൗട്ട്, നോക്കൗട്ട്

77
00:07:52,396 --> 00:07:54,187
(ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പരസ്പരം സംസാരിക്കാം)

78
00:07:54,188 --> 00:07:58,771
♪ ഒരിക്കലും കൈവിടരുത്
♪ ഉള്ളിലെ വികാരം ഒരിക്കലും മാഞ്ഞിട്ടില്ല

79
00:07:58,896 --> 00:08:01,854
♪ പ്രതീക്ഷ ഒരിക്കലും എൻ്റെ ഉള്ളിൽ മരിച്ചിട്ടില്ല
♪ താമസിയാതെ, ചിറകുകൾ വളരാനും ഉയരാനും തുടങ്ങും

80
00:08:01,855 --> 00:08:05,046
♪ ഒരു അനുഗ്രഹം എൻ്റെ മുമ്പിൽ വെളിച്ചമായി വന്നു

81
00:08:05,980 --> 00:08:09,355
♪ അപ്പോൾ നിങ്ങൾ മറ്റൊരു രൂപത്തിൽ ജനിച്ചു

82
00:08:09,563 --> 00:08:10,105
ശരി, ബൈ, അമ്മ.

83
00:08:10,230 --> 00:08:10,646
ബൈ, പ്രിയേ.

84
00:08:11,521 --> 00:08:13,146
പ്രിയേ, അവരെ വെറുതെ വിട്ടാൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ?

85
00:08:13,688 --> 00:08:14,520
അവർ പരിപാലിക്കും.

86
00:08:14,521 --> 00:08:15,063
ബൈ, പ്രിയേ.

87
00:08:15,771 --> 00:08:18,688
♪ മറ്റൊന്നിനുള്ളിൽ ഒന്നായിത്തീരുന്നു

88
00:08:18,813 --> 00:08:21,313
രണ്ട് പേർ ബൈക്ക് അപകടത്തിൽപ്പെട്ടു.
അവരെ തിരിച്ചറിയേണ്ടതുണ്ട്.

89
00:08:21,480 --> 00:08:22,313
നിങ്ങൾ വന്ന് അവരെ തിരിച്ചറിയൂ.

90
00:08:22,938 --> 00:08:27,896
♪ മരണം മാത്രമാണോ അവളുടെ വിധി?

91
00:08:28,355 --> 00:08:32,605
♪ ഇതാണോ അഗ്നിയിലൂടെ നടക്കാനുള്ള ദൈവത്തിൻ്റെ പദ്ധതി?

92
00:08:33,021 --> 00:08:37,230
♪ മരണവാർത്ത അവൻ്റെ ഭാരമാണോ?

93
00:08:37,355 --> 00:08:42,355
♪ ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ തന്നെ ജീവിക്കുന്ന ഒരു വേദന

94
00:08:42,730 --> 00:08:47,563
♪ ഒരു ജീവിതത്തിൻ്റെ വിധിയാൽ രണ്ട് ജീവിതങ്ങൾ ഒന്നിക്കുന്നു

95
00:08:47,980 --> 00:08:49,468
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദിവസം പോലും കാത്തിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

96
00:08:50,707 --> 00:08:52,291
എനിക്ക് അവരുടെ മുഖം പോലും കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

97
00:08:53,310 --> 00:08:56,196
ഈ ശരീരം ഒഴികെ, ഉണ്ട്
നിനക്കും എനിക്കും ഇടയിൽ ഒന്നുമില്ല.

98
00:08:56,300 --> 00:08:59,248
ഈ നിമിഷം മുതൽ നമ്മൾ അപരിചിതരാണ്.

99
00:09:53,101 --> 00:09:54,643
ഹായ്, എൻ്റെ പേര് രജനി.

100
00:09:55,060 --> 00:09:57,268
ഇന്ന് ഇൻ്റേൺ ആയി ചേരാൻ HR എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

101
00:09:57,726 --> 00:09:59,685
ദയവായി രണ്ട് മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
HR ഉടൻ ഇവിടെ വരും.

102
00:10:05,851 --> 00:10:07,309
സംസാരിച്ചത് അവളാണെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

103
00:10:07,310 --> 00:10:08,518
എപ്പോഴാണ് ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്?

104
00:10:09,726 --> 00:10:11,268
സുഹൃത്തേ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുകയാണ്.

105
00:10:11,976 --> 00:10:12,518
കാർത്തി.

106
00:10:12,643 --> 00:10:13,310
സർ.

107
00:10:13,643 --> 00:10:14,268
ബഡ്ഡി.

108
00:10:15,476 --> 00:10:16,601
അവൻ എവിടെയാണ് നോക്കുന്നത്?

109
00:10:21,560 --> 00:10:22,892
ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കും.

110
00:10:22,893 --> 00:10:23,559
അതെ, പോയി അവളോട് സംസാരിക്കൂ.

111
00:10:23,560 --> 00:10:26,310
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം മതിയായ അപമാനങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടില്ലേ?

112
00:10:30,476 --> 00:10:32,268
ഹായ്, ഞാൻ കാർത്തിക്.

113
00:10:32,643 --> 00:10:33,684
ഇൻ്റർവ്യൂവിന് വന്നോ?

114
00:10:33,685 --> 00:10:35,185
അല്ല, ഞാൻ ഇൻ്റേൺ ആയി ചേരാൻ വന്നതാണ്.

115
00:10:35,409 --> 00:10:36,325
HR-നായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

116
00:10:37,652 --> 00:10:38,600
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ വേഗത കൂട്ടാം.

117
00:10:38,601 --> 00:10:40,136
കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം.

118
00:10:40,352 --> 00:10:40,769
ഉറപ്പാണോ?

119
00:10:41,235 --> 00:10:41,568
അതെ.

120
00:10:43,727 --> 00:10:44,436
എന്താണ് നിന്റെ പേര്?

121
00:10:45,351 --> 00:10:45,893
രജനി.

122
00:10:47,393 --> 00:10:47,893
കൊള്ളാം,

123
00:10:48,685 --> 00:10:49,351
രജനിയോ?

124
00:10:49,476 --> 00:10:49,851
ഹും.

125
00:10:50,018 --> 00:10:50,851
അത് കൊള്ളാം.

126
00:10:51,226 --> 00:10:51,935
നന്ദി.

127
00:10:54,018 --> 00:10:55,268
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കപ്പ് കാപ്പി തരുമോ?

128
00:10:55,851 --> 00:10:56,226
കോഫി?

129
00:10:56,560 --> 00:10:56,976
കോഫി?

130
00:10:57,268 --> 00:10:57,685
കോഫി?

131
00:10:58,143 --> 00:10:58,518
കോഫി?

132
00:10:58,851 --> 00:10:59,310
വിഡ്ഢി.

133
00:10:59,810 --> 00:11:00,726
വേണ്ട, നന്ദി.

134
00:11:01,101 --> 00:11:01,893
ഇല്ല, നന്ദി.

135
00:11:02,101 --> 00:11:02,726
കോഫി.

136
00:11:03,518 --> 00:11:03,935
ഹും.

137
00:11:05,101 --> 00:11:05,643
ബ്രോ,

138
00:11:05,935 --> 00:11:07,018
ഞാൻ ഒരു ആൺകുട്ടിയാണ് !!

139
00:11:08,768 --> 00:11:10,435
ഹും. വേണ്ട, നന്ദി.

140
00:11:12,101 --> 00:11:14,768
അവൻ അപമാനിക്കപ്പെടുന്നത് നോക്കൂ.
അവന് ഒരിക്കലും ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കിട്ടില്ല.

141
00:11:15,018 --> 00:11:16,143
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും തരുമോ?

142
00:11:16,518 --> 00:11:18,268
ഇല്ല, നന്ദി കാർത്തിക്.
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

143
00:11:18,726 --> 00:11:20,060
- അതെ, അവൾ എൻ്റെ പേര് പറഞ്ഞു!
- എനിക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

144
00:11:20,393 --> 00:11:23,600
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നോട് പറയൂ.
ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.

145
00:11:23,601 --> 00:11:24,101
തീർച്ചയായും.

146
00:11:24,393 --> 00:11:24,768
- ശരി.
- അതെ.

147
00:11:27,349 --> 00:11:27,932
വിട.

148
00:11:31,268 --> 00:11:32,851
അവൾ എന്നെ തന്നെ തുറിച്ചു നോക്കുകയാണ്.

149
00:11:33,060 --> 00:11:33,851
നോക്കരുത് സുഹൃത്തേ.

150
00:11:36,018 --> 00:11:36,600
സർ.

151
00:11:36,601 --> 00:11:37,101
അതെ, അകത്തേക്ക് വരൂ.

152
00:11:37,976 --> 00:11:38,843
ഇതാണ് രജനി.

153
00:11:39,226 --> 00:11:39,476
വരൂ.

154
00:11:39,625 --> 00:11:40,042
ഹായ്, സർ.

155
00:11:40,351 --> 00:11:40,807
ദയവായി ഇരിക്കൂ.

156
00:11:40,808 --> 00:11:41,476
നന്ദി, സർ.

157
00:11:45,268 --> 00:11:48,060
നിങ്ങളുടെ ഇരട്ട ഡിഎൻഎ ഗവേഷണം ഞങ്ങളെ ആകർഷിച്ചു.

158
00:11:48,476 --> 00:11:50,018
നന്ദി, സർ. വളരെ നന്ദി.

159
00:11:50,185 --> 00:11:53,142
എന്താണ് നിങ്ങളെ ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത്
ഇരട്ട ഡിഎൻഎയെക്കുറിച്ചുള്ള ഗവേഷണം?

160
00:11:53,143 --> 00:11:55,143
വ്യക്തിപരമായ ചില കാരണങ്ങളുണ്ട് സാർ.

161
00:11:55,476 --> 00:11:57,101
ജനിതകശാസ്ത്രത്തിൽ പിഎച്ച്ഡി ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

162
00:11:57,726 --> 00:11:59,810
പ്രാണികളിലും ഉരഗങ്ങളിലും ഇത് ഇതിനകം തന്നെ ഉണ്ട്.

163
00:12:00,101 --> 00:12:01,435
അപ്പോൾ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു, എന്തുകൊണ്ട് മനുഷ്യരല്ല?

164
00:12:02,560 --> 00:12:03,060
രസകരമായ.

165
00:12:03,299 --> 00:12:04,341
അതെ, നന്ദി, സർ.

166
00:12:04,851 --> 00:12:06,018
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ തന്നെ നിങ്ങളുടെ തീസിസിൽ പ്രവർത്തിക്കാം.

167
00:12:06,185 --> 00:12:09,685
അതേ സമയം, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
ഞങ്ങളുടെ ഗവേഷണത്തിൻ്റെ ഭാഗമാകുക.

168
00:12:09,893 --> 00:12:11,685
നിങ്ങൾ ഒരു ഇൻ്റേൺ ആയതിനാൽ, ഉണ്ട്
സമയപരിധിയില്ല.

169
00:12:12,060 --> 00:12:12,935
ഇത് പൂർണ്ണമായും നിങ്ങളുടെ താൽപ്പര്യത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

170
00:12:13,143 --> 00:12:13,767
ശരി, സർ.

171
00:12:13,768 --> 00:12:14,185
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

172
00:12:14,685 --> 00:12:16,935
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ഏതെങ്കിലും സഹോദരങ്ങൾ ഉണ്ടോ?

173
00:12:18,364 --> 00:12:18,906
ഇല്ല സർ.

174
00:12:19,143 --> 00:12:19,393
എന്തുകൊണ്ട്?

175
00:12:20,018 --> 00:12:21,185
ഒരു പൊതു അന്വേഷണം മാത്രം.

176
00:12:21,435 --> 00:12:22,143
പ്രത്യേകിച്ച് ഒന്നുമില്ല.

177
00:12:22,518 --> 00:12:22,935
ശരി.

178
00:12:23,685 --> 00:12:24,226
ഇല്ല സർ.

179
00:12:24,726 --> 00:12:26,476
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ മരണശേഷം ഞങ്ങൾ...

180
00:12:27,560 --> 00:12:28,122
ഞാൻ...

181
00:12:28,476 --> 00:12:29,810
ഞാൻ ചെന്നൈയിൽ വന്നിരുന്നു സാർ.

182
00:12:30,601 --> 00:12:31,351
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ തനിച്ചാണ് സർ.

183
00:12:32,054 --> 00:12:33,470
അതെ, ശരി.

184
00:12:34,432 --> 00:12:35,312
GENE HUB-ലേക്ക് സ്വാഗതം.

185
00:12:35,313 --> 00:12:36,810
നന്ദി, സർ.
വളരെ നന്ദി.

186
00:13:17,143 --> 00:13:18,185
എനിക്കൊരു ജോലി കിട്ടി.

187
00:13:19,131 --> 00:13:20,256
എൻ്റെ വിദ്യാഭ്യാസം കാരണം.

188
00:13:21,310 --> 00:13:23,060
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ജോലി.

189
00:13:23,768 --> 00:13:24,976
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ജോലി കണ്ടെത്തുക.

190
00:13:31,518 --> 00:13:34,143
ഉടൻ ഒരു ജോലി കണ്ടെത്തുക
സമ്പാദിക്കാനുള്ള വഴി നോക്കുക.

191
00:13:34,476 --> 00:13:36,351
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ എനിക്ക് നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കാൻ കഴിയില്ല.

192
00:13:37,223 --> 00:13:37,806
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

193
00:13:38,435 --> 00:13:38,768
വിട.

194
00:13:43,351 --> 00:13:45,143
നിങ്ങളെപ്പോലെ വിദ്യാഭ്യാസമുള്ള ഒരു വ്യക്തി
ഒരു ജോലിയിൽ അവസാനിക്കും.

195
00:13:45,768 --> 00:13:47,101
അതും ഇപ്പോഴാണ് കിട്ടിയത്.

196
00:13:48,268 --> 00:13:50,560
ഞാൻ ഇതിനകം ജോലിയിൽ പ്രവേശിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

197
00:14:02,810 --> 00:14:04,226
സുഹൃത്തേ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു
ഗ്ലാസ്. ഇത് എവിടെയാണ്?

198
00:14:07,283 --> 00:14:07,839
അതെനിക്ക് തരൂ.

199
00:14:13,685 --> 00:14:14,185
ഹായ്.

200
00:14:17,226 --> 00:14:17,768
ഹേയ്,

201
00:14:18,143 --> 00:14:19,060
അവനാണ് രാജു ഭായ്.

202
00:14:19,351 --> 00:14:20,351
അവൻ ബാറിൻ്റെ ഉടമയാണോ?

203
00:14:21,351 --> 00:14:23,226
ആഴ്ചയിൽ ഒരിക്കൽ മാത്രമാണ് ഉടമ വരുന്നത്.

204
00:14:23,810 --> 00:14:25,185
പക്ഷേ, അവൻ ആഴ്ചയിൽ പുറത്തുവരുന്നു.

205
00:14:27,393 --> 00:14:29,101
ഹേയ്, ബിയർ നുരയെന്തിനാണ്?

206
00:14:29,472 --> 00:14:30,360
ഇപ്പോൾ നോക്കൂ.

207
00:14:33,951 --> 00:14:34,893
എന്താണ് സുഹൃത്തേ?

208
00:14:35,351 --> 00:14:36,685
നിങ്ങൾ ജോലിയിൽ പുതിയ ആളാണോ?

209
00:14:36,814 --> 00:14:37,397
അതെ സർ.

210
00:14:37,518 --> 00:14:38,518
ജോയിൻ ചെയ്തിട്ട് രണ്ട് ദിവസമായി.

211
00:14:38,648 --> 00:14:38,987
അതിശയകരമായ.

212
00:14:39,518 --> 00:14:40,575
ഞാൻ രാജു.

213
00:14:40,976 --> 00:14:43,018
രാജു സ്റ്റീൽസിൽ നിന്ന്.

214
00:14:44,252 --> 00:14:44,836
സൂക്ഷിക്കുക.

215
00:14:45,101 --> 00:14:45,810
അത് ഉപകാരപ്പെടും.

216
00:14:46,601 --> 00:14:47,393
ശരി, സർ.

217
00:14:47,560 --> 00:14:47,893
ഞാനത് സൂക്ഷിക്കും.

218
00:14:48,143 --> 00:14:48,810
സ്കോച്ച്.

219
00:14:49,101 --> 00:14:50,185
ഇരട്ടി വലുത്.

220
00:14:50,351 --> 00:14:51,226
ഐസിട്ടത്.

221
00:14:51,476 --> 00:14:53,976
സർ, സത്യത്തിൽ ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല
ഈ കുപ്പികൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ.

222
00:14:54,393 --> 00:14:56,268
ഞാൻ പരിശീലന കാലഘട്ടത്തിലാണ്.
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ...

223
00:14:56,393 --> 00:14:57,393
നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്, സുഹൃത്തേ?

224
00:14:57,518 --> 00:14:58,101
രജനി.

225
00:14:59,226 --> 00:14:59,907
രജനി.

226
00:15:00,851 --> 00:15:02,393
നീ ഒഴിക്കുക, ബഡ്ഡി.
ഞാൻ അത് പരിപാലിക്കും.

227
00:15:02,768 --> 00:15:04,018
ഞാൻ മാർട്ടിൻ സാറിനെ വിളിക്കാം.

228
00:15:04,185 --> 00:15:06,768
ഞാൻ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കില്ല.

229
00:15:11,310 --> 00:15:12,476
പാക്കറ്റിൽ സൂക്ഷിക്കുക.

230
00:15:12,643 --> 00:15:15,060
നിങ്ങളുടെ ശമ്പളം നിങ്ങളുടേതാണ്, എൻ്റേത് എൻ്റേതാണ്.

231
00:15:16,393 --> 00:15:19,101
നിനക്ക് ജോലി കിട്ടുന്നത് വരെ ഞാൻ നിന്നെ പരിപാലിക്കും.

232
00:15:19,601 --> 00:15:20,435
ഇളക്കുക.

233
00:15:20,935 --> 00:15:21,685
ഇപ്പോൾ, ഒഴിക്കുക.

234
00:15:22,726 --> 00:15:23,560
ഒഴിക്കുക, മനുഷ്യൻ.

235
00:15:23,935 --> 00:15:24,893
സാർ ഇപ്പോൾ എന്നെ നോക്കൂ.

236
00:15:32,143 --> 00:15:34,226
അവൻ ഒരു വലിയ ട്വിസ്റ്ററാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

237
00:15:34,476 --> 00:15:37,185
നിങ്ങൾ ഉള്ളിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു
വളരെക്കാലം വയലിൽ.

238
00:15:37,768 --> 00:15:38,726
എന്തൊരു പിടി!

239
00:15:38,976 --> 00:15:39,435
നന്ദി, സർ.

240
00:15:43,438 --> 00:15:44,772
എനിക്ക് ഒരു പാനീയം വാങ്ങാമോ?

241
00:15:45,685 --> 00:15:46,553
വരൂ, അതെ!

242
00:15:47,976 --> 00:15:48,185
ഓ!

243
00:15:53,435 --> 00:15:54,351
ദൈവമേ!

244
00:15:58,476 --> 00:16:00,893
എന്തൊരു കുലുക്കം!!
നുര പുറത്തേക്ക് ഒഴുകുന്നു.

245
00:16:07,268 --> 00:16:08,005
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

246
00:16:08,560 --> 00:16:09,643
സ്ത്രീകളേ, നിങ്ങളുടെ പാനീയം ആസ്വദിക്കൂ.

247
00:16:11,851 --> 00:16:12,689
സുഖമാണ്.

248
00:16:13,601 --> 00:16:14,393
നന്ദി, സഹോദരാ.

249
00:16:14,643 --> 00:16:15,226
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

250
00:16:15,351 --> 00:16:15,975
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

251
00:16:15,976 --> 00:16:17,310
അതിന് പണം നൽകിയത് ഞാനായിരുന്നു.

252
00:16:17,768 --> 00:16:18,810
നിങ്ങൾ അവനോട് നന്ദി പറയുമോ?

253
00:16:19,018 --> 00:16:20,060
- നന്ദി, അങ്കിൾ.
- അങ്കിൾ?

254
00:16:20,685 --> 00:16:21,685
വഴിതെറ്റുക, സ്ത്രീകളേ.

255
00:16:21,935 --> 00:16:25,060
നിങ്ങൾ വളരുമ്പോഴും
പഴയ, ആർക്കും നിങ്ങളെ ആവശ്യമില്ല.

256
00:16:25,268 --> 00:16:26,393
ഇതാണ് എൻ്റെ ശാപം.

257
00:16:34,535 --> 00:16:34,980
പ്രിയ.

258
00:16:36,030 --> 00:16:36,433
WHO?

259
00:16:48,893 --> 00:16:49,475
പ്രിയ.

260
00:16:49,476 --> 00:16:50,518
പ്രിയ ആരാണ് സാർ?

261
00:16:50,685 --> 00:16:51,893
അവൾ ഇപ്പോൾ വരും.
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം കാണാൻ കഴിയും.

262
00:16:57,976 --> 00:16:58,935
എനിക്ക് ബിയർ തരൂ.

263
00:17:03,060 --> 00:17:04,143
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് മുറുകെ പിടിക്കുന്നത്?

264
00:17:04,976 --> 00:17:05,726
കാത്തിരിക്കൂ സർ.

265
00:17:07,018 --> 00:17:08,060
ഒരു മിനിറ്റ്, സർ.

266
00:17:09,268 --> 00:17:09,810
പോയ് തുലയൂ!

267
00:17:15,877 --> 00:17:16,461
സർ!

268
00:17:16,879 --> 00:17:19,199
നിൻ്റെ മുഖം ആകെ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

269
00:17:19,438 --> 00:17:20,271
എങ്ങനെയുണ്ട് സാർ?

270
00:17:20,726 --> 00:17:22,518
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഒന്നും കണ്ടില്ലേ?

271
00:17:22,685 --> 00:17:23,310
ക്ഷമിക്കണം, സർ.

272
00:17:24,726 --> 00:17:26,184
നിങ്ങൾ ഇനി ഒന്നും ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

273
00:17:26,185 --> 00:17:26,935
ക്ഷമിക്കണം, സർ.

274
00:17:27,185 --> 00:17:28,726
ഗ്ലാസിൽ ഒഴിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

275
00:17:28,935 --> 00:17:30,101
എന്നിട്ട് നീ എൻ്റെ മുഖത്ത് ഒഴിക്കുകയാണോ?

276
00:17:30,685 --> 00:17:31,601
ക്ഷമിക്കണം, സർ.

277
00:17:31,893 --> 00:17:33,643
- എനിക്ക് ഇപ്പോൾ സാമന്തയെ കാണണം.
- ദയവായി വിഷമിക്കേണ്ട, സർ.

278
00:17:33,810 --> 00:17:35,476
ഈ ദുർഗന്ധം കൊണ്ട് ഞാൻ എങ്ങനെ ഇങ്ങനെ പോകും?

279
00:18:02,810 --> 00:18:04,684
- ബ്രോ, മാനേജർ എന്നെ പിടിക്കും.
- കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ പോകാം.

280
00:18:04,685 --> 00:18:05,434
ദയവായി മുകളിലേക്ക് പോകുക.

281
00:18:05,435 --> 00:18:06,601
എനിക്ക് അഞ്ച് മിനിറ്റ് തരൂ സുഹൃത്തേ.

282
00:18:17,060 --> 00:18:17,725
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?

283
00:18:17,726 --> 00:18:19,475
സുഹൃത്തേ, മുകളിലേക്ക് വരൂ.
മാനേജർ നിങ്ങളെ അന്വേഷിക്കുന്നു.

284
00:18:19,476 --> 00:18:19,975
എനിക്ക് അഞ്ച് മിനിറ്റ് തരൂ.

285
00:18:19,976 --> 00:18:21,893
പോയി അവനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

286
00:18:22,684 --> 00:18:24,142
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ?

287
00:18:25,060 --> 00:18:25,723
ക്ഷമിക്കണം?

288
00:18:26,185 --> 00:18:26,976
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

289
00:18:27,476 --> 00:18:28,893
നിനക്ക് ഡ്രിങ്ക്സ് വേണോ പ്രിയാ?

290
00:18:29,726 --> 00:18:30,476
ഓ!

291
00:18:30,768 --> 00:18:31,893
നിനക്ക് എൻ്റെ പേരും അറിയാമോ?

292
00:18:32,226 --> 00:18:33,143
എനിക്ക് വേണം, അല്ലേ?

293
00:18:33,851 --> 00:18:34,851
ശരി.

294
00:18:35,851 --> 00:18:36,435
പിന്നെ കാണാം.

295
00:18:37,101 --> 00:18:37,548
പ്രിയ.

296
00:18:39,893 --> 00:18:40,290
നീ...

297
00:18:41,210 --> 00:18:42,751
നിനക്ക് വേണ്ടി ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

298
00:18:45,101 --> 00:18:46,518
അതായത്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബോയ്ഫ്രണ്ട് ഉണ്ടോ?

299
00:18:46,935 --> 00:18:47,685
വൗ.

300
00:18:48,851 --> 00:18:49,560
ധൈര്യം!!

301
00:18:50,768 --> 00:18:51,476
എന്നാൽ നിങ്ങൾ?

302
00:18:52,351 --> 00:18:53,143
മോശമല്ല.

303
00:18:54,018 --> 00:18:55,101
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും തരുമോ?

304
00:18:55,851 --> 00:18:57,351
ഞാൻ കുടിക്കില്ല.

305
00:18:57,643 --> 00:18:58,643
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ മാത്രം.

306
00:18:58,976 --> 00:19:00,018
അങ്ങനെ... ഇല്ല...

307
00:19:01,476 --> 00:19:02,018
നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?

308
00:19:02,268 --> 00:19:02,643
രജനി.

309
00:19:04,310 --> 00:19:04,810
വൗ.

310
00:19:05,185 --> 00:19:05,851
അതൊരു അടിപൊളി പേരാണ്.

311
00:19:06,393 --> 00:19:06,851
പ്രിയ!

312
00:19:07,226 --> 00:19:08,018
അതെ?

313
00:19:08,310 --> 00:19:08,643
പിന്നീട്.

314
00:19:23,935 --> 00:19:25,309
അവൻ ഇന്നും പാഴായിപ്പോയി!

315
00:19:25,310 --> 00:19:26,226
നിങ്ങൾ അവനെ വളരെയധികം ഒഴിച്ചു, ശരി!

316
00:19:26,351 --> 00:19:27,142
വിട.

317
00:19:27,143 --> 00:19:28,184
നിങ്ങൾ അവനെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണം.

318
00:19:28,185 --> 00:19:29,476
രാജു ഭായ്..രാജു ഭായ്...

319
00:19:30,060 --> 00:19:32,310
അവനെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകേണ്ടത് ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ കടമയാണ്.

320
00:19:36,476 --> 00:19:37,185
ബൈ, രാജു ഭായ്.

321
00:19:39,393 --> 00:19:41,017
സഹോദരാ, അവനെ പോകേണ്ട സ്ഥലത്തേക്ക് വിടുക.

322
00:19:41,018 --> 00:19:41,768
ശരി, സർ.

323
00:19:42,185 --> 00:19:43,226
- നന്ദി.
- നന്ദി, സർ.

324
00:19:45,310 --> 00:19:46,435
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി.

325
00:19:50,726 --> 00:19:53,018
എൻ്റെ തല അറ്റത്ത് മുട്ടുന്നു.

326
00:19:54,518 --> 00:19:56,268
ഓ, എൻ്റെ യേശു.

327
00:20:14,685 --> 00:20:17,050
ആരാണ് ജൂഹി ചൗളയെ പോലെ തോന്നിക്കുന്നത്?

328
00:20:24,643 --> 00:20:25,684
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

329
00:20:25,685 --> 00:20:27,310
നീചൻ, നീ എന്താണ്
ഇവിടെ എൻ്റെ കിടക്കയിൽ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

330
00:20:27,560 --> 00:20:29,492
ഞാൻ ഒരു നീചനല്ല.
ഞാൻ രാജു സ്റ്റീൽസിൽ നിന്നുള്ള രാജുവാണ്.

331
00:20:31,101 --> 00:20:31,883
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

332
00:20:32,560 --> 00:20:34,643
അടിസ്ഥാനപരമായി, ഞാൻ ഒരു മാന്യനാണ്.

333
00:20:35,226 --> 00:20:36,393
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വീട്ടിൽ കയറി?

334
00:20:36,601 --> 00:20:39,060
ഇന്നലെ രാത്രി പബ്ബിൽ...

335
00:20:39,435 --> 00:20:42,518
മദ്യപൻ വിറച്ചുകൊണ്ടേയിരുന്നു
നുര പുറത്തുവരുന്നതുവരെ.

336
00:20:43,018 --> 00:20:44,018
എന്താണ് അവന്റെ പേര്?

337
00:20:44,393 --> 00:20:46,268
അതെ രജനി..രജനി..രജനി...

338
00:20:46,601 --> 00:20:47,768
അവൻ എവിടെയാണ്?

339
00:20:48,060 --> 00:20:48,643
രജനിയോ?

340
00:20:48,935 --> 00:20:49,935
പബ്ബിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

341
00:20:51,476 --> 00:20:53,060
ശരി, നിങ്ങൾ പുറത്തുകടക്കുക.

342
00:20:53,435 --> 00:20:54,143
കാത്തിരിക്കൂ.

343
00:20:54,393 --> 00:20:55,435
ഇത് അവൻ്റെ വീടാണ്, അല്ലേ?

344
00:20:55,726 --> 00:20:58,018
ഇതാണ് എൻ്റെ വീട്.

345
00:20:58,185 --> 00:20:59,393
നീയാണ് ഇവിടെ ഉറങ്ങിയിരുന്നത്.

346
00:21:00,018 --> 00:21:01,475
പോകണോ വേണ്ടയോ?

347
00:21:01,476 --> 00:21:01,935
വിടുക.

348
00:21:02,310 --> 00:21:02,976
വിടുക.

349
00:21:04,101 --> 00:21:05,060
ഞാൻ പറഞ്ഞു, വിട്.

350
00:21:06,643 --> 00:21:08,101
ഞാൻ തിരിച്ചു വരാം.

351
00:21:19,768 --> 00:21:20,935
ദൈവമേ, അവൾ ഒറ്റയ്ക്കാണ്.

352
00:21:29,310 --> 00:21:30,060
ഹേയ്, രജനി.

353
00:21:30,351 --> 00:21:31,310
ഇത് ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ രക്ത സാമ്പിളാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

354
00:21:32,185 --> 00:21:33,060
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണോ?

355
00:21:33,268 --> 00:21:34,018
കാർത്തിക്.

356
00:21:35,268 --> 00:21:35,976
ക്ഷമിക്കണം.

357
00:21:36,851 --> 00:21:38,060
എനിക്കറിയണമെന്നു മാത്രം.

358
00:21:38,393 --> 00:21:40,476
കാർത്തിക്, ഇത് എൻ്റെ വ്യക്തിപരമായ ഗവേഷണമാണ്.

359
00:21:41,135 --> 00:21:42,560
സമയമാകുമ്പോൾ ഞാൻ പറയാം.

360
00:21:42,851 --> 00:21:43,768
ഞാനിപ്പോൾ നോക്കിക്കൊള്ളാം.

361
00:21:45,768 --> 00:21:47,893
എന്തിനാ ഒറ്റയ്ക്ക് കഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

362
00:21:48,351 --> 00:21:49,976
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഒരു തരത്തിലും സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

363
00:21:50,185 --> 00:21:50,685
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

364
00:21:50,935 --> 00:21:52,976
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് സഹായമാണ് വേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

365
00:21:53,101 --> 00:21:54,142
ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും.

366
00:21:54,143 --> 00:21:56,404
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അരികിൽ ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന സഹായം ആവശ്യത്തിലധികം ആണ്.

367
00:21:59,601 --> 00:22:01,768
ഞാൻ അസംബന്ധം പറയുകയാണെന്ന് കരുതരുത്.

368
00:22:02,944 --> 00:22:04,185
ഒരു കപ്പ് കാപ്പി മാത്രം.

369
00:22:04,351 --> 00:22:06,018
കാർത്തിക്, നിന്നോട് ഞാൻ എത്ര തവണ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്?

370
00:22:06,143 --> 00:22:08,142
ജോലി സമയം കഴിഞ്ഞ് പുറത്തിറങ്ങുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.

371
00:22:08,143 --> 00:22:08,560
അത് മാത്രമല്ല...

372
00:22:08,685 --> 00:22:11,100
ഇവിടെ, കഫറ്റീരിയയിൽ, വെറുതെ
ഒരു കപ്പ് കാപ്പി മതി.

373
00:22:11,101 --> 00:22:13,392
ഇത് അവസാന തവണയാണ് രജനി.
ഞാൻ നിന്നോട് ഇനി ചോദിക്കില്ല.

374
00:22:13,393 --> 00:22:14,351
ഞാൻ നാളെ മാത്രം ചോദിക്കും.

375
00:22:48,435 --> 00:22:48,968
അല്ലേ?

376
00:22:51,310 --> 00:22:52,101
ഈ മണിക്കൂറിൽ ആരാണ്?

377
00:22:56,893 --> 00:22:57,486
ഹായ്.

378
00:22:57,935 --> 00:22:59,768
രാജു സ്റ്റീൽസിൽ നിന്നുള്ള രാജു.

379
00:23:00,018 --> 00:23:00,810
സുഖമാണോ?

380
00:23:02,642 --> 00:23:03,267
എന്ത്?

381
00:23:03,476 --> 00:23:04,393
എന്തുവേണം?

382
00:23:04,601 --> 00:23:05,560
ഞാൻ രാവിലെ നിന്നോട് ചോദിച്ചു.

383
00:23:05,685 --> 00:23:06,310
ഒരേ കാര്യം.

384
00:23:06,560 --> 00:23:07,560
രജനി എവിടെ?

385
00:23:08,268 --> 00:23:09,225
ഞാൻ രാവിലെ പറഞ്ഞു.

386
00:23:09,226 --> 00:23:09,768
ഒരേ കാര്യം.

387
00:23:09,935 --> 00:23:10,685
രജനി ഇവിടെയില്ല.

388
00:23:10,810 --> 00:23:11,757
ഇത് ഒന്നുമില്ല...

389
00:23:12,438 --> 00:23:13,892
ഞാൻ ബാറിലേക്ക് പോകുന്നു.

390
00:23:13,893 --> 00:23:16,559
അവൻ അവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ, മിക്സിംഗ് മികച്ചതായിരിക്കും,

391
00:23:16,560 --> 00:23:20,310
വെറും രണ്ട് റൗണ്ടുകളിൽ, ഞാൻ ഉയരത്തിൽ എത്തും!

392
00:23:20,476 --> 00:23:21,393
അതിനാണ് ഞാൻ വന്നത്.

393
00:23:21,560 --> 00:23:22,726
ഞാൻ 6 മണിക്ക് മിക്സിംഗ് അയച്ചു തരാം.

394
00:23:22,903 --> 00:23:23,694
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.

395
00:23:26,810 --> 00:23:28,893
എൻ്റെ പ്രിയ വാതിൽ പൂട്ടാൻ മറന്നു!

396
00:23:30,851 --> 00:23:32,476
ഇതിൽ ചില രഹസ്യങ്ങളുണ്ട്.

397
00:23:52,560 --> 00:23:52,983
ഹേയ്!!

398
00:23:54,507 --> 00:23:54,830
ഹേയ്!

399
00:23:55,887 --> 00:23:56,887
എങ്ങനെ അകത്തേക്ക് വന്നു?

400
00:23:58,893 --> 00:23:59,893
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?

401
00:24:00,726 --> 00:24:01,715
എന്തെങ്കിലും പറയൂ!

402
00:24:04,185 --> 00:24:04,840
ഹേയ്!!

403
00:24:07,060 --> 00:24:07,685
സഹോദരാ,

404
00:24:08,268 --> 00:24:10,518
നിങ്ങൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയെപ്പോലെ കാണപ്പെട്ടു.

405
00:24:11,060 --> 00:24:11,726
പിന്നെ,

406
00:24:12,393 --> 00:24:14,518
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു ആൺകുട്ടിയായി മാറി!

407
00:24:14,976 --> 00:24:16,893
എന്ത് പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

408
00:24:17,226 --> 00:24:18,434
ഇത് എൻ്റെ തലയെ കുഴപ്പിക്കുന്നു.

409
00:24:18,435 --> 00:24:19,518
നിശബ്ദം.. നിശബ്ദം...

410
00:24:20,726 --> 00:24:21,544
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

411
00:24:22,935 --> 00:24:23,843
ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തേ.

412
00:24:24,185 --> 00:24:26,935
എനിക്ക് ചില സംശയങ്ങളുണ്ട്.

413
00:24:27,185 --> 00:24:27,496
ചോദിക്കുക.

414
00:24:28,185 --> 00:24:30,143
നിങ്ങൾ എത്ര തവണ മാറും?

415
00:24:32,435 --> 00:24:34,851
രാവിലെ 6 മുതൽ വൈകിട്ട് 6 വരെ,

416
00:24:34,976 --> 00:24:35,976
അത് അവളായിരിക്കും!!

417
00:24:36,185 --> 00:24:37,185
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ കണ്ടു, അല്ലേ?

418
00:24:37,351 --> 00:24:37,851
അതെ!

419
00:24:37,979 --> 00:24:38,479
ആ രജനി!!

420
00:24:38,851 --> 00:24:40,643
വൈകിട്ട് 6 മുതൽ രാവിലെ 6 വരെ

421
00:24:40,893 --> 00:24:42,435
ഇത് ഞാനാണ്!! ഈ രജനി,

422
00:24:42,685 --> 00:24:43,518
കിട്ടുമോ?

423
00:24:43,768 --> 00:24:44,518
അത് ശരിയാണ്, പക്ഷേ ...

424
00:24:44,643 --> 00:24:47,643
നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്താലും അവൾ ഓർക്കുമോ?

425
00:24:47,770 --> 00:24:48,186
ഇല്ല.

426
00:24:48,310 --> 00:24:49,310
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ?

427
00:24:51,393 --> 00:24:53,393
അവൾക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?

428
00:24:54,810 --> 00:24:56,768
എനിക്ക് മറ്റൊരു സംശയം ഉണ്ട് സുഹൃത്തേ.

429
00:24:56,938 --> 00:24:57,396
ചോദിക്കുക.

430
00:24:57,838 --> 00:24:59,742
അവളുടെ അകത്തെ പാവാടയും പാൻ്റിയും?

431
00:24:59,743 --> 00:25:00,601
ഹേയ്!!

432
00:25:01,768 --> 00:25:02,649
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ചോദിക്കാമായിരുന്നു.

433
00:25:03,018 --> 00:25:04,476
നിങ്ങൾ ഇത് ചോദിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തോ?

434
00:25:04,810 --> 00:25:05,809
അത് എന്ത് തരത്തിലുള്ള ചോദ്യമാണ്?

435
00:25:05,810 --> 00:25:07,018
കൗതുകം കൊണ്ട് ഞാൻ വെറുതെ ചോദിച്ചു.

436
00:25:07,159 --> 00:25:10,618
അതാണ് ജനറൽ
പ്രേക്ഷകർ ചിന്തിക്കും.

437
00:25:11,216 --> 00:25:13,132
എൻ്റെ പ്രിയ സഹോദരാ, എനിക്ക് ഒരു സംശയം കൂടിയുണ്ട്.

438
00:25:13,351 --> 00:25:14,685
അത് വളരെ പ്രധാനമാണ്,

439
00:25:14,913 --> 00:25:17,121
ഞാൻ ഇത് വീണ്ടും ആവർത്തിക്കില്ല.

440
00:25:17,342 --> 00:25:18,272
മുന്നോട്ട് പോകൂ.

441
00:25:18,794 --> 00:25:19,419
നീ...

442
00:25:21,810 --> 00:25:23,242
ശുചിമുറിയിൽ പോകുമ്പോൾ...?

443
00:25:23,243 --> 00:25:23,685
ഹേയ്, നിങ്ങളോ!!

444
00:25:24,704 --> 00:25:25,871
അറപ്പുളവാക്കുന്ന.

445
00:25:26,976 --> 00:25:28,185
ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തേ.

446
00:25:28,328 --> 00:25:29,453
നിങ്ങൾ പോലും എന്താണ് ചോദിക്കുന്നത്?

447
00:25:30,060 --> 00:25:33,975
അത് ആർക്കും സാധാരണമല്ലേ
മനുഷ്യൻ ഇങ്ങനെയൊക്കെ ചിന്തിക്കണോ?

448
00:25:33,976 --> 00:25:36,000
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ആരോടും പറയരുത്.

449
00:25:36,001 --> 00:25:38,610
അതെ, ആരെങ്കിലും എന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ പോകുന്നതുപോലെ!

450
00:25:38,768 --> 00:25:40,226
അതെ, ആരും വിശ്വസിക്കില്ല.

451
00:25:41,226 --> 00:25:42,226
പക്ഷേ...

452
00:25:50,351 --> 00:25:51,351
ഹേയ്, മിസ്റ്റർ 2-ഇൻ-1

453
00:25:51,935 --> 00:25:53,851
എനിക്ക് പാനീയം പകരുക.

454
00:26:24,518 --> 00:26:25,518
ഹേയ് പുതിയ ആൾ!

455
00:26:26,402 --> 00:26:27,236
രജനി, അല്ലേ?

456
00:26:27,820 --> 00:26:28,473
എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തൂ.

457
00:26:30,143 --> 00:26:30,476
ശരി.

458
00:26:57,275 --> 00:26:57,766
വൗ.

459
00:26:59,101 --> 00:26:59,615
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

460
00:27:01,060 --> 00:27:01,507
കാത്തിരിക്കൂ.

461
00:27:02,502 --> 00:27:03,502
നിങ്ങൾ കുടിക്കില്ല, അല്ലേ?

462
00:27:04,796 --> 00:27:05,546
ശരിക്കുമല്ല.

463
00:27:07,024 --> 00:27:09,232
എനിക്ക് ഇത് വരെ കുടിക്കാൻ തോന്നിയിട്ടില്ല.

464
00:27:10,752 --> 00:27:12,335
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നെന്ന് തോന്നുന്നു
ഏറെ നേരം എന്നെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

465
00:27:13,168 --> 00:27:15,710
ശ്രദ്ധിക്കാതിരിക്കുന്നതെങ്ങനെ പ്രിയാ?

466
00:27:18,877 --> 00:27:19,490
നന്ദി.

467
00:27:20,168 --> 00:27:20,577
കാണും.

468
00:27:22,246 --> 00:27:22,865
പലപ്പോഴും.

469
00:27:24,767 --> 00:27:25,767
ആത്മവിശ്വാസം?

470
00:27:26,377 --> 00:27:27,168
അതാണ് എൻ്റെ പേരിൻ്റെ പ്രത്യേകത.

471
00:27:28,178 --> 00:27:28,845
മിടുക്കൻ.

472
00:27:29,560 --> 00:27:30,268
നന്ദി.

473
00:27:57,377 --> 00:28:02,293
♪ എൻ്റെ സ്വപ്ന കാമുകൻ,
♪ എൻ്റെ ഏറ്റവും മധുരമുള്ള ലഹരി.

474
00:28:02,460 --> 00:28:07,335
♪ നീയാണ് സൗമ്യമായ ചാറ്റൽ മഴ,
♪ എന്നിലേക്ക് വീഴുന്ന മൃദുവായ മഴ.

475
00:28:07,543 --> 00:28:12,335
♪ നീ എൻ്റെ വേലിയേറ്റങ്ങളുടെ സമുദ്രമാണ്,
♪ എൻ്റെ അനന്തമായ ആകാശത്തിലെ മേഘം.

476
00:28:12,627 --> 00:28:17,334
♪ ശക്തമായ കോട്ട മതിൽ പോലെ,
♪ നീയാണ് എൻ്റെ ഉള്ളിൽ ഉയരുന്ന സ്നേഹം.

477
00:28:17,335 --> 00:28:21,877
♪ എത്തിച്ചേരാനാകാത്ത എൻ്റെ ആകാശത്തിൽ, ♪ നീ
എൻ്റെ വിഡ്ഢി സ്നേഹത്തെ കത്തിക്കുന്ന ചന്ദ്രനാണ്.

478
00:28:22,252 --> 00:28:27,085
♪ എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ ജ്വലിക്കുന്ന അശ്രദ്ധമായ പ്രണയം

479
00:28:27,252 --> 00:28:30,710
♪ എന്നിലേക്ക് വരൂ,
♪ എന്നിലേക്ക് വരൂ,

480
00:28:31,877 --> 00:28:35,752
♪ എന്നിലേക്ക് വരൂ,
♪ എന്നിലേക്ക് വരൂ,

481
00:28:37,752 --> 00:28:40,251
♪ എൻ്റെ അടുക്കൽ വരൂ.

482
00:28:40,252 --> 00:28:44,835
♪ മിന്നലാക്രമണം, മിന്നലാക്രമണം,
♪ എൻ്റെ പെണ്ണ്.

483
00:28:45,377 --> 00:28:49,918
♪ ഞാൻ നിന്നെ കണ്ട നിമിഷം,
♪ എൻ്റെ ഹൃദയം പൊട്ടിത്തെറിച്ചു, എൻ്റെ പ്രിയേ.

484
00:28:50,460 --> 00:28:54,793
♪ മിന്നലാക്രമണം, മിന്നലാക്രമണം,
♪ എൻ്റെ പെണ്ണ്.

485
00:28:55,460 --> 00:29:00,002
♪ ഞാൻ നിന്നെ കണ്ട നിമിഷം,
♪ എൻ്റെ ഹൃദയം പൊട്ടിത്തെറിച്ചു, എൻ്റെ പ്രിയേ.

486
00:29:22,668 --> 00:29:27,585
♪ നിങ്ങൾ എന്നെ അടിച്ചു, എന്നെ ഉയർത്തുക,
♪ എന്നെ ഒരു ദശലക്ഷം നോട്ടങ്ങളിൽ പൊതിയുക.

487
00:29:27,877 --> 00:29:32,710
♪ ഏത് പുഷ്പം, ഏത് ജ്വാല?
♪ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ മാത്രമാണ് അത് വെളിപ്പെടുത്തുന്നത്.

488
00:29:33,418 --> 00:29:38,043
♪ നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കൂ, നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കൂ,
♪ തീ ചൊരിയുന്ന മഴ പോലെ.

489
00:29:38,418 --> 00:29:42,793
♪ ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരയുന്നു, തിരയുന്നത് തുടരുക,
♪ ഏകാന്തമായ മരുഭൂമിയിൽ.

490
00:29:43,127 --> 00:29:45,835
♪ നിന്നെ കുറിച്ചുള്ള ചിന്തകളിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു,
♪ ഞാൻ പതുക്കെ മാഞ്ഞു പോകുന്നു.

491
00:29:46,002 --> 00:29:48,459
♪ സുന്ദരി, ഓ സുന്ദരി,

492
00:29:48,460 --> 00:29:51,043
♪ നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ ഞാൻ വിറയ്ക്കുകയും ശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

493
00:29:51,168 --> 00:29:53,334
♪ സുന്ദരി, ഓ സുന്ദരി,

494
00:29:53,335 --> 00:29:58,501
♪ നിന്നെ കുറിച്ചുള്ള ചിന്തകളിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു,
♪ സുന്ദരി, ഓ സുന്ദരി.

495
00:29:58,502 --> 00:30:04,585
♪ നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ ഞാൻ വിറയ്ക്കുകയും ശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
♪ സുന്ദരി, ഓ സുന്ദരി,

496
00:30:06,752 --> 00:30:09,043
ഞാൻ പലരോടും ഒരു കപ്പ് കാപ്പി ചോദിച്ചു...

497
00:30:10,252 --> 00:30:12,335
പക്ഷേ അത് രണ്ടോ മൂന്നോ കപ്പിന് അപ്പുറം പോയിട്ടില്ല.

498
00:30:13,488 --> 00:30:15,113
നിങ്ങളോടൊപ്പം, അത് എത്രയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

499
00:30:16,150 --> 00:30:17,150
കാർത്തിക് നീ എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

500
00:30:18,793 --> 00:30:19,484
ഇവിടെ ശേഷം,

501
00:30:19,793 --> 00:30:22,627
എനിക്ക് ചോദിക്കാൻ തോന്നുന്നില്ല
ഒരു കപ്പ് കാപ്പിക്ക് മറ്റാരെങ്കിലും.

502
00:30:23,793 --> 00:30:25,085
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അത് ഇനി എനിക്ക് സംഭവിക്കില്ല.

503
00:30:27,002 --> 00:30:27,512
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

504
00:30:32,627 --> 00:30:37,418
♪ മിന്നലാക്രമണം, മിന്നലാക്രമണം,
♪ എൻ്റെ പെണ്ണ്.

505
00:30:37,793 --> 00:30:42,127
♪ ഞാൻ നിന്നെ കണ്ട നിമിഷം,
♪ എൻ്റെ ഹൃദയം പൊട്ടിത്തെറിച്ചു, എൻ്റെ പ്രിയേ.

506
00:30:42,835 --> 00:30:47,377
♪ മിന്നലാക്രമണം, മിന്നലാക്രമണം,
♪ എൻ്റെ പെണ്ണ്.

507
00:30:47,877 --> 00:30:52,460
♪ ഞാൻ നിന്നെ കണ്ട നിമിഷം,
♪ എൻ്റെ ഹൃദയം പൊട്ടിത്തെറിച്ചു, എൻ്റെ പ്രിയേ.

508
00:30:52,793 --> 00:30:57,460
♪ എൻ്റെ സ്വപ്ന കാമുകൻ,
♪ എൻ്റെ ഏറ്റവും മധുരമുള്ള ലഹരി.

509
00:30:57,960 --> 00:31:02,793
♪ നീയാണ് സൗമ്യമായ ചാറ്റൽ മഴ,
♪ എന്നിലേക്ക് വീഴുന്ന മൃദുവായ മഴ.

510
00:31:03,043 --> 00:31:07,877
♪ നീ എൻ്റെ വേലിയേറ്റങ്ങളുടെ സമുദ്രമാണ്,
♪ എൻ്റെ അനന്തമായ ആകാശത്തിലെ മേഘം.

511
00:31:08,127 --> 00:31:13,002
♪ ശക്തമായ കോട്ട മതിൽ പോലെ,
♪ നീയാണ് എൻ്റെ ഉള്ളിൽ ഉയരുന്ന സ്നേഹം.

512
00:31:13,168 --> 00:31:17,502
♪ മിന്നലാക്രമണം, മിന്നലാക്രമണം,
♪ എൻ്റെ പെണ്ണ്.

513
00:31:18,127 --> 00:31:22,627
♪ ഞാൻ നിന്നെ കണ്ട നിമിഷം,
♪ എൻ്റെ ഹൃദയം പൊട്ടിത്തെറിച്ചു, എൻ്റെ പ്രിയേ.

514
00:31:23,252 --> 00:31:28,043
♪ മിന്നലാക്രമണം, മിന്നലാക്രമണം,
♪ എൻ്റെ പെണ്ണ്.

515
00:31:28,293 --> 00:31:32,960
♪ ഞാൻ നിന്നെ കണ്ട നിമിഷം,
♪ എൻ്റെ ഹൃദയം പൊട്ടിത്തെറിച്ചു, എൻ്റെ പ്രിയേ.

516
00:31:34,002 --> 00:31:35,252
ഇന്നും ഞാനും ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു.
താക്കോൽ തരൂ.

517
00:31:35,859 --> 00:31:36,192
ഇവിടെ.

518
00:31:36,585 --> 00:31:39,543
♪ ഇത് മിന്നലാണ്, ഇത് മിന്നലാണ്, എൻ്റെ പ്രിയേ

519
00:31:40,372 --> 00:31:41,122
♪ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പെൺകുട്ടി!

520
00:31:41,386 --> 00:31:42,386
♪ നിന്നെ കണ്ടതിനു ശേഷം...

521
00:31:42,511 --> 00:31:43,178
നമുക്ക് പോയാലോ?

522
00:31:43,481 --> 00:31:44,481
സാധാരണയായി,

523
00:31:45,043 --> 00:31:46,877
നിങ്ങൾ എന്നെ എൻ്റെ സ്ഥലത്ത് ഇറക്കിവിടൂ.

524
00:31:47,085 --> 00:31:49,543
ഇന്ന്, നമുക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകാം.
ഞാൻ നിന്നെ ഇറക്കിവിടാം.

525
00:31:49,685 --> 00:31:50,185
നമുക്ക് പോകാം.

526
00:31:53,915 --> 00:31:54,415
എന്ത്?

527
00:31:55,452 --> 00:31:56,627
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ വരേണ്ടതല്ലേ?

528
00:31:56,858 --> 00:31:57,960
അത് അങ്ങനെയല്ല പ്രിയ.

529
00:31:58,543 --> 00:31:59,835
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരുമ്പോൾ
ആദ്യമായി വീട്,

530
00:32:00,252 --> 00:32:00,877
ആൾക്കൂട്ടം ഉണ്ടാകണം.

531
00:32:01,168 --> 00:32:02,002
ഒരു സംഭവത്തോടെ.

532
00:32:02,418 --> 00:32:03,418
ബന്ധുക്കൾക്കൊപ്പം,

533
00:32:03,752 --> 00:32:04,835
കുട്ടികൾ കറങ്ങിനടക്കും.

534
00:32:05,002 --> 00:32:07,085
ഡ്രംസ് ഉരുളിക്കൊണ്ട് നിങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു!

535
00:32:07,377 --> 00:32:08,395
ആരതിയോടെ നിങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു,
(ഒരു പരമ്പരാഗത വിളക്ക് ആചാരം).

536
00:32:15,497 --> 00:32:16,668
ആരതിയോടെ നിങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്യാൻ,

537
00:32:16,774 --> 00:32:18,274
എൻ്റെ അച്ഛനും അമ്മയും...

538
00:32:19,335 --> 00:32:20,668
അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം, അല്ലേ?

539
00:32:21,335 --> 00:32:22,793
ഹേയ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

540
00:32:23,999 --> 00:32:24,586
നമുക്ക് പോയാലോ?

541
00:32:30,585 --> 00:32:32,377
എനിക്ക് ഒരുപാട് ആവശ്യമുണ്ട്
എന്നോട് പറയൂ പ്രിയ.

542
00:32:33,877 --> 00:32:36,252
എന്നാൽ ശരിയായ സമയം എപ്പോഴാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

543
00:32:41,752 --> 00:32:42,552
സത്യസന്ധമായി...

544
00:32:43,585 --> 00:32:45,918
ഞാൻ എൻ്റെ കൂട്ടുകാരുടെ കൂടെ അങ്ങോട്ടേക്ക് വരുന്നു...

545
00:32:46,377 --> 00:32:48,293
അത് എന്നെത്തന്നെ വ്യതിചലിപ്പിക്കാനുള്ള ഒരു മാർഗം മാത്രമാണ്.

546
00:32:50,960 --> 00:32:52,543
അച്ഛൻ കല്യാണം കഴിച്ചു പോയി.

547
00:32:53,460 --> 00:32:56,293
അവൻ ഇപ്പോൾ യുഎസ്എയിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

548
00:32:57,377 --> 00:32:58,199
എനിക്കറിയില്ല.

549
00:33:00,710 --> 00:33:01,615
എൻ്റെ അമ്മ ഇപ്പോൾ ഇല്ല.

550
00:33:04,752 --> 00:33:05,918
തനിച്ചിരിക്കാൻ,

551
00:33:06,585 --> 00:33:07,580
എനിക്ക് ശരിക്കും സുഖമില്ല.

552
00:33:10,516 --> 00:33:11,119
അതിനാൽ, അതെ.

553
00:33:14,127 --> 00:33:15,243
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇനി തനിച്ചായിരിക്കേണ്ടതില്ല.

554
00:33:17,918 --> 00:33:18,704
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

555
00:33:22,502 --> 00:33:23,701
- ഹായ്, സഹോദരാ.
- ഹായ്, സർ.

556
00:33:30,293 --> 00:33:30,877
നന്ദി.

557
00:33:33,585 --> 00:33:33,918
അകത്തേക്ക് വരൂ.

558
00:33:34,732 --> 00:33:35,316
അല്ല പ്രിയ.

559
00:33:35,976 --> 00:33:37,298
- ഞാൻ പോകും.
- ഇതിനകം വൈകി.

560
00:33:38,391 --> 00:33:39,391
എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം.

561
00:33:40,093 --> 00:33:41,343
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനായിരിക്കണം.
അല്പം വിശ്രമിക്കൂ.

562
00:33:42,004 --> 00:33:42,879
കാറിൻ്റെ കീകൾ ഇതാ.

563
00:33:43,810 --> 00:33:44,685
നമുക്ക് നാളെ കണ്ടുമുട്ടാം.

564
00:33:48,394 --> 00:33:48,935
അപ്പോൾ?

565
00:33:49,894 --> 00:33:50,607
അപ്പോൾ?

566
00:33:58,352 --> 00:33:59,560
നീ എൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടാകുമെന്ന് പറഞ്ഞുവല്ലോ.

567
00:33:59,810 --> 00:34:00,560
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകുകയാണോ?

568
00:34:13,435 --> 00:34:13,810
ശരി.

569
00:34:16,742 --> 00:34:17,068
ഹേയ്!

570
00:34:19,227 --> 00:34:21,144
ആരതിയോടെ എന്നെ സ്വീകരിക്കാൻ,
മാതാപിതാക്കൾ ശരിക്കും ആവശ്യമില്ല.

571
00:34:24,185 --> 00:34:25,435
ഞാൻ ശരിയാണോ?

572
00:34:28,394 --> 00:34:28,894
കാണും.

573
00:34:31,852 --> 00:34:32,560
പലപ്പോഴും?

574
00:34:35,394 --> 00:34:35,727
അതെ.

575
00:34:36,144 --> 00:34:38,935
♪ നിങ്ങൾ എന്നിലേക്കുള്ള വഴി കണ്ടെത്തുമോ?

576
00:34:45,352 --> 00:34:45,935
അയ്യോ!

577
00:35:19,644 --> 00:35:20,227
ഹായ്, രജനി.

578
00:35:20,560 --> 00:35:21,519
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

579
00:35:21,810 --> 00:35:22,810
ഞാൻ ക്യാബിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ് സർ.

580
00:35:23,102 --> 00:35:24,060
ദയവായി വരൂ. ഞാൻ നിന്നെ ഇറക്കിവിടാം.

581
00:35:24,519 --> 00:35:26,060
കുഴപ്പമില്ല സർ.
എനിക്ക് മാനേജ് ചെയ്യാം.

582
00:35:26,352 --> 00:35:27,684
ദയവായി വരൂ. ഞാൻ നിന്നെ ഇറക്കട്ടെ.

583
00:35:27,685 --> 00:35:29,019
എന്തിന് സാർ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കണം?

584
00:35:29,644 --> 00:35:30,434
ഇത് ഓകെയാണ്.

585
00:35:30,435 --> 00:35:31,227
വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

586
00:35:31,644 --> 00:35:32,644
ദയവായി വരൂ.

587
00:35:33,685 --> 00:35:34,143
ശരി, സർ.

588
00:35:34,144 --> 00:35:34,935
നന്ദി.

589
00:35:38,310 --> 00:35:39,060
നന്ദി, സർ.

590
00:35:42,227 --> 00:35:43,435
സാർ, ദയവായി എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്.

591
00:35:43,602 --> 00:35:44,894
നിങ്ങൾക്ക് വേഗത്തിൽ ഓടിക്കാൻ കഴിയുമോ?

592
00:35:45,352 --> 00:35:46,435
ഇത് അടിയന്തിരമാണോ?

593
00:35:46,769 --> 00:35:47,310
അതെ സർ.

594
00:35:47,602 --> 00:35:48,769
എനിക്കിപ്പോൾ എവിടെയെങ്കിലും വേണം.

595
00:35:49,269 --> 00:35:51,185
സർ, നിങ്ങൾക്ക് വേഗത്തിൽ ഓടിക്കാൻ കഴിയുമോ?

596
00:35:53,727 --> 00:35:55,185
സർ, ഇവിടെ നല്ല തിരക്കുണ്ട്.

597
00:35:55,394 --> 00:35:56,059
ഞാൻ ഇവിടെ ഇറങ്ങാം.

598
00:35:56,060 --> 00:35:58,184
രണ്ട് മിനിറ്റ് മാത്രം
അകലെ. ഞാൻ തന്നെ നിന്നെ ഇറക്കി വിടാം.

599
00:35:58,185 --> 00:35:59,601
കുഴപ്പമില്ല സർ. ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെ ഇറങ്ങും.

600
00:35:59,602 --> 00:36:01,435
- കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ നിന്നെ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യും.
- ശാന്തമാകൂ.

601
00:36:01,810 --> 00:36:02,894
സാർ വണ്ടി നിർത്താമോ.

602
00:36:03,185 --> 00:36:04,019
ശരി.
ശരി.

603
00:36:04,894 --> 00:36:05,448
ശാന്തമാകൂ.

604
00:36:09,185 --> 00:36:10,394
- ക്ഷമിക്കണം, സർ.
- ദയവായി ചെയ്യരുത്
എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുക.

605
00:36:10,560 --> 00:36:11,434
- ഇതൊരു അടിയന്തര കാര്യമാണ്.
- അതുകൊണ്ടാണ്.

606
00:36:11,435 --> 00:36:12,019
ഇത് ഓകെയാണ്.

607
00:36:21,977 --> 00:36:22,566
ഹേയ്!

608
00:36:22,935 --> 00:36:24,019
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

609
00:36:24,269 --> 00:36:25,185
ഞാൻ പറയുന്നത് കൃത്യമായി ചെയ്യുക.

610
00:36:25,435 --> 00:36:26,154
അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്.

611
00:36:30,269 --> 00:36:30,800
നിനക്ക് ബോധമില്ലേ?

612
00:36:31,602 --> 00:36:32,059
ക്ഷമിക്കണം.

613
00:36:32,060 --> 00:36:32,560
എന്ത് ക്ഷമിക്കണം?

614
00:36:33,810 --> 00:36:34,559
ക്ഷമിക്കണം, സഹോദരാ.

615
00:36:34,560 --> 00:36:35,602
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.

616
00:36:36,810 --> 00:36:37,269
ഹേയ്!

617
00:36:38,560 --> 00:36:41,019
നിങ്ങൾ വന്ന് ഇടിച്ചു
എന്നെ. നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ മുന്നോട്ട് നീങ്ങാൻ ധൈര്യമുണ്ട്?

618
00:36:41,269 --> 00:36:41,769
ഇവിടെ വരിക.

619
00:36:44,019 --> 00:36:45,352
സുഹൃത്തുക്കളേ, വരൂ.

620
00:36:49,685 --> 00:36:50,977
സുഹൃത്തേ, അവളെ പിടിക്കൂ.

621
00:37:04,144 --> 00:37:05,143
സുഹൃത്തേ, ഇത് എന്താണ്?

622
00:37:05,144 --> 00:37:05,982
അവൻ എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെ പറന്നു വീഴുന്നത്?

623
00:37:08,682 --> 00:37:09,935
ബഡ്ഡി, അവൻ എന്നെ അടിക്കുന്നു.

624
00:37:10,394 --> 00:37:12,239
അവൻ അല്ലെങ്കിൽ അവൾ?

625
00:37:12,352 --> 00:37:13,435
വസ്ത്രധാരണം ഒന്നുതന്നെയാണ്.

626
00:37:14,227 --> 00:37:15,852
എന്നാൽ വ്യക്തി വ്യത്യസ്തനാണ്.

627
00:37:16,102 --> 00:37:17,310
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് കുശുകുശുക്കുന്നത്?

628
00:37:26,352 --> 00:37:27,560
ആരാണ് ഇവർ?

629
00:37:31,519 --> 00:37:32,647
ഇത് എന്താണ്?

630
00:37:34,227 --> 00:37:35,406
അത് അവനോ അവളോ?

631
00:37:36,602 --> 00:37:37,227
സുഹൃത്തുക്കളേ, കാത്തിരിക്കൂ.

632
00:37:38,227 --> 00:37:39,602
ഞാനൊന്ന് പോയി നോക്കട്ടെ.

633
00:37:40,019 --> 00:37:40,806
പോകൂ സുഹൃത്തേ.

634
00:37:53,435 --> 00:37:54,769
സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

635
00:37:54,977 --> 00:37:55,727
വരിക.

636
00:38:56,394 --> 00:38:58,185
അല്ല, സുഹൃത്തേ. ഞാൻ ഇതുവരെ വിവാഹിതനായിട്ടില്ല.

637
00:39:27,144 --> 00:39:27,637
രാജീവ്.

638
00:39:28,519 --> 00:39:29,965
നിങ്ങൾ ഇന്ത്യയിലേക്ക് വരാൻ സമയമായി.

639
00:39:37,894 --> 00:39:38,477
ഹായ്,

640
00:39:38,852 --> 00:39:39,477
പ്രിയ.

641
00:39:39,727 --> 00:39:40,188
ഹായ്.

642
00:39:41,560 --> 00:39:42,352
ഇത് ആരുടെ വസ്ത്രമാണ്?

643
00:39:42,519 --> 00:39:44,268
സാരമില്ല പ്രിയ.

644
00:39:44,269 --> 00:39:45,543
ഒരു ചെറിയ വഴക്ക് മാത്രം.

645
00:39:46,227 --> 00:39:47,227
ഏത് പെൺകുട്ടിയുടെ കൂടെ?

646
00:39:48,310 --> 00:39:49,102
ഇത്...

647
00:39:49,394 --> 00:39:50,935
അയ്യോ!
അത് അങ്ങനെയല്ല പ്രിയ.

648
00:39:51,269 --> 00:39:51,935
നീ...

649
00:39:52,894 --> 00:39:53,977
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ എൻ്റെ വീട് അറിയാം?

650
00:39:58,769 --> 00:40:00,227
ഞാനാണ് അവളോട് പറഞ്ഞത്.

651
00:40:01,519 --> 00:40:02,602
വരൂ പ്രിയ.
അകത്തേക്ക് വരൂ.

652
00:40:02,935 --> 00:40:03,935
സുഹൃത്തേ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പിന്നീട് ഇടപെടും.

653
00:40:04,310 --> 00:40:05,769
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ ഇതിനകം ഒന്ന് ഉണ്ട്.

654
00:40:05,894 --> 00:40:06,684
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ഉണ്ടാകും?

655
00:40:06,685 --> 00:40:07,644
നീ എന്തിനാ ഇപ്പോൾ അവനെ ചീത്ത വിളിക്കുന്നത്?

656
00:40:07,810 --> 00:40:09,019
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

657
00:40:10,227 --> 00:40:11,727
അവൾ ചോദിക്കുന്നു, അല്ലേ?

658
00:40:11,935 --> 00:40:12,852
- അവളോട് പറയൂ.
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കാം.

659
00:40:21,144 --> 00:40:22,310
സാർ, അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല
നീ ഇവിടെ തനിച്ചാണ്.

660
00:40:22,574 --> 00:40:24,310
ഞാൻ തനിച്ചാണ് പ്രിയ.

661
00:40:25,307 --> 00:40:26,432
നിന്നോട് എങ്ങനെ പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

662
00:40:27,352 --> 00:40:28,852
ഇത് കണ്ടിട്ട് എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത് പ്രിയ.

663
00:40:29,102 --> 00:40:30,352
ഞാൻ പറയുന്നത് ഇതാണ്-
എനിക്കറിയാം.

664
00:40:30,935 --> 00:40:32,144
നിങ്ങൾ ഒന്നും പറയേണ്ടതില്ല.

665
00:40:32,769 --> 00:40:34,019
നീ വിചാരിക്കുന്ന പോലെ അല്ല പ്രിയ.

666
00:40:34,227 --> 00:40:35,685
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

667
00:40:36,269 --> 00:40:38,352
ഇതെല്ലാം കാണുമ്പോൾ തെറ്റ് തോന്നുന്നു, പക്ഷേ...

668
00:40:39,102 --> 00:40:40,685
ഇത് എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

669
00:40:40,810 --> 00:40:42,560
11 മണിക്കൂർ കാത്തിരുന്നാൽ...

670
00:40:42,894 --> 00:40:45,059
ഉള്ളിലുള്ളതെന്തും ചെയ്യും
പൂർണ്ണ ശക്തിയോടെ പുറത്തു വരിക.

671
00:40:45,060 --> 00:40:45,519
ഹേയ്!

672
00:40:45,852 --> 00:40:46,477
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

673
00:40:47,560 --> 00:40:48,519
ഓ... ഷിഫ്റ്റ് അടിസ്ഥാനം.

674
00:40:50,019 --> 00:40:50,490
കൊള്ളാം.

675
00:40:51,560 --> 00:40:52,269
ഇത് സങ്കീർണ്ണമാണ്.

676
00:40:52,692 --> 00:40:53,424
നോക്കൂ രജനി...

677
00:40:54,185 --> 00:40:55,435
ഈ മൂന്നിലും
മാസങ്ങൾ,

678
00:40:55,894 --> 00:40:57,019
നീ എൻ്റെ ലോകം കണ്ടു.

679
00:40:57,935 --> 00:40:59,435
പക്ഷെ ഞാൻ വന്നത് താങ്കളെ കാണാനാണ്.

680
00:41:00,227 --> 00:41:03,352
നിങ്ങൾ ആരാണ്? അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ്.
എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല.

681
00:41:05,019 --> 00:41:06,977
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം കണ്ടുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

682
00:41:08,685 --> 00:41:12,644
നിങ്ങൾ എന്നോട് പരോക്ഷമായി വിവാഹാഭ്യർത്ഥന പോലും നടത്തി,
ശരിയാണോ? പബ്ബിൽ പാട്ടുകൾ പാടി.

683
00:41:13,269 --> 00:41:13,964
എന്നാൽ ഇന്ന്...

684
00:41:14,769 --> 00:41:16,352
എടുക്കാൻ വിചാരിച്ചു
ഇത് അടുത്ത ഘട്ടത്തിലേക്ക്, അല്ലേ?

685
00:41:17,894 --> 00:41:19,560
എന്നാൽ വ്യക്തമായി...

686
00:41:20,144 --> 00:41:21,560
വേറെ എന്തോ ഉണ്ട്...

687
00:41:21,852 --> 00:41:22,891
ഒപ്പം മറ്റൊരാളും.

688
00:41:23,519 --> 00:41:26,602
തുടങ്ങിയ യാദൃശ്ചികമായ കാര്യങ്ങളാണ് താങ്കൾ പറഞ്ഞത്
ആരതിയും ഡ്രംസും നൽകി എന്നെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു!

689
00:41:27,310 --> 00:41:28,019
ഇപ്പോൾ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

690
00:41:28,852 --> 00:41:29,644
എനിക്കറിയില്ല രജനി.

691
00:41:30,852 --> 00:41:32,769
നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തനാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

692
00:41:34,310 --> 00:41:35,019
പക്ഷേ.,

693
00:41:36,060 --> 00:41:37,019
പുരുഷന്മാർ പുരുഷന്മാരായിരിക്കും, അല്ലേ?

694
00:41:37,894 --> 00:41:38,810
യഥാർത്ഥത്തിൽ,

695
00:41:39,810 --> 00:41:41,144
ഞാൻ ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ കൂടെ ഇരിക്കാൻ വന്നതാണ്.

696
00:41:44,060 --> 00:41:45,144
പിന്നെ ഈ വൈൻ കുപ്പി...

697
00:41:45,602 --> 00:41:46,560
ഞങ്ങൾക്കായി ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നു.

698
00:41:51,310 --> 00:41:52,060
നിങ്ങൾക്ക് അവളോടൊപ്പം കുടിക്കാം.

699
00:41:52,852 --> 00:41:53,185
വിട.

700
00:41:53,727 --> 00:41:55,185
പ്രിയാ... പ്രിയാ... പ്രിയാ...

701
00:41:56,352 --> 00:41:56,851
കാത്തിരിക്കൂ.

702
00:41:56,852 --> 00:41:58,144
പ്രിയാ... കാത്തിരിക്കൂ.

703
00:41:58,519 --> 00:41:59,101
നിങ്ങളുടെ കൈ എടുക്കുക.

704
00:41:59,102 --> 00:41:59,976
എനിക്കൊരു അവസരം തരൂ പ്രിയാ.

705
00:41:59,977 --> 00:42:01,476
ഞാൻ വന്ന് പറയാം
എല്ലാം നാളെ വൈകുന്നേരം.

706
00:42:01,477 --> 00:42:03,810
വെറുതെ വിടുമോ... ഇല്ലേ?

707
00:42:07,977 --> 00:42:08,644
ബൈ, രാജു ഭായ്.

708
00:42:09,894 --> 00:42:10,185
പ്രിയ!

709
00:42:10,281 --> 00:42:11,727
പ്രിയാ... ഒരു മിനിറ്റ്.

710
00:42:15,102 --> 00:42:16,102
പ്രിയ ഇന്ന് വരില്ല, അല്ലേ?

711
00:42:16,560 --> 00:42:18,144
അതിൽ എന്താണ് സംശയം?

712
00:42:18,727 --> 00:42:20,685
അവൾ തീർച്ചയായും വരില്ല.

713
00:42:21,060 --> 00:42:22,352
മുഖം ഇങ്ങനെ സൂക്ഷിച്ചാലോ?

714
00:42:22,894 --> 00:42:27,477
വെറുതെ ആലോചിക്കുമ്പോൾ പോലും അവൾക്ക് ദേഷ്യം വരും
നിങ്ങൾക്ക് ഒരാളുമായി ബന്ധമുണ്ട്.

715
00:42:27,894 --> 00:42:30,477
അവൾ അറിഞ്ഞാൽ
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ ആരോ ഉണ്ടെന്ന്

716
00:42:30,769 --> 00:42:32,143
എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക.

717
00:42:32,144 --> 00:42:33,254
എല്ലാത്തിനും കാരണം അവളാണ്.

718
00:42:35,023 --> 00:42:36,523
നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ മനസ്സിലാകൂ
ഞാൻ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നതിനെ നിങ്ങൾ അഭിമുഖീകരിക്കുമ്പോൾ.

719
00:42:36,906 --> 00:42:37,489
പോയ് തുലയൂ.

720
00:42:38,477 --> 00:42:39,310
ഞാൻ അൽപ്പസമയത്തിനുള്ളിൽ മടങ്ങിവരും.

721
00:42:39,477 --> 00:42:40,559
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു പ്രതിമ പോലെ ഇരിക്കുക.

722
00:42:40,560 --> 00:42:43,560
അവൻ്റെ അവസ്ഥയിൽ ഞാനും!!

723
00:42:59,352 --> 00:43:00,602
അയ്യോ! വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന.

724
00:43:20,644 --> 00:43:21,477
സാർ, സുപ്രഭാതം, സാർ.

725
00:43:33,810 --> 00:43:34,810
രജനി, നീ എവിടെയാണ്?

726
00:43:34,935 --> 00:43:35,602
ഞാൻ വീട്ടിലുണ്ട്.

727
00:43:35,894 --> 00:43:36,352
എന്തുകൊണ്ട്?

728
00:43:36,602 --> 00:43:37,934
കമ്പനിയുടെ സിഇഒ ഇവിടെയുണ്ട്, രജനി.

729
00:43:37,935 --> 00:43:39,977
ജീൻ ഹബ് വളരെ തിരക്കിലാണ്, എനിക്കില്ല
ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

730
00:43:40,269 --> 00:43:41,644
വേഗം വരൂ, അവൻ ഞങ്ങളുടെ ടീമിനെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

731
00:43:41,810 --> 00:43:43,019
സിഇഒ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

732
00:43:43,227 --> 00:43:43,602
ഹലോ?

733
00:43:44,144 --> 00:43:45,476
അതെ, ഞാൻ വരുന്നു.

734
00:43:45,477 --> 00:43:46,769
ശരി, ബൈ.

735
00:43:52,977 --> 00:43:55,894
ഞങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ കഴിഞ്ഞതിന് ശേഷം
അകലെ, എനിക്ക് ജീവിതത്തിലെ എല്ലാ താൽപ്പര്യവും നഷ്ടപ്പെട്ടു.

736
00:43:56,102 --> 00:43:56,894
എൻ്റെ പ്രിയ വരുന്നതുവരെ.

737
00:44:00,185 --> 00:44:01,144
അതും ഇപ്പോൾ നശിച്ചു.

738
00:44:01,810 --> 00:44:02,394
നീ കാരണം.

739
00:44:02,977 --> 00:44:04,099
ഒരു സർപ്രൈസ് ആയിട്ടാണ് പ്രിയ എന്നെ കാണാൻ വന്നത്.

740
00:44:04,394 --> 00:44:05,810
പക്ഷേ അവൾ ചിന്തിച്ചു പോയി
ഞാൻ മറ്റൊരാളുടെ കൂടെയാണ്.

741
00:44:06,560 --> 00:44:08,185
അതെങ്ങനെ ഞാനവളോട് പറയും
നമ്മൾ രണ്ടുപേരും ഒരുപോലെയാണോ?

742
00:44:08,852 --> 00:44:10,935
നിങ്ങൾ കാരണം എനിക്ക് പ്രിയയെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

743
00:44:11,519 --> 00:44:13,102
ഒരു ദിവസം നിങ്ങൾക്കും ഇതുതന്നെ സംഭവിക്കും.

744
00:44:13,560 --> 00:44:14,269
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകും.

745
00:44:20,842 --> 00:44:21,592
ക്ഷമിക്കണം സർ.

746
00:44:22,769 --> 00:44:23,727
നിങ്ങൾ രജനിയാണ്, അല്ലേ?

747
00:44:24,060 --> 00:44:24,602
അതെ സർ.

748
00:44:24,894 --> 00:44:25,394
നിങ്ങളുടെ ഇരിപ്പിടം എടുക്കുക.

749
00:44:26,227 --> 00:44:26,662
നന്ദി, സർ.

750
00:44:27,435 --> 00:44:28,435
ഒപ്പം ലക്ഷ്യമാക്കി

751
00:44:28,685 --> 00:44:29,514
കാൻസർ ചികിത്സകൾ.

752
00:44:39,352 --> 00:44:40,977
നിങ്ങൾ എന്നെ സന്തോഷിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല, അല്ലേ?

753
00:44:41,977 --> 00:44:44,698
അത് ചിന്തിക്കുന്നത് അരോചകമാണ്
നിങ്ങളും അതേ ശരീരത്തിനകത്താണ്.

754
00:44:45,602 --> 00:44:47,310
ഒരുപാട് നാളുകൾക്ക് ശേഷം വീണ്ടും സന്തോഷമായി.

755
00:44:47,894 --> 00:44:49,269
നീ അതും എന്നിൽ നിന്ന് എടുത്തു, അല്ലേ?

756
00:44:49,894 --> 00:44:52,185
ഞാനാണെങ്കിൽ എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
പ്രിയയെ കിട്ടില്ല.

757
00:44:54,935 --> 00:44:55,560
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടവേള ആവശ്യമുണ്ടോ?

758
00:44:56,352 --> 00:44:56,893
ഇല്ല സർ.

759
00:44:56,894 --> 00:44:57,435
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

760
00:44:57,727 --> 00:44:58,227
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

761
00:44:58,810 --> 00:44:59,602
തീർച്ചയായും, സർ.

762
00:45:06,560 --> 00:45:06,852
ഹേയ്.

763
00:45:08,227 --> 00:45:09,102
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

764
00:45:09,519 --> 00:45:10,227
ഒന്നുമില്ല.

765
00:45:12,810 --> 00:45:13,269
തിന്നുക.

766
00:45:14,977 --> 00:45:15,643
കഷ്ടം!

767
00:45:15,644 --> 00:45:16,309
ഹായ്, അശ്വിൻ.

768
00:45:16,310 --> 00:45:17,309
വൃത്തികെട്ട വിഡ്ഢി.

769
00:45:17,310 --> 00:45:17,977
അത് കേന്ദ്രീകൃതമാണ്!

770
00:45:18,352 --> 00:45:19,185
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

771
00:45:19,435 --> 00:45:20,144
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

772
00:45:23,477 --> 00:45:24,144
എന്താ ചേട്ടാ?

773
00:45:24,310 --> 00:45:25,477
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

774
00:45:25,602 --> 00:45:26,226
എന്തിനാണ് ഇവിടെ പുകവലിക്കുന്നത്?

775
00:45:26,227 --> 00:45:26,643
ക്ഷമിക്കണം, സർ.

776
00:45:26,644 --> 00:45:27,434
എല്ലാവരും പുറത്തു പോകൂ.

777
00:45:27,435 --> 00:45:29,102
എല്ലാവരും പുറത്തിറങ്ങുക. വേഗം.

778
00:45:29,644 --> 00:45:30,268
ഇവിടെ സുരക്ഷിതമല്ല.

779
00:45:30,269 --> 00:45:30,935
പുറത്തുപോകുക.

780
00:45:31,269 --> 00:45:32,434
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു രജനീ?

781
00:45:32,435 --> 00:45:33,102
വിടുക.

782
00:45:33,644 --> 00:45:34,602
ഇവിടെ വളരെ പുകയുന്നു.

783
00:45:35,019 --> 00:45:35,852
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

784
00:45:39,185 --> 00:45:40,102
നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു?

785
00:45:40,560 --> 00:45:42,851
രാവിലെ മുതൽ ഞാൻ നിന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ നഷ്ടപ്പെട്ടത്?

786
00:45:42,852 --> 00:45:44,060
എന്നോടൊപ്പം ഒരിടത്ത് വരാമോ?

787
00:45:45,560 --> 00:45:46,060
എവിടെ?

788
00:45:50,377 --> 00:45:51,560
ഓ ഷോപ്പിംഗ്?

789
00:45:52,477 --> 00:45:53,519
ഇവിടെ നിൽക്കൂ.
ഞാൻ തിരിച്ചുവരും.

790
00:45:53,685 --> 00:45:54,810
അല്ല, ഞാൻ...

791
00:45:55,019 --> 00:45:55,519
രജനി...

792
00:46:01,435 --> 00:46:02,185
അകത്തേക്ക് വരൂ മാഡം.

793
00:46:02,935 --> 00:46:04,101
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്?

794
00:46:04,102 --> 00:46:05,602
സാരിയോ, ലെഹങ്കയോ, അതോ സൽവാറോ?

795
00:46:06,269 --> 00:46:07,393
ഇല്ല, ഞാനൊന്നും വാങ്ങാൻ വന്നതല്ല.

796
00:46:07,394 --> 00:46:08,144
ഞാൻ പ്രിയയെ കാണാൻ വന്നതാണ്.

797
00:46:13,560 --> 00:46:13,894
ഹായ്.

798
00:46:14,435 --> 00:46:15,310
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

799
00:46:16,019 --> 00:46:17,435
ഏത് ഇവൻ്റിനാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്?

800
00:46:17,810 --> 00:46:19,477
- ഇല്ല പ്രിയ.
- നിന്നെ കാണാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

801
00:46:20,435 --> 00:46:20,894
ഞാനോ?

802
00:46:21,727 --> 00:46:22,268
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

803
00:46:22,269 --> 00:46:22,769
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാമോ?

804
00:46:23,560 --> 00:46:24,560
അതെ, ഞാൻ രാജ് ആണ്...

805
00:46:26,894 --> 00:46:28,352
രജനിയെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കാനാണ് ഞാൻ വന്നത്.

806
00:46:29,519 --> 00:46:30,019
ഓ.

807
00:46:31,269 --> 00:46:32,310
ഓ, അപ്പോൾ നിങ്ങളാണോ?

808
00:46:34,810 --> 00:46:36,352
അവൻ്റെ സ്ഥലത്ത് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

809
00:46:37,560 --> 00:46:38,352
ഇരിക്കുക.

810
00:46:40,269 --> 00:46:41,727
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് നിൽക്കുന്നത്?
ഇരിക്കുക.

811
00:46:43,435 --> 00:46:45,060
പ്രിയാ, ഞാൻ പറയുന്നത് ക്ഷമയോടെ കേൾക്കൂ.

812
00:46:45,644 --> 00:46:46,894
എനിക്ക് അവനെ നന്നായി അറിയാം.

813
00:46:47,685 --> 00:46:50,560
ഇതുവരെ, അവൻ ഒരിക്കലും
ഒരാളെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് പറഞ്ഞു.

814
00:46:51,144 --> 00:46:53,601
അവൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ഒരു അവസ്ഥയിൽ ആയിട്ടില്ല.

815
00:46:53,602 --> 00:46:53,852
ഒരു മിനിറ്റ്.

816
00:46:54,144 --> 00:46:54,852
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

817
00:46:56,060 --> 00:46:57,602
നിനക്കെങ്ങനെ അവനെക്കുറിച്ച് ഇത്രയധികം അറിയാം?

818
00:46:58,227 --> 00:46:59,185
നിങ്ങൾ എത്ര നാളായി ഒരുമിച്ചിരിക്കുന്നു?

819
00:46:59,852 --> 00:47:01,352
അയ്യോ, ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചല്ല!

820
00:47:02,644 --> 00:47:03,727
അവനും ഞാനും...

821
00:47:05,227 --> 00:47:07,477
എങ്കിൽ നന്നായിരിക്കും
അവൻ അത് വിശദീകരിക്കുന്നു, പ്രിയ.

822
00:47:08,019 --> 00:47:09,477
നമുക്ക് ആരെയെങ്കിലും ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ,

823
00:47:10,352 --> 00:47:11,310
നമ്മൾ അവരോട് സത്യസന്ധരായിരിക്കണം.

824
00:47:11,852 --> 00:47:12,852
നമ്മൾ ഒന്നും മറച്ചു വെക്കാൻ പാടില്ല.

825
00:47:14,894 --> 00:47:17,644
മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഒരു ബന്ധം
കാര്യങ്ങൾ ഒരിക്കലും നിലനിൽക്കില്ല.

826
00:47:19,685 --> 00:47:22,102
എന്തെങ്കിലും മറയ്ക്കാനുണ്ടെങ്കിൽ, കുറഞ്ഞത്
അത് നമ്മൾ അവരെ മനസ്സിലാക്കി കൊടുക്കണം.

827
00:47:24,852 --> 00:47:28,560
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ പോലും ഇല്ല
നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ അവനെയും അറിയുക.

828
00:47:30,977 --> 00:47:32,727
കേൾക്കൂ, ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

829
00:47:33,269 --> 00:47:34,894
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

830
00:47:35,269 --> 00:47:35,768
പ്രിയ...

831
00:47:35,769 --> 00:47:37,769
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അവൻ ഒന്നുമല്ല.

832
00:47:39,685 --> 00:47:41,060
പ്രിയ, ദയവായി. പ്രിയ.

833
00:47:41,519 --> 00:47:42,935
അവന് അഞ്ച് മിനിറ്റ് തരൂ.

834
00:47:43,560 --> 00:47:45,144
വിശദീകരിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് അവസരം നൽകുക.

835
00:47:46,519 --> 00:47:47,227
അത് മതി.

836
00:47:48,269 --> 00:47:49,769
അതും ആറുമണിക്ക് ശേഷം.

837
00:47:50,727 --> 00:47:52,310
അതിനു ശേഷവും നിങ്ങൾ
നിനക്ക് അത് വേണ്ട എന്ന് തോന്നുന്നു,

838
00:47:52,977 --> 00:47:53,644
അപ്പോൾ അത്ര തന്നെ.

839
00:47:54,560 --> 00:47:54,977
അതിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക.

840
00:47:56,144 --> 00:47:57,394
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ സമയവും തീരുമാനിക്കൂ, അല്ലേ?

841
00:48:00,019 --> 00:48:01,644
ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
നിങ്ങൾ വഴക്കിട്ടോ?

842
00:48:02,435 --> 00:48:03,644
അങ്ങനെ ഒന്നുമില്ല.
നമുക്ക് പോകാം.

843
00:48:04,102 --> 00:48:04,935
അവൾ ആരാണ്?

844
00:48:06,177 --> 00:48:07,135
പ്രിയ, എന്തുകൊണ്ട്?

845
00:48:07,769 --> 00:48:08,310
ഞാൻ വെറുതെ ചോദിക്കുകയായിരുന്നു.

846
00:48:08,644 --> 00:48:09,144
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

847
00:48:09,519 --> 00:48:10,352
അടുത്ത ഓഫീസിലേക്ക്?

848
00:48:13,185 --> 00:48:15,269
കാർത്തിക്, നമുക്ക് എൻ്റെ വീട്ടിൽ പോയാലോ?

849
00:48:17,269 --> 00:48:17,977
നിങ്ങളുടെ വീട്?

850
00:48:18,435 --> 00:48:18,977
അതെ.

851
00:48:19,584 --> 00:48:20,334
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

852
00:48:22,977 --> 00:48:23,852
ഇതാണ് വീട്.

853
00:48:24,394 --> 00:48:25,394
ഇത് നിങ്ങളുടെ വീടാണോ?

854
00:48:28,977 --> 00:48:29,893
അകത്തേക്ക് വരൂ, കാർത്തിക്.

855
00:48:29,894 --> 00:48:30,477
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

856
00:48:32,310 --> 00:48:32,894
വൗ!

857
00:48:36,581 --> 00:48:37,123
അവൾ വാതിൽ പൂട്ടി.

858
00:48:38,310 --> 00:48:40,310
അവളുടെ പാദരക്ഷകളും ഊരിമാറ്റി!!

859
00:48:41,288 --> 00:48:41,837
ഹേയ്!

860
00:48:42,602 --> 00:48:43,477
നിങ്ങൾ ബിയർ കുടിക്കുമോ?

861
00:48:45,310 --> 00:48:46,435
ഹും അതെ.

862
00:48:55,019 --> 00:48:56,227
ഹേയ്, നിങ്ങൾ പുകവലിക്കുന്നുണ്ടോ?

863
00:48:56,685 --> 00:48:58,435
നിങ്ങൾ പുരുഷന്മാരുടെ വസ്ത്രങ്ങളും ധരിക്കാറുണ്ടോ?

864
00:49:01,935 --> 00:49:02,769
നീ ഇരിക്ക് കാർത്തിക്.

865
00:49:11,769 --> 00:49:12,727
ഞാൻ ഫ്രഷ് ആയി വരാം.

866
00:49:12,894 --> 00:49:13,144
ശരി.

867
00:49:16,852 --> 00:49:20,435
നമുക്ക് ആരെയെങ്കിലും ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ, നമ്മൾ
അവരോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തണം.

868
00:49:20,644 --> 00:49:21,685
നമ്മൾ ഒന്നും മറച്ചു വെക്കാൻ പാടില്ല.

869
00:49:23,602 --> 00:49:26,394
മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഒരു ബന്ധം
കാര്യങ്ങൾ ഒരിക്കലും നിലനിൽക്കില്ല.

870
00:49:27,769 --> 00:49:30,394
എന്തെങ്കിലും മറയ്ക്കാനുണ്ടെങ്കിൽ, കുറഞ്ഞത്
അത് നമ്മൾ അവരെ മനസ്സിലാക്കി കൊടുക്കണം.

871
00:49:33,019 --> 00:49:34,019
ഈ...

872
00:49:34,852 --> 00:49:35,519
അടിവസ്ത്രം!

873
00:49:40,519 --> 00:49:42,060
ഹേയ്, എല്ലാം ശരിയാണോ?

874
00:49:47,477 --> 00:49:48,144
- കാർത്തിക്.
- അതെ.

875
00:49:50,227 --> 00:49:51,477
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയണം.

876
00:49:53,935 --> 00:49:54,477
എനിക്കറിയാം.

877
00:49:55,102 --> 00:49:56,019
നിനക്കെന്തറിയാം?

878
00:49:57,727 --> 00:50:00,644
വന്നപ്പോൾ റൂം കിട്ടിയില്ല
- നഗരം.
- അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നത്.

879
00:50:01,060 --> 00:50:02,477
ഒരാൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നു.

880
00:50:02,769 --> 00:50:04,644
ആ പെൺകുട്ടിയും ഇയാളും ദമ്പതികളാണ്.

881
00:50:05,185 --> 00:50:08,643
നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നതിനാൽ, ആ പെൺകുട്ടിയാണ്
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും കുറിച്ച് വളരെ സംശയമുണ്ട്.

882
00:50:08,644 --> 00:50:11,019
നീ അവിടെ പോയി സംസാരിക്കാൻ
അവൾ ഇതിൽ നിന്ന് സ്വയം മാറാൻ.

883
00:50:11,185 --> 00:50:12,519
വിഷമിക്കേണ്ട, രജനി.

884
00:50:13,644 --> 00:50:14,435
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

885
00:50:17,269 --> 00:50:18,435
ഭംഗിയായി അഭിനയിക്കരുത്.

886
00:50:20,769 --> 00:50:23,644
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷം തോന്നുന്നു.

887
00:50:25,602 --> 00:50:26,810
പക്ഷേ അതല്ല കാര്യം.

888
00:50:27,394 --> 00:50:28,977
മറ്റെന്താണ് കാര്യം?

889
00:50:31,185 --> 00:50:31,769
കാർത്തിക്.

890
00:50:32,102 --> 00:50:32,560
അതെ.

891
00:50:33,352 --> 00:50:34,352
വൈകുന്നേരം 6 മണിക്ക് ശേഷം,

892
00:50:35,185 --> 00:50:36,019
ഞാൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയല്ല!

893
00:50:36,185 --> 00:50:36,769
അതെനിക്കറിയാം.

894
00:50:37,185 --> 00:50:39,644
നീ ഒരു പെണ്ണല്ല.
നീ ഒരു മാലാഖയാണ്.

895
00:50:41,102 --> 00:50:42,394
അത് നിനക്ക് മാത്രം അറിയില്ല.

896
00:50:42,852 --> 00:50:43,560
ഞാൻ പറയാം.

897
00:50:43,685 --> 00:50:44,310
കാർത്തിക്.. കാർത്തിക്...

898
00:50:44,727 --> 00:50:45,352
ഫോക്കസ് ചെയ്യുക.

899
00:50:45,810 --> 00:50:46,185
ഫോക്കസ് ചെയ്യുക.

900
00:50:47,269 --> 00:50:49,769
രാവിലെ 6 മുതൽ വൈകുന്നേരം 6 വരെ,

901
00:51:45,685 --> 00:51:46,102
പ്രേതം.

902
00:51:46,560 --> 00:51:47,227
രജനി.

903
00:51:47,685 --> 00:51:48,310
രജനി.

904
00:51:50,560 --> 00:51:52,185
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ആരാണ്?

905
00:51:52,394 --> 00:51:53,769
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
രജനി എവിടെ?

906
00:51:53,935 --> 00:51:55,102
ഹേയ്. നിങ്ങൾ ആരാണ്?

907
00:51:55,310 --> 00:51:56,894
രജനിയുടെ കാമുകൻ, കാർത്തിക്.

908
00:51:57,019 --> 00:51:57,810
കാമുകനോ?

909
00:51:58,227 --> 00:51:58,644
അതെ.

910
00:51:59,102 --> 00:52:01,602
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് അകത്ത് വന്നത്?

911
00:52:02,477 --> 00:52:03,644
ഞാൻ എന്തിനാണ് നിന്നെ ചുംബിച്ചത്?

912
00:52:04,144 --> 00:52:04,852
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

913
00:52:05,060 --> 00:52:06,310
സുഹൃത്തേ, നീ എന്നെ ചുംബിച്ചില്ല.

914
00:52:06,519 --> 00:52:07,269
നീ അവളെ ചുംബിച്ചു.

915
00:52:07,519 --> 00:52:08,060
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

916
00:52:08,269 --> 00:52:09,060
പക്ഷെ ഞാൻ വന്നു.

917
00:52:09,894 --> 00:52:11,434
അതെ.
ഞാൻ അവളെ ചുംബിച്ചു.

918
00:52:11,435 --> 00:52:12,227
ഞാൻ നിന്നെ ചുംബിച്ചിട്ടില്ല.

919
00:52:12,519 --> 00:52:13,894
അതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.

920
00:52:14,102 --> 00:52:16,519
നീ അവളെ ചുംബിച്ചു.
പക്ഷെ ഞാൻ വന്നു.

921
00:52:16,852 --> 00:52:18,519
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

922
00:52:18,644 --> 00:52:19,644
നീ ഇപ്പൊ സംസാരിച്ചത് ശരിയല്ലേ?

923
00:52:19,852 --> 00:52:21,102
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കുറച്ച് വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു, അല്ലേ?

924
00:52:21,394 --> 00:52:22,227
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതിനെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചാൽ മതി.

925
00:52:22,477 --> 00:52:23,769
എന്തെങ്കിലും മനസ്സിലായാൽ പറയൂ.

926
00:52:24,019 --> 00:52:25,560
കാരണം എനിക്ക് ഒന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

927
00:52:25,852 --> 00:52:27,060
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകില്ല.

928
00:52:27,269 --> 00:52:28,727
അതെ. എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

929
00:52:29,227 --> 00:52:30,560
എന്നോട് പറയൂ. ദയവായി.

930
00:52:31,019 --> 00:52:32,185
- ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
-നിൽക്കൂ..നിൽക്കൂ...

931
00:52:32,310 --> 00:52:32,852
എന്നോട് പറയൂ.

932
00:52:32,977 --> 00:52:34,144
കാത്തിരിക്കൂ.
ഞാൻ പറയാം.

933
00:52:34,435 --> 00:52:35,059
ദയവായി.

934
00:52:35,060 --> 00:52:35,560
ഹേയ്.

935
00:52:36,394 --> 00:52:37,185
സുഹൃത്തേ, കാത്തിരിക്കൂ.

936
00:52:38,394 --> 00:52:39,352
ഈ ആൾ !!

937
00:52:42,977 --> 00:52:43,768
ഓ, ഇത് നിങ്ങളാണോ?

938
00:52:43,769 --> 00:52:44,684
കുതികാൽ നീളമുള്ള സ്ലിപ്പറുകൾ!

939
00:52:44,685 --> 00:52:48,810
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഒരു വസ്ത്രം ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്
ബിക്കിനിയും ഗ്ലാമറസായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

940
00:52:52,144 --> 00:52:53,435
ആരാണ് ഈ അപരിചിതൻ?

941
00:52:53,935 --> 00:52:54,726
രജനിയുടെ കാമുകൻ.

942
00:52:54,727 --> 00:52:55,560
ഓ, അവൾ !!

943
00:52:55,769 --> 00:52:57,769
പിന്നെ എന്തോ ഒരു നിഗൂഢത സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു.

944
00:52:58,102 --> 00:52:59,685
നിങ്ങൾ ബിക്കിനി ധരിച്ചിരിക്കുന്നു.

945
00:53:00,144 --> 00:53:00,810
പിടിക്കുക.

946
00:53:01,560 --> 00:53:02,144
ഇത് എടുക്കൂ.

947
00:53:10,310 --> 00:53:11,060
അവൻ കണ്ടോ?

948
00:53:11,602 --> 00:53:12,019
അതെ.

949
00:53:12,560 --> 00:53:12,769
എന്തുകൊണ്ട്?

950
00:53:13,852 --> 00:53:14,352
ഹോളി ഷിറ്റ്.

951
00:53:15,727 --> 00:53:17,102
നിങ്ങളുടെ തലച്ചോർ ഇപ്പോൾ ടോസ് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണോ?

952
00:53:18,019 --> 00:53:22,144
എ ആർ റഹ്മാനും ഞാനും പാടിയിരുന്നെങ്കിൽ
ഒരുമിച്ച്, അത് എത്ര ഭ്രാന്തമായിരിക്കുമെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക.

953
00:53:22,269 --> 00:53:25,019
ആദ്യം അങ്ങനെയായിരുന്നു, പക്ഷേ
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അത് ശീലിച്ചു.

954
00:53:25,477 --> 00:53:26,309
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

955
00:53:26,310 --> 00:53:27,894
വഴിമധ്യേ.

956
00:53:28,102 --> 00:53:28,977
ഞാൻ രാജു.

957
00:53:29,477 --> 00:53:30,935
രാജു സ്റ്റീൽസിൽ നിന്ന്.

958
00:53:31,519 --> 00:53:32,310
ഓ. മടി.

959
00:53:32,852 --> 00:53:34,519
ഓ.
ഇതിൽ നിങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നു.

960
00:53:35,977 --> 00:53:36,685
അവൾ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

961
00:53:37,269 --> 00:53:39,477
അതുമാത്രമാണ് കാരണം
നീ ഇവിടെയാണ്. നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലായോ?

962
00:53:39,894 --> 00:53:40,602
ഹേയ്.

963
00:53:41,019 --> 00:53:41,685
മനസ്സിലായി സുഹൃത്തേ.

964
00:53:42,519 --> 00:53:45,977
നിങ്ങൾ ധരിക്കുന്ന ഗ്രൂപ്പിൽ നിന്നുള്ളയാളാണ്
വേഷം മാറി പണം അപഹരിക്കുന്നു, അല്ലേ?

965
00:53:46,490 --> 00:53:46,762
ഹേയ്.

966
00:53:47,560 --> 00:53:49,019
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് വായിച്ചിട്ടുണ്ട്.

967
00:53:49,394 --> 00:53:50,727
പക്ഷെ ഇപ്പോഴാണ് ഞാൻ അത് ശരിക്കും കാണുന്നത്.

968
00:53:51,019 --> 00:53:53,060
എന്നാൽ ഗൗരവമായി, എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
എന്തെങ്കിലും വ്യത്യാസം കണ്ടെത്തുക.

969
00:53:53,352 --> 00:53:54,602
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു പെൺകുട്ടിയെപ്പോലെയായിരുന്നു.

970
00:53:54,769 --> 00:53:56,477
ഹേയ്, അവൾ ശരിക്കും ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ്.

971
00:53:56,644 --> 00:53:58,768
- ഹേയ്, വിഡ്ഢി.
- അതാണ്
അവൻ വിശദീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

972
00:53:58,769 --> 00:54:01,518
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവൻ്റെ വാക്കുപോലും കേൾക്കുന്നില്ല

973
00:54:01,519 --> 00:54:04,477
ഞാനും ഇതേ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലൂടെ കടന്നുപോയി.

974
00:54:05,394 --> 00:54:07,435
ഹേയ്, രജനിയുടെ കാമുകൻ കാർത്തിക് പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

975
00:54:08,019 --> 00:54:09,602
രാവിലെ 6 മുതൽ വൈകുന്നേരം 6 വരെ.

976
00:54:09,810 --> 00:54:10,685
അവൾ നിങ്ങളുടെ രജനിയാണ്.

977
00:54:10,935 --> 00:54:11,685
രജനിയുടെ സ്ത്രീ പതിപ്പ്.

978
00:54:12,144 --> 00:54:13,769
വൈകുന്നേരം 6 മുതൽ രാവിലെ 6 വരെ.

979
00:54:13,935 --> 00:54:14,269
എന്നെ.

980
00:54:14,894 --> 00:54:15,685
പുരുഷ പതിപ്പ്.

981
00:54:16,227 --> 00:54:16,977
ഈ രജനി.

982
00:54:17,435 --> 00:54:19,477
കാര്യങ്ങളുടെ സാധ്യതയില്ല
നിങ്ങൾ പറയുന്നതുപോലെ സംഭവിക്കുന്നു.

983
00:54:19,769 --> 00:54:21,102
നിങ്ങളുടെ തന്ത്രങ്ങൾ എന്നിൽ കളിക്കരുത്.

984
00:54:22,102 --> 00:54:25,519
ഹേയ്, നിങ്ങളാണ്
അവനല്ല, അവളെ തന്ത്രം കളിക്കുന്നു.

985
00:54:25,935 --> 00:54:26,894
നിങ്ങൾ ഒരു വിദ്യാഭ്യാസമുള്ള ആളാണ്, അല്ലേ?

986
00:54:27,060 --> 00:54:27,519
ഇപ്പോൾ എന്താണ്?

987
00:54:28,060 --> 00:54:30,185
ഞാൻ ഒരു ആണോ എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയണം
പുരുഷനോ സ്ത്രീയോ. അത്രയേയുള്ളൂ, ശരിയല്ലേ?

988
00:54:31,894 --> 00:54:32,394
എടുത്തോളൂ.

989
00:54:32,644 --> 00:54:33,518
ഹേയ്.

990
00:54:33,519 --> 00:54:34,227
നോക്കൂ സുഹൃത്തേ.

991
00:54:34,977 --> 00:54:35,643
ഹേയ്.

992
00:54:35,644 --> 00:54:36,184
നോക്കൂ.

993
00:54:36,185 --> 00:54:38,643
എന്തോ പോലെ തോന്നുന്നു
ഞാൻ ഒരു മൃഗശാലയിൽ കണ്ടത്.

994
00:54:38,644 --> 00:54:39,519
ദയവായി നിങ്ങളുടെ പാൻ്റ് ഉയർത്തുക.

995
00:54:39,935 --> 00:54:42,477
ഹേയ്, നോക്കൂ, നിങ്ങളുടെ സംശയം ദൂരീകരിക്കൂ.

996
00:54:42,894 --> 00:54:44,894
ശരിയായി നോക്കുക.
നോക്കൂ, എങ്ങനെയുണ്ട്?

997
00:54:45,144 --> 00:54:45,477
ഹേയ്.

998
00:54:45,894 --> 00:54:46,977
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിടില്ല സുഹൃത്തുക്കളെ.

999
00:54:47,935 --> 00:54:49,352
എന്തിനാ നോക്കുന്നത്?

1000
00:54:52,685 --> 00:54:53,852
ഞാൻ നിന്നെ വിടില്ല.

1001
00:54:53,977 --> 00:54:54,768
ഞാൻ നിന്നെ തുറന്നുകാട്ടാം.

1002
00:54:54,769 --> 00:54:56,685
ഹേയ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുകയാണോ?

1003
00:54:56,977 --> 00:54:57,519
ഹേയ്.

1004
00:54:57,935 --> 00:54:58,476
അവനെ വിടൂ.

1005
00:54:58,477 --> 00:54:59,560
അവൻ മരിച്ചേക്കാം, സൂക്ഷിക്കുക.

1006
00:55:00,602 --> 00:55:03,685
ഒന്നു ചിന്തിച്ചാൽ പോലും
ഇത് ആരോടെങ്കിലും പറയുന്നു

1007
00:55:03,935 --> 00:55:04,602
അവനെ വിടൂ മനുഷ്യാ.

1008
00:55:05,519 --> 00:55:06,559
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

1009
00:55:06,560 --> 00:55:07,560
രജനി.
ദയവായി.

1010
00:55:09,394 --> 00:55:10,144
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1011
00:55:11,298 --> 00:55:11,727
പുറത്തുപോകുക.

1012
00:55:18,019 --> 00:55:19,185
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1013
00:55:19,644 --> 00:55:22,060
ഇത് എവിടെ അവസാനിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1014
00:55:25,769 --> 00:55:27,059
രജനി എവിടെ?

1015
00:55:27,060 --> 00:55:27,851
വിടുക.

1016
00:55:29,144 --> 00:55:29,685
കഷ്ടം!!

1017
00:55:31,810 --> 00:55:32,852
വിഡ്ഢി, വിട്.

1018
00:55:32,977 --> 00:55:35,560
അവൻ തോന്നുന്നില്ല
നിലവിലെ സാഹചര്യം മനസ്സിലാക്കുക.

1019
00:55:45,852 --> 00:55:47,102
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം എന്താണ്?

1020
00:55:47,769 --> 00:55:49,185
ഇവിടെ ആരുമില്ല.
എന്നോട് പറയൂ.

1021
00:55:50,310 --> 00:55:51,560
പ്രിയ എൻ്റെ കോളുകളോട് പ്രതികരിക്കുന്നില്ല.

1022
00:55:51,852 --> 00:55:53,185
അവൾ എൻ്റെ സന്ദേശങ്ങൾക്ക് മറുപടി നൽകുന്നില്ല.

1023
00:55:53,644 --> 00:55:56,810
ഇതുവരെ, ഞാൻ 116 ഉണ്ടാക്കി
കോളുകളും 89 സന്ദേശങ്ങളും അയച്ചു.

1024
00:55:57,310 --> 00:55:59,602
116 കോളുകളും 89 സന്ദേശങ്ങളും.

1025
00:55:59,769 --> 00:56:01,102
ഞാൻ സ്വയം മറുപടി പറയില്ല!

1026
00:56:01,352 --> 00:56:02,309
അവൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?

1027
00:56:02,310 --> 00:56:04,185
ഞാൻ ഗൗരവമായി സംസാരിക്കുന്നു,
വളരെ വികാരത്തോടെ!

1028
00:56:04,685 --> 00:56:05,602
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

1029
00:56:06,019 --> 00:56:07,852
സുഹൃത്തേ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയട്ടെ?

1030
00:56:08,269 --> 00:56:09,769
നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷം വേണമെങ്കിൽ,

1031
00:56:10,102 --> 00:56:12,809
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലെ രജനിയും സന്തോഷിക്കണം.

1032
00:56:12,810 --> 00:56:14,060
അവൾ സന്തോഷവതിയാണ്!!

1033
00:56:14,810 --> 00:56:15,560
ഇത് ഞാൻ മാത്രമാണ്.

1034
00:56:17,144 --> 00:56:18,894
ഞാൻ സ്കൂളിൽ പോയിട്ടില്ല,
ഞാൻ കോളേജിൽ പോയിട്ടില്ല.

1035
00:56:19,519 --> 00:56:20,935
ഞാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം കളിച്ചിട്ടില്ല
സൂര്യൻ.

1036
00:56:21,935 --> 00:56:22,685
ഒരു നായ്ക്കുട്ടി സ്നേഹം?

1037
00:56:23,227 --> 00:56:23,685
ഇല്ല.

1038
00:56:24,560 --> 00:56:26,435
അവൾ നിന്നോട് എന്ത് ചെയ്തു?

1039
00:56:26,894 --> 00:56:28,435
നിങ്ങൾ ദിവസം കണ്ടിട്ടില്ല.

1040
00:56:28,685 --> 00:56:29,977
അവൾ രാത്രി കണ്ടിട്ടില്ല.

1041
00:56:30,144 --> 00:56:31,644
അതിന് അവൾ എന്ത് ചെയ്യും?

1042
00:56:35,352 --> 00:56:39,019
പോകുന്നതിനുമുമ്പ്, എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ
അവർ തിരികെ വരുമെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു.

1043
00:56:39,394 --> 00:56:40,060
ഞങ്ങൾ മടങ്ങിവരും.

1044
00:56:41,019 --> 00:56:42,393
പ്രിയേ, അവരെ വെറുതെ വിടുന്നത് ശരിയാണോ?

1045
00:56:42,394 --> 00:56:44,435
ആ സമയത്ത്, എനിക്ക് എന്നെ അറിയില്ലായിരുന്നു
ഇനി ഒരിക്കലും അവരെ കാണില്ല.

1046
00:56:46,185 --> 00:56:48,477
അവൾ എൻ്റെ അവസരം എടുത്തുകളഞ്ഞു
അവരെ എന്നെന്നേക്കുമായി വീണ്ടും കാണാൻ.

1047
00:56:49,894 --> 00:56:52,727
എല്ലാ ചടങ്ങുകളും അവൾ സ്വയം പൂർത്തിയാക്കി
പിന്നെ എനിക്ക് കാണാൻ കഴിഞ്ഞത് അവരുടെ ഫോട്ടോ മാത്രം.

1048
00:56:54,310 --> 00:56:57,102
നിങ്ങൾക്ക് പെട്ടെന്ന് എങ്ങനെ തോന്നും
ഞങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ ഇപ്പോൾ ഇല്ലെന്ന് കണ്ടെത്തി?

1049
00:56:59,602 --> 00:57:02,394
രാജു ഭായ്, എനിക്കും കിട്ടിയില്ല
അവരുടെ അന്ത്യകർമങ്ങൾ നിർവഹിക്കാനുള്ള അവസരം.

1050
00:57:33,477 --> 00:57:34,435
മാ...

1051
00:57:40,644 --> 00:57:42,060
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

1052
00:57:42,852 --> 00:57:43,560
അന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.

1053
00:57:44,394 --> 00:57:46,060
ഒരു ബന്ധവുമില്ല
എനിക്കും അവൾക്കും ഇടയിൽ ഇനി.

1054
00:57:49,060 --> 00:57:50,019
സുഹൃത്തേ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

1055
00:57:50,560 --> 00:57:53,060
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ തുടരുകയാണെങ്കിൽ,

1056
00:57:53,769 --> 00:57:55,810
നീയും എന്നെപ്പോലെ അവിവാഹിതനാകും.

1057
00:57:56,435 --> 00:57:57,852
അത് മനസ്സിൽ വെച്ചാൽ മതി.

1058
00:57:59,102 --> 00:58:02,560
നിൻ്റെ പ്രായത്തിൽ ഞാൻ ഒരു പെണ്ണിനെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നു.

1059
00:58:03,019 --> 00:58:04,894
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുമിച്ചിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1060
00:58:05,852 --> 00:58:10,727
എന്നാൽ ഞാൻ വിവാഹം കഴിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, ഞാൻ തന്നെ
നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിലുള്ള ഒരു മകനുണ്ട്.

1061
00:58:11,602 --> 00:58:13,309
അത് മറക്കൂ, അതൊരു...

1062
00:58:13,310 --> 00:58:14,519
എന്നെ നിങ്ങളുടെ മകനായി കരുതുക.

1063
00:58:16,769 --> 00:58:18,227
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും.

1064
00:58:18,519 --> 00:58:19,685
നിനക്കൊരു കാര്യം അറിയാമോ രാജു ഭായ്?

1065
00:58:19,935 --> 00:58:22,185
ഒരേയൊരു വ്യക്തി..ഏക സുഹൃത്ത്
എന്നെ കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയുന്നവൻ...

1066
00:58:22,435 --> 00:58:23,019
...നീയാണോ!!

1067
00:58:25,852 --> 00:58:27,435
പ്രിയ!
പ്രിയയുടെ വിളി.

1068
00:58:27,602 --> 00:58:28,185
ഹലോ?

1069
00:58:28,769 --> 00:58:29,352
പറയൂ പ്രിയ.

1070
00:58:29,935 --> 00:58:31,977
രാജു സ്റ്റീലിൻ്റെ അവകാശി!

1071
00:58:32,310 --> 00:58:33,810
- ഒന്നോ രണ്ടോ?
- അതെ, ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

1072
00:58:33,977 --> 00:58:35,060
എന്തും ചെയ്യും!

1073
00:58:35,769 --> 00:58:37,935
പ്രിയ എന്നെ വിളിച്ചു.
ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞു. ഞാൻ അവളെ കാണാൻ പോകും.

1074
00:58:38,102 --> 00:58:39,143
ഞാൻ നിന്നെ ഇറക്കിവിടാം.

1075
00:58:39,144 --> 00:58:40,227
അത് ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.
വിട.

1076
00:58:43,310 --> 00:58:44,685
അവൻ എന്തൊക്കെയോ പറയുന്നുണ്ട്.

1077
00:58:49,852 --> 00:58:51,102
ലവ് യു, രാജു ഭായ്

1078
00:58:52,977 --> 00:58:54,310
ഹേയ്, സുഹൃത്തേ. ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

1079
00:58:54,727 --> 00:58:55,435
ശരി.

1080
00:58:55,685 --> 00:58:56,977
ഞാൻ ഈ ആളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1081
00:59:12,602 --> 00:59:13,185
ഹായ്, ലക്ഷ്മി.

1082
00:59:13,310 --> 00:59:13,726
പ്രിയ അവിടെ ഉണ്ടോ?

1083
00:59:13,727 --> 00:59:15,477
സ്വാഗതം, സഹോദരാ.
നീയെന്താ ഇത്ര വൈകിയത്?

1084
00:59:15,727 --> 00:59:16,060
പ്രിയ...

1085
00:59:16,185 --> 00:59:17,309
അവൾ മുകളിലാണ്.
നിനക്ക് പോകാം.

1086
00:59:17,310 --> 00:59:18,102
ശരി. നന്ദി.

1087
00:59:18,310 --> 00:59:18,894
നന്ദി, ലക്ഷ്മി.

1088
00:59:29,977 --> 00:59:30,727
സജ്ജമാക്കുക!! ഹും.

1089
00:59:30,977 --> 00:59:31,935
ഹേയ്, രജനി.

1090
00:59:32,977 --> 00:59:33,477
ഹായ്.

1091
00:59:34,269 --> 00:59:35,269
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്!!

1092
00:59:36,352 --> 00:59:37,102
വരൂ, ഇരിക്കൂ.

1093
00:59:37,352 --> 00:59:37,935
വരൂ, ഇരിക്കൂ.

1094
00:59:38,560 --> 00:59:39,852
ഡ്രിങ്ക്‌സിന് എന്ത് പറ്റി പ്രിയാ?

1095
00:59:40,477 --> 00:59:41,394
ഇത് എൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്, അല്ലേ?

1096
00:59:41,769 --> 00:59:42,352
അതുകൊണ്ടാണ് !!

1097
00:59:42,685 --> 00:59:43,685
പാനീയങ്ങൾ!!!

1098
00:59:43,852 --> 00:59:44,560
ക്ഷമിക്കണം പ്രിയ.

1099
00:59:44,769 --> 00:59:46,351
ഇത് നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനമാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

1100
00:59:46,352 --> 00:59:47,227
എനിക്കും അറിയില്ലായിരുന്നു.

1101
00:59:47,602 --> 00:59:49,269
നിങ്ങൾ മറ്റൊരു പെൺകുട്ടിയുടെ കൂടെയാണെന്ന് !!

1102
00:59:51,352 --> 00:59:52,935
എല്ലാ പുരുഷന്മാരും ഇങ്ങനെയാണ്.

1103
00:59:55,102 --> 00:59:58,602
എൻ്റെ അച്ഛാ, എത്ര തവണ ചെയ്യും
അവൻ എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

1104
00:59:59,894 --> 01:00:01,644
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരിക്കലും സംസാരിക്കാറില്ല.

1105
01:00:02,102 --> 01:00:03,227
എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ തീരെ തോന്നുന്നില്ല.

1106
01:00:05,019 --> 01:00:06,869
ചതിക്കപ്പെട്ടതിൻ്റെ വേദന.

1107
01:00:08,810 --> 01:00:10,060
അതെനിക്ക് നന്നായി അറിയാം.

1108
01:00:10,644 --> 01:00:12,019
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സത്യം പറയണം.

1109
01:00:12,477 --> 01:00:13,299
എനിക്കറിയാം.

1110
01:00:15,310 --> 01:00:18,060
ഇന്ന് നിൻ്റെ പെണ്ണ് വന്നു.
നിന്നെ കുറിച്ച് അവൾ എന്നോട് ഒരുപാട് പറഞ്ഞു.

1111
01:00:18,310 --> 01:00:20,644
എന്നെക്കാളും അവൾക്ക് നിന്നെ അറിയാം എന്ന് വ്യക്തം.

1112
01:00:21,435 --> 01:00:22,435
അങ്ങനെയല്ല പ്രിയ.

1113
01:00:23,644 --> 01:00:24,727
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ദയവായി.

1114
01:00:24,852 --> 01:00:26,269
ഞാൻ ചെയ്തു.

1115
01:00:27,269 --> 01:00:30,394
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഞാൻ അത് കേട്ടു
നീ എന്നെ വീട്ടിൽ കൊണ്ടുപോയപ്പോൾ.

1116
01:00:31,769 --> 01:00:32,490
ഇല്ല.

1117
01:00:34,727 --> 01:00:36,093
അവിടെയാണ് ഞാൻ വീണത്, രജനി.

1118
01:00:37,810 --> 01:00:39,394
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും എഴുന്നേൽക്കാൻ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല.

1119
01:00:41,685 --> 01:00:42,560
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

1120
01:00:43,519 --> 01:00:44,602
നമുക്ക് കുടിക്കാം.

1121
01:00:44,852 --> 01:00:45,602
ഷോട്ടുകൾ!

1122
01:00:46,144 --> 01:00:47,102
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?

1123
01:00:47,560 --> 01:00:49,227
ഇങ്ങനെ.. ഇങ്ങനെ...

1124
01:00:50,810 --> 01:00:51,935
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് കുടിക്കാം.

1125
01:00:52,227 --> 01:00:53,059
ദയവായി നിർത്തൂ പ്രിയ.

1126
01:00:53,060 --> 01:00:53,602
ഇവിടെ.

1127
01:00:54,102 --> 01:00:54,852
എടുത്തോളൂ.

1128
01:00:55,435 --> 01:00:56,602
ഇന്നെൻ്റെ ജന്മദിനമാണ് രജനി.

1129
01:00:57,477 --> 01:00:58,102
ചിയേഴ്സ്.

1130
01:01:02,310 --> 01:01:02,977
പ്രിയ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1131
01:01:03,602 --> 01:01:03,894
പ്രിയ.

1132
01:01:05,477 --> 01:01:05,852
പ്രിയ.

1133
01:01:06,644 --> 01:01:07,102
പ്രിയ.

1134
01:01:07,769 --> 01:01:08,310
പ്രിയ.

1135
01:01:10,602 --> 01:01:11,685
ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1136
01:01:11,810 --> 01:01:12,519
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?

1137
01:01:12,894 --> 01:01:13,476
എന്തൊരു നരകമാണ്!!

1138
01:01:13,477 --> 01:01:14,893
- നിങ്ങൾ അവളെ എന്താണ് ചെയ്തത്?
- നമുക്ക് അവളെ ആശുപത്രിയിൽ കൊണ്ടുപോകാം.

1139
01:01:14,894 --> 01:01:15,559
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

1140
01:01:15,560 --> 01:01:16,643
പ്രിയ,
ആരെങ്കിലും കാർ എടുക്കുക.

1141
01:01:16,644 --> 01:01:18,768
അവൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തിരിക്കണം.
എനിക്കറിയാം.

1142
01:01:18,769 --> 01:01:20,727
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവളോട് വേണ്ട എന്ന് പറഞ്ഞത്
അവനെപ്പോലുള്ള ആളുകളുമായി ഇടപഴകുക.

1143
01:01:20,852 --> 01:01:21,601
വാതിൽ തുറക്കൂ.

1144
01:01:21,602 --> 01:01:23,227
വേഗം വാ..വേഗം.

1145
01:01:29,935 --> 01:01:30,726
അവൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്?

1146
01:01:30,727 --> 01:01:31,309
അവനെ അകത്തേക്ക് പ്രവേശിപ്പിക്കരുത്.

1147
01:01:31,310 --> 01:01:31,809
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കാം.

1148
01:01:31,810 --> 01:01:32,393
എനിക്ക് പ്രിയയെ കാണണം.

1149
01:01:32,394 --> 01:01:33,602
ഒരു വഴിയുമില്ല. പോയ് തുലയൂ.

1150
01:01:34,269 --> 01:01:34,977
ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം.

1151
01:01:35,071 --> 01:01:35,738
ഞാൻ പറഞ്ഞു ഇല്ല !!

1152
01:01:36,269 --> 01:01:37,060
സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകൂ.

1153
01:01:38,102 --> 01:01:40,185
- മനസ്സിലായില്ലേ?

1154
01:01:40,477 --> 01:01:41,477
ഇനി അവളെ ഇവിടെ കാണാൻ കഴിയില്ല.
വിടുക.

1155
01:01:45,477 --> 01:01:46,268
നിങ്ങളുടെ കൈ എടുക്കുക.

1156
01:01:46,269 --> 01:01:47,727
സുഹൃത്തേ, അത് വിടൂ.

1157
01:02:06,019 --> 01:02:06,560
ഹേയ്.

1158
01:02:08,435 --> 01:02:09,769
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

1159
01:02:10,310 --> 01:02:11,727
നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുകയാണോ?

1160
01:02:12,560 --> 01:02:13,102
കാർത്തിക്.

1161
01:02:14,019 --> 01:02:15,227
എനിക്ക് മറ്റെന്തോ വിഷമമുണ്ട്.

1162
01:02:16,227 --> 01:02:16,852
ഇപ്പോൾ വേണ്ട.

1163
01:02:17,019 --> 01:02:18,060
നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ദേഷ്യം?

1164
01:02:18,477 --> 01:02:19,685
ഇവിടെ പകച്ചിരിക്കുന്നത് ഞാനായിരിക്കണം.

1165
01:02:20,185 --> 01:02:21,394
പോകൂ, പോകൂ.

1166
01:02:21,644 --> 01:02:22,185
ദയവായി.

1167
01:02:24,019 --> 01:02:27,352
കൂടെയുള്ള ഒരു ജീവിതം ഞാൻ സങ്കൽപ്പിച്ചു
അവളുടെ - വിവാഹം, കുടുംബം, കുട്ടികൾ.

1168
01:02:28,560 --> 01:02:29,644
ഇപ്പോൾ അവൾ തന്നെ അവിടെ ഇല്ല.

1169
01:02:31,477 --> 01:02:32,769
ആ വേദന മനസ്സിലായോ?

1170
01:02:33,435 --> 01:02:36,352
- എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഇത് വേണ്ട.
- ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1171
01:02:43,352 --> 01:02:44,060
ഹലോ.

1172
01:02:44,394 --> 01:02:45,185
ഞാൻ ലൊക്കേഷനിലാണ്.

1173
01:02:46,352 --> 01:02:47,894
അതെ, ഞാൻ ആശുപത്രി പ്രവേശന കവാടത്തിലാണ്.

1174
01:02:48,477 --> 01:02:49,560
ഇന്ന് ഞാൻ പ്രിയയെ കണ്ടു.

1175
01:02:50,185 --> 01:02:51,852
അപ്പോൾ മാത്രമാണ് എനിക്ക് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ മനസ്സിലായത്.

1176
01:02:52,935 --> 01:02:55,519
നമ്മൾ സത്യസന്ധരായിരിക്കണം
നമ്മൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ആളുകൾ.

1177
01:02:56,519 --> 01:02:58,935
ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള ഒരാളോട് ഞാൻ പറയാൻ പോകുന്നു.

1178
01:02:59,519 --> 01:03:01,560
അവൻ എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1179
01:03:02,185 --> 01:03:05,019
എന്നാൽ പ്രിയയോട് പറഞ്ഞാൽ
സത്യം, അവൾ അത് അംഗീകരിച്ചേക്കാം.

1180
01:03:05,310 --> 01:03:06,977
അല്ലെങ്കിൽ അവസാനം വരെ ഇങ്ങനെ തന്നെയായിരിക്കും.

1181
01:03:07,144 --> 01:03:07,435
വിട.

1182
01:03:11,144 --> 01:03:12,102
സഹോദരാ, ഇത് ഞാനാണ്.

1183
01:03:12,394 --> 01:03:14,019
സഹോദരാ, നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

1184
01:03:14,269 --> 01:03:15,269
സഹോദരാ, നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

1185
01:03:15,852 --> 01:03:17,268
ഞാൻ വരുന്നില്ല.

1186
01:03:17,269 --> 01:03:17,852
സഹോദരൻ.

1187
01:03:19,310 --> 01:03:20,477
എന്തുവേണം?

1188
01:03:23,185 --> 01:03:23,894
ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് വരൂ.

1189
01:03:24,560 --> 01:03:25,685
അവൾ നിങ്ങളോട് 5 മിനിറ്റ് സംസാരിക്കും.

1190
01:03:37,394 --> 01:03:38,310
അവൾ ഇപ്പോൾ വരും.

1191
01:03:39,060 --> 01:03:39,934
നീ അവളോട് സംസാരിക്ക്.

1192
01:03:39,935 --> 01:03:41,019
ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കാം.

1193
01:03:41,310 --> 01:03:42,435
വേറെ എന്ത് വഴി?

1194
01:03:54,185 --> 01:03:54,727
കാർത്തിക്.

1195
01:03:55,519 --> 01:03:56,310
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ എന്താണ് മുറിവ്?

1196
01:03:57,269 --> 01:03:57,894
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1197
01:03:58,227 --> 01:04:00,602
ഞാൻ എന്താണ് കണ്ടതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

1198
01:04:01,935 --> 01:04:03,519
നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ പ്രതികരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1199
01:04:04,394 --> 01:04:07,559
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നിയതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

1200
01:04:07,560 --> 01:04:08,435
ഇല്ല.

1201
01:04:08,685 --> 01:04:10,685
എനിക്ക് ഒന്നും മനസ്സിലായില്ല കേട്ടോ.

1202
01:04:11,060 --> 01:04:13,644
ഇത് ജനിതകശാസ്ത്രമല്ല.
ഇത് മറ്റൊന്നാണ്.

1203
01:04:14,352 --> 01:04:16,810
എനിക്കത് ദഹിക്കുന്നില്ല. എന്താണ്
നരകം സംഭവിക്കുന്നു, രജനീ?

1204
01:04:17,269 --> 01:04:18,019
എനിക്കറിയാം.

1205
01:04:18,560 --> 01:04:21,144
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അതിൽ നിന്ന് പറഞ്ഞത്
അത് നടക്കില്ലെന്ന് തുടങ്ങുക.

1206
01:04:22,519 --> 01:04:24,394
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
സത്യം അന്നുതന്നെ.

1207
01:04:24,685 --> 01:04:25,268
കാരണം...

1208
01:04:25,269 --> 01:04:25,810
കാരണം?

1209
01:04:28,227 --> 01:04:29,977
കാർത്തിക് നിന്നെ എനിക്ക് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു.

1210
01:04:31,102 --> 01:04:32,935
നിങ്ങളോടൊപ്പം സമയം ചെലവഴിക്കാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1211
01:04:33,894 --> 01:04:34,644
മാത്രമല്ല.

1212
01:04:35,769 --> 01:04:38,227
നിന്നോട് കള്ളം പറയേണ്ട എന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

1213
01:04:39,727 --> 01:04:41,560
അതായിരിക്കും നല്ലത് എന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
നീ എൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ.

1214
01:04:41,977 --> 01:04:44,269
പക്ഷേ നമുക്കൊരുമിച്ചു നിൽക്കാനാവില്ല.

1215
01:04:45,185 --> 01:04:47,102
പല ദമ്പതികളും തകർന്നു
വിവിധ കാരണങ്ങളാൽ ഉയർന്നു.

1216
01:04:48,477 --> 01:04:49,685
എന്നാൽ ഇത് മറച്ചുവെച്ച്...

1217
01:04:51,102 --> 01:04:53,644
നമ്മൾ പിരിഞ്ഞാൽ എനിക്ക് വിഷമം തോന്നും കാർത്തിക്.

1218
01:04:55,019 --> 01:04:57,977
എൻ്റെ അച്ഛൻ കഴിഞ്ഞാൽ നിങ്ങളാണ്
എനിക്ക് ഏറ്റവും ഇഷ്ടം കാർത്തിക്.

1219
01:04:58,810 --> 01:04:59,435
അങ്ങനെ...

1220
01:05:00,102 --> 01:05:00,602
അപ്പോൾ?

1221
01:05:06,102 --> 01:05:06,727
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1222
01:05:07,185 --> 01:05:09,935
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് പറയൂ.

1223
01:05:13,769 --> 01:05:14,644
നിങ്ങൾ മാറില്ല, അല്ലേ?

1224
01:05:15,019 --> 01:05:16,394
ഇനിയും പതിനൊന്ന് മണിക്കൂർ ബാക്കിയുണ്ട്.

1225
01:05:16,977 --> 01:05:17,477
കാർത്തിക്!

1226
01:05:45,477 --> 01:05:45,977
ഹേയ്!

1227
01:05:46,644 --> 01:05:47,435
ഇത് എന്താണ്?

1228
01:05:47,894 --> 01:05:49,227
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ വിവാഹനിശ്ചയം നടത്തിയോ?

1229
01:05:49,435 --> 01:05:51,352
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
- നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കുക. അത്രയേയുള്ളൂ.
- ശരി?

1230
01:05:51,477 --> 01:05:52,560
ഞങ്ങൾ അത് പരിപാലിക്കും, ശരി!

1231
01:05:54,585 --> 01:05:55,085
കാർത്തിക്!

1232
01:05:56,727 --> 01:05:57,602
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1233
01:05:58,019 --> 01:05:59,019
എൻ്റെ വയറു വേദനിക്കുന്നു.

1234
01:06:00,644 --> 01:06:01,352
എഴുന്നേൽക്കുക.

1235
01:06:02,144 --> 01:06:02,852
ഇത് എന്താണ്?

1236
01:06:04,269 --> 01:06:05,227
എനിക്കറിയില്ല.

1237
01:06:05,685 --> 01:06:06,394
എൻ്റെ വയറു വേദനിക്കുന്നു.

1238
01:06:10,810 --> 01:06:11,394
രജനി!

1239
01:06:20,977 --> 01:06:21,435
കാർത്തിക്!

1240
01:06:23,227 --> 01:06:24,644
എനിക്ക് പ്രായപൂർത്തിയായതായി തോന്നുന്നു!

1241
01:06:27,310 --> 01:06:29,185
നിനക്ക് 24 വയസ്സ് എന്ന് മാത്രം പറഞ്ഞു.

1242
01:06:29,560 --> 01:06:31,060
ഞങ്ങൾ ഇതിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരുമിച്ച്... അത് പരസ്പരമുള്ളതാണോ?

1243
01:06:31,185 --> 01:06:31,685
ഹേയ്!

1244
01:06:32,644 --> 01:06:33,685
എനിക്ക് 24 വയസ്സ് മാത്രം.

1245
01:06:34,102 --> 01:06:38,144
എന്നാൽ ഇത് ആദ്യമായാണ്
ഞാൻ എൻ്റെ കാലയളവ് അനുഭവിക്കുകയാണ്.

1246
01:06:38,560 --> 01:06:40,602
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചതിന് ശേഷമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1247
01:06:41,227 --> 01:06:41,769
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

1248
01:06:42,852 --> 01:06:44,102
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ പറയാം.

1249
01:06:46,352 --> 01:06:48,060
അതിനാൽ അയാൾക്ക് പരിക്കേറ്റാൽ, നിങ്ങൾ
മുറിവുണ്ടാകില്ല, അല്ലേ?

1250
01:06:48,185 --> 01:06:48,685
അതെ.

1251
01:06:48,894 --> 01:06:51,060
നോക്കൂ, അടിസ്ഥാനപരമായി, അവൻ
വ്യത്യസ്തവും ഞാൻ വ്യത്യസ്തവുമാണ്.

1252
01:06:52,519 --> 01:06:54,685
ഹൃദയം മാത്രമാണ് ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ പൊതുവായുള്ളത്.

1253
01:06:56,894 --> 01:06:57,894
അയ്യോ!

1254
01:06:58,519 --> 01:06:59,685
എൻ്റെ തല കറങ്ങുന്നു.

1255
01:07:00,477 --> 01:07:01,435
കേൾക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രമോ?

1256
01:07:02,227 --> 01:07:03,310
അപ്പോൾ നമ്മുടെ അവസ്ഥയെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

1257
01:07:03,560 --> 01:07:04,727
എൻ്റെ അവസ്ഥയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കൂ!

1258
01:07:06,769 --> 01:07:09,477
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും,
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടാകും.

1259
01:07:11,102 --> 01:07:11,644
അത് മതി.

1260
01:07:13,894 --> 01:07:15,060
എല്ലാവർക്കും ഇത് 24 മണിക്കൂറാണ്.

1261
01:07:15,227 --> 01:07:16,185
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് 12 മണിക്കൂറാണ്.

1262
01:07:16,977 --> 01:07:17,852
ഞാനത് ഒരുവിധം ശീലിച്ചു.

1263
01:07:18,935 --> 01:07:19,602
നന്ദി.

1264
01:07:19,935 --> 01:07:21,060
എന്നോട് നന്ദി പറയേണ്ടതില്ല.

1265
01:07:21,352 --> 01:07:21,977
ഞാൻ പോകുന്നു.

1266
01:07:23,651 --> 01:07:24,068
എന്ത്?

1267
01:07:24,977 --> 01:07:25,852
ഇനിയും സമയമുണ്ട്.

1268
01:07:27,394 --> 01:07:28,560
ഞാൻ അത് ശീലമാക്കും.

1269
01:08:12,269 --> 01:08:12,977
ഹലോ?

1270
01:08:13,477 --> 01:08:15,059
ഞാൻ രജനിയെ വിളിച്ചു, നിങ്ങൾ ഉത്തരം നൽകുന്നു!

1271
01:08:15,060 --> 01:08:15,977
രജനി എവിടെ?

1272
01:08:16,477 --> 01:08:18,185
നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിച്ചാൽ, ഞാൻ ഉത്തരം നൽകും.

1273
01:08:18,435 --> 01:08:20,185
ഹേയ്, ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചില്ല.

1274
01:08:20,394 --> 01:08:21,310
ഞാൻ അവനെ വിളിച്ചു.

1275
01:08:22,310 --> 01:08:24,435
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഉത്തരം നൽകുന്നത്
ഈ സമയത്തെ വിളി?

1276
01:08:24,685 --> 01:08:25,727
നിങ്ങൾ എന്താണ് വാചാലനാകുന്നത്?

1277
01:08:25,935 --> 01:08:27,602
ആദ്യം, സമയം എത്രയാണെന്ന് പരിശോധിക്കുക.

1278
01:08:27,935 --> 01:08:28,644
കളിക്കരുത്.

1279
01:08:30,644 --> 01:08:31,310
ഹലോ?

1280
01:09:02,394 --> 01:09:03,769
6:35

1281
01:09:30,852 --> 01:09:31,727
കാർത്തിക്,

1282
01:09:32,185 --> 01:09:34,019
എനിക്ക് വല്ലാതെ പേടിയാണ്.

1283
01:09:34,455 --> 01:09:35,080
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1284
01:09:36,727 --> 01:09:38,435
എനിക്കറിയില്ല.

1285
01:09:39,352 --> 01:09:40,185
സമയം 6 കഴിഞ്ഞു.

1286
01:09:40,935 --> 01:09:41,810
ഇത്...

1287
01:09:42,352 --> 01:09:43,934
- പുറത്ത് വളരെ ബഹളം.
- ഇത് ഒന്നുമില്ല. ശാന്തമാകൂ

1288
01:09:43,935 --> 01:09:45,769
എനിക്കൊന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

1289
01:09:50,769 --> 01:09:54,144
പിന്നീടാണ് എനിക്ക് ആർത്തവം വന്നത്
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഉറങ്ങി.

1290
01:09:55,477 --> 01:09:56,852
അതിനുശേഷം മാത്രം അവൻ വന്നില്ല.

1291
01:09:57,519 --> 01:09:58,519
അങ്ങനെ...

1292
01:09:58,644 --> 01:10:00,769
നോക്കൂ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

1293
01:10:02,435 --> 01:10:03,435
പക്ഷേ, അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

1294
01:10:04,227 --> 01:10:05,269
അവൻ വന്നില്ല.

1295
01:10:05,977 --> 01:10:07,644
അവൻ വരുന്നതുവരെ നിങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ട്.

1296
01:10:08,185 --> 01:10:09,560
ഈ 24 മണിക്കൂറുകൾ നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

1297
01:10:10,769 --> 01:10:11,352
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

1298
01:10:13,977 --> 01:10:17,269
രജനി, നീ കണ്ടില്ലേ
ലോകം ആറിന് ശേഷം പോലെയാണ്, അല്ലേ?

1299
01:10:17,894 --> 01:10:18,352
ഇല്ല.

1300
01:10:18,852 --> 01:10:19,644
പോകൂ, പോകാം.

1301
01:10:20,977 --> 01:10:22,102
എനിക്ക് പേടിയാണ്.

1302
01:10:23,019 --> 01:10:23,851
ഞാൻ വരുന്നില്ല.

1303
01:10:23,852 --> 01:10:25,644
ഞാൻ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾ കേൾക്കില്ല.

1304
01:10:26,269 --> 01:10:28,727
രജനീ, നീ കണ്ടതേയുള്ളു
പകൽ സമയത്ത് ഈ കാർത്തിക്.

1305
01:10:29,751 --> 01:10:30,918
നിങ്ങൾ ഇത് കണ്ടിട്ടില്ല
കാർത്തിക് രാത്രിയിൽ, അല്ലേ?

1306
01:10:32,477 --> 01:10:33,852
ഇനി അവനെ കാണാം.

1307
01:10:34,935 --> 01:10:39,602
♪ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം വരും,
♪ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം വരും,

1308
01:10:40,435 --> 01:10:43,560
♪ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ അരികിൽ.

1309
01:10:47,102 --> 01:10:52,769
♪ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം വരും,
♪ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ അരികിൽ.

1310
01:11:15,644 --> 01:11:20,227
♪ സുന്ദരി, എൻ്റെ സുന്ദരി,
♪ നീയാണ് എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളുടെ സത്യം.

1311
01:11:20,394 --> 01:11:24,519
♪ ഞാൻ അഭയം കണ്ടെത്തുന്ന തീരമാണ് നീ.
♪ നീ എൻ്റെ ജീവനാണ്.

1312
01:11:25,144 --> 01:11:29,685
♪ നിങ്ങളാണ് എൻ്റെ ലോകത്തിൻ്റെ കേന്ദ്രം,
♪ ഞാൻ വിശ്രമിക്കുന്ന മഞ്ഞ്.

1313
01:11:29,852 --> 01:11:34,060
♪ നിങ്ങൾ എല്ലാവർക്കും തിരുത്തലാണ്
എൻ്റെ തെറ്റുകൾ. ♪ നീ എൻ്റെ ജീവനാണ്.

1314
01:11:34,310 --> 01:11:39,310
♪ മുള മന്ത്രിക്കുന്നത് പോലെ
♪ ആ വാക്കുകൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരുടേതാണ്?

1315
01:11:39,685 --> 01:11:44,268
♪ നിൻ്റെ ആത്മാവുമായി എന്നോട് സംസാരിക്കൂ, എൻ്റെ പെണ്ണേ,
♪ എൻ്റെ ഹൃദയം ഉരുകുക...

1316
01:11:44,269 --> 01:11:48,769
♪ നിങ്ങളാണ് എനിക്ക് എല്ലാം.
♪ നിങ്ങളില്ലാതെ ഈ ലോകം എന്താണ്?

1317
01:11:49,019 --> 01:11:53,727
♪ വരൂ, എൻ്റെ പെണ്ണേ.♪ ഈ ലോകത്തെ വിട്ടുപോകൂ
♪ എന്നോടൊപ്പം പറക്കുക,

1318
01:11:53,977 --> 01:11:58,310
♪ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം വരും,
♪ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ അരികിൽ.

1319
01:11:58,477 --> 01:12:02,977
♪ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം വരും,
♪ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ അരികിൽ.

1320
01:12:03,144 --> 01:12:12,852
♪ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം വരും,
♪ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ അരികിൽ.

1321
01:12:26,644 --> 01:12:27,644
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

1322
01:12:28,144 --> 01:12:29,519
ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നില്ല.

1323
01:12:30,394 --> 01:12:31,769
എനിക്ക് ചന്ദ്രനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ എന്ന് ഞാൻ പരിശോധിക്കുന്നു.

1324
01:12:32,733 --> 01:12:33,133
ഹേയ്!

1325
01:12:34,602 --> 01:12:36,060
നിങ്ങൾ ചന്ദ്രനെ കണ്ടിട്ടില്ലേ?

1326
01:12:36,894 --> 01:12:38,138
ഞാൻ പകൽ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

1327
01:12:38,727 --> 01:12:40,115
അല്ലാതെ രാത്രിയിലല്ല.

1328
01:12:48,769 --> 01:12:52,894
♪ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ജീവിക്കുന്ന നീ ആരാണ്?

1329
01:12:53,602 --> 01:12:58,144
♪ സ്നേഹം എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഒഴുകുന്നു.

1330
01:12:58,352 --> 01:13:07,185
♪ ഒരു കാറ്റ് പോലെ നീ എൻ്റെ ലോകത്തേക്ക് ഒഴുകി.
♪ എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടത്?

1331
01:13:07,894 --> 01:13:12,685
♪ ഹേയ്, എൻ്റെ പെണ്ണേ, ♪ നീയില്ലാതെ, ഞാൻ
ഞാൻ ഒന്നുമില്ല - നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ?

1332
01:13:13,102 --> 01:13:17,519
♪ നിങ്ങൾ കാരണം മാത്രം
♪ ഞാൻ ജീവിക്കുകയും ശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു - അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1333
01:13:17,769 --> 01:13:21,935
♪ നീ എൻ്റെ ബന്ധനാണെങ്കിൽ,
♪ എനിക്ക് നീ മാത്രം മതി.

1334
01:13:22,269 --> 01:13:26,602
♪ നീ എൻ്റെ ബന്ധനാണെങ്കിൽ,
♪ എനിക്ക് നീ മാത്രം മതി.

1335
01:13:26,852 --> 01:13:40,894
♪ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം വരും,
♪ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ അരികിൽ.

1336
01:13:41,102 --> 01:13:46,519
♪ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം വരും,
♪ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ അരികിൽ.

1337
01:13:57,394 --> 01:14:00,935
[മൊബൈൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

1338
01:14:23,144 --> 01:14:23,727
ഹലോ.

1339
01:14:23,894 --> 01:14:25,810
ഹേയ്! നീ എവിടെപ്പോയി?

1340
01:14:26,019 --> 01:14:29,227
നാല് ദിവസമായി ഞാൻ നിങ്ങളുടെ നമ്പർ പരീക്ഷിക്കുന്നു.

1341
01:14:30,102 --> 01:14:30,560
എന്ത്?

1342
01:14:31,227 --> 01:14:31,935
4 ദിവസത്തേക്ക്?

1343
01:14:32,435 --> 01:14:34,644
പ്രിയ വിളിച്ച് ചോദിക്കുന്നു.

1344
01:14:34,810 --> 01:14:37,352
നിങ്ങൾ ഏത് ബിക്കിനിയാണ് ധരിക്കുന്നത്?
എന്നിട്ട് ആരുടെ വീട്ടിലാണ് ഇപ്പോൾ കിടക്കുന്നത്?

1345
01:14:37,560 --> 01:14:38,144
എന്ത്!!?

1346
01:14:38,810 --> 01:14:39,643
പ്രിയ വിളിച്ചോ?

1347
01:14:39,644 --> 01:14:41,519
അതെ പ്രിയ മാത്രമേ വിളിച്ചുള്ളൂ.

1348
01:14:41,644 --> 01:14:43,019
അവൾ ഹോസ്പിറ്റലിൽ നിന്ന് ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്തോ?

1349
01:14:43,394 --> 01:14:44,019
മാറ്റിവയ്ക്കുക. മാറ്റിവയ്ക്കുക.

1350
01:14:44,394 --> 01:14:47,519
പ്രിയാ, എടുക്ക്.

1351
01:14:47,644 --> 01:14:48,644
പിക്ക് അപ്പ്.. പിക്ക് അപ്പ്...

1352
01:14:56,769 --> 01:14:57,394
നന്ദി, സഹോദരാ.

1353
01:14:57,685 --> 01:14:59,185
സെക്യൂരിറ്റി, സഹോദരാ.
പ്രിയ അവിടെ ഉണ്ടോ?

1354
01:14:59,352 --> 01:15:00,310
ഇല്ല, അവൾ പുറത്ത് പോയി.

1355
01:15:07,727 --> 01:15:08,727
പുരോഗമിക്കുക.

1356
01:15:09,019 --> 01:15:10,602
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിടത്ത് നിർത്താൻ കഴിയുമോ?

1357
01:15:10,769 --> 01:15:12,852
നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ ചുറ്റുന്നു
ഇപ്പോൾ പ്രസവിച്ച ഒരു പൂച്ച.

1358
01:15:12,977 --> 01:15:15,644
നിങ്ങൾ പോലീസിൽ പോയിട്ടുണ്ടോ
നാല് ദിവസത്തേക്ക് റിമാൻഡ്?

1359
01:15:16,394 --> 01:15:18,060
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സിപ്പ് ബിയർ കുടിക്കാമോ?

1360
01:15:18,514 --> 01:15:19,264
അത് വളരെ തണുത്തതായിരിക്കും...

1361
01:15:19,394 --> 01:15:20,769
ഞാൻ ഇതിനകം ഇവിടെ വളരെ ടെൻഷനിലാണ്.

1362
01:15:21,185 --> 01:15:21,727
ഫോൺ തരൂ.

1363
01:15:22,685 --> 01:15:23,894
എനിക്ക് ഫോൺ തരൂ, രാജു ഭായ്.

1364
01:15:24,102 --> 01:15:25,602
ദയവായി ഫോൺ തരൂ ഭായ്.

1365
01:15:25,894 --> 01:15:28,560
(മൊബൈൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

1366
01:15:30,894 --> 01:15:31,852
പറയൂ രാജു ഭായ്.

1367
01:15:32,060 --> 01:15:32,519
പ്രിയ!

1368
01:15:32,769 --> 01:15:33,727
പ്രിയ! പ്രിയ! പ്രിയ!

1369
01:15:34,431 --> 01:15:34,806
ഹലോ!

1370
01:15:35,727 --> 01:15:37,602
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കോളിന് മറുപടി നൽകാത്തതിനാൽ,
നീ അവൻ്റെ ഫോണിൽ നിന്നാണോ വിളിക്കുന്നത്?

1371
01:15:38,060 --> 01:15:39,352
പ്രിയ! അത് അങ്ങനെയല്ല.

1372
01:15:39,477 --> 01:15:41,435
ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചിരുന്നു
കഴിഞ്ഞ നാല് ദിവസമായി.

1373
01:15:41,935 --> 01:15:42,851
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്താണ് വേണ്ടത്?

1374
01:15:42,852 --> 01:15:45,352
പ്രിയ! ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചു
ഈ നാല് ദിവസങ്ങളെക്കുറിച്ച് വിശദീകരിക്കുക.

1375
01:15:45,560 --> 01:15:47,185
ഞാൻ നിന്നോട് 2 മിനിറ്റ് സംസാരിച്ചാൽ...

1376
01:15:47,310 --> 01:15:47,643
രജനി!

1377
01:15:47,644 --> 01:15:50,185
ഒരു അവസാന അവസരം, പ്രിയ.
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

1378
01:15:50,977 --> 01:15:52,977
ഞാൻ ഇസിആറിൽ എൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ പാർട്ടിയിലാണ്.

1379
01:15:53,142 --> 01:15:53,934
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്താണ് വേണ്ടത്?

1380
01:16:05,894 --> 01:16:06,602
ഹേയ്!
അവിടെ നോക്കൂ.

1381
01:16:10,144 --> 01:16:10,810
ഞാൻ തിരിച്ചു വരും കൂട്ടുകാരെ.

1382
01:16:10,935 --> 01:16:11,602
നിനക്കാവശ്യത്തിനുള്ള സമയമെടുക്കുക.

1383
01:16:13,144 --> 01:16:14,102
ഒന്നാമതായി, ക്ഷമിക്കണം.

1384
01:16:14,477 --> 01:16:15,269
ഇത്രയും ദിവസമായി എന്നെ കാണാതായിട്ട്.

1385
01:16:15,435 --> 01:16:16,393
കാര്യത്തിലേക്ക് വരൂ രജനി.

1386
01:16:16,394 --> 01:16:17,352
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്?

1387
01:16:17,935 --> 01:16:19,269
നമുക്ക് അവിടെ പോയി സംസാരിക്കാമോ?

1388
01:16:19,852 --> 01:16:20,394
ഇവിടെ വരിക.

1389
01:16:21,060 --> 01:16:22,602
സത്യത്തിൽ ഞാൻ ഒന്നും പറയേണ്ടതില്ല.

1390
01:16:22,727 --> 01:16:23,394
നീ എന്നെ ഒന്ന് നോക്കിയാൽ മതി.

1391
01:16:26,227 --> 01:16:27,060
പ്രിയ തയ്യാറാണോ?

1392
01:16:28,935 --> 01:16:29,935
പേടിക്കേണ്ട.

1393
01:16:40,102 --> 01:16:41,227
രജനി നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1394
01:16:41,810 --> 01:16:43,060
5 സെക്കൻഡ് പ്രിയ.

1395
01:16:53,644 --> 01:16:54,072
പ്രിയ!

1396
01:16:56,519 --> 01:16:57,394
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1397
01:17:01,769 --> 01:17:02,935
എന്തുകൊണ്ട് മാറ്റം സംഭവിച്ചില്ല?

1398
01:17:19,269 --> 01:17:20,144
ഞാൻ എവിടെയാണ്?

1399
01:17:26,185 --> 01:17:27,769
ഈ സ്ഥലം ഏതാണ്?

1400
01:17:35,060 --> 01:17:36,810
കാർത്തിക്..കാർത്തിക്..കാർത്തിക്...

1401
01:17:37,144 --> 01:17:38,644
അത് എടുക്കുക.

1402
01:18:01,435 --> 01:18:02,727
ചാർജർ..ചാർജർ...

1403
01:18:11,394 --> 01:18:12,277
ഹായ് കുഞ്ഞേ!

1404
01:18:12,977 --> 01:18:13,644
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

1405
01:18:14,810 --> 01:18:15,977
ഞാൻ നിങ്ങളെ പാർട്ടിയിൽ കണ്ടില്ല.

1406
01:18:16,435 --> 01:18:17,644
നീ വളരെ മനോഹരിയാണ്.

1407
01:18:19,352 --> 01:18:20,227
നിങ്ങൾ സമ്മർദ്ദത്തിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

1408
01:18:20,685 --> 01:18:21,144
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

1409
01:18:21,394 --> 01:18:22,205
അതെ, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

1410
01:18:22,852 --> 01:18:23,894
അതെന്താണെന്ന് പറയൂ.
ഞാൻ സഹായിക്കാം.

1411
01:18:24,269 --> 01:18:25,124
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

1412
01:18:25,977 --> 01:18:26,519
ഇത് ഓകെയാണ്.

1413
01:18:26,852 --> 01:18:27,519
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.

1414
01:18:28,144 --> 01:18:28,977
ഞാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു.

1415
01:18:29,352 --> 01:18:30,352
ശാഠ്യം പിടിക്കരുത്.

1416
01:18:30,519 --> 01:18:31,519
ഞാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു.

1417
01:18:32,602 --> 01:18:33,185
ഞാൻ പോകട്ടെ.

1418
01:18:33,435 --> 01:18:34,519
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ശാന്തനാകാൻ കഴിയാത്തത്?

1419
01:18:36,352 --> 01:18:36,893
ഞാൻ പോകട്ടെ.

1420
01:18:36,894 --> 01:18:37,644
എന്തിനാണ് എതിർക്കുന്നത്?

1421
01:18:39,894 --> 01:18:40,560
ഞാൻ പോകട്ടെ.

1422
01:18:40,894 --> 01:18:41,893
ശാന്തമാകുക.

1423
01:18:41,894 --> 01:18:42,393
എന്നെ വിടൂ, നീചനായ.

1424
01:18:42,394 --> 01:18:43,019
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ മൃദുവാണ്.

1425
01:18:43,227 --> 01:18:43,977
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എടുക്കുക.

1426
01:18:44,644 --> 01:18:45,560
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

1427
01:18:46,269 --> 01:18:47,269
ഇത് ഞാനാണ്.

1428
01:18:53,685 --> 01:18:54,977
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

1429
01:18:55,727 --> 01:18:57,060
എനിക്ക് കൃത്യസമയത്ത് മാറാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1430
01:18:57,310 --> 01:18:58,394
പിന്നെ അവൾക്ക് നിയന്ത്രിക്കാനായില്ല.

1431
01:18:58,560 --> 01:18:59,560
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1432
01:19:01,269 --> 01:19:02,644
അല്ല, അത് പോലെ...

1433
01:19:03,185 --> 01:19:05,477
ശേഷം എല്ലാം മാറി...

1434
01:19:06,477 --> 01:19:07,684
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചായിരുന്നു.

1435
01:19:07,685 --> 01:19:08,352
ഉള്ളതുപോലെ ഒരുമിച്ച്?

1436
01:19:10,064 --> 01:19:10,370
ലൈംഗികത.

1437
01:19:11,269 --> 01:19:12,185
ഞങ്ങൾ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു.

1438
01:19:12,352 --> 01:19:12,644
ശരിയാണോ?

1439
01:19:12,894 --> 01:19:15,727
അതിനാൽ, ഇതെല്ലാം സംഭവിച്ചത് കാരണം
നീ അവളുമായി അടുപ്പത്തിലായിരുന്നോ?

1440
01:19:16,019 --> 01:19:17,977
അവൾക്ക് ആർത്തവം മാത്രമേ വന്നിട്ടുള്ളൂ
ഞങ്ങൾ ഒന്നിച്ചതിന് ശേഷം.

1441
01:19:18,144 --> 01:19:19,810
എല്ലാം മാറി
അവൾക്ക് ആർത്തവം വന്നതിന് ശേഷം.

1442
01:19:20,977 --> 01:19:21,684
എനിക്കൊപ്പം വരിക. ഞാൻ വിശദീകരിക്കും.

1443
01:19:21,685 --> 01:19:22,352
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കുക.

1444
01:19:23,769 --> 01:19:24,644
ഞാൻ പ്രിയയെ കാണാൻ വന്നതാണ്.

1445
01:19:24,935 --> 01:19:26,310
അവളോട് സംസാരിച്ചിട്ടേ ഞാൻ പോകൂ.
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

1446
01:19:26,769 --> 01:19:28,184
നമുക്കും അവളോട് സംസാരിക്കണം.

1447
01:19:28,185 --> 01:19:29,644
എന്തിനാണ് പ്രിയയോട് സംസാരിക്കേണ്ടത്?

1448
01:19:30,060 --> 01:19:31,519
ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ സംസാരിക്കരുത്.

1449
01:19:31,644 --> 01:19:32,310
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

1450
01:19:32,519 --> 01:19:33,810
ഞാൻ എന്തിന് നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കണം?

1451
01:19:52,935 --> 01:19:54,435
രജനി..രജനി...

1452
01:19:57,387 --> 01:19:58,807
രജനി, ഇങ്ങോട്ട് നോക്ക്.

1453
01:19:59,685 --> 01:20:00,644
ഇത് ഓകെയാണ്.

1454
01:20:01,727 --> 01:20:02,269
ഇവിടെ വരിക.

1455
01:20:04,477 --> 01:20:05,810
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ കാർത്തിക് എവിടെയാണ്?

1456
01:20:09,477 --> 01:20:10,935
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, കാർത്തിക്?

1457
01:20:15,019 --> 01:20:16,435
എന്താ കൂട്ടരേ?

1458
01:20:17,019 --> 01:20:17,810
പ്രിയ, രണ്ട് മിനിറ്റ്.

1459
01:20:18,458 --> 01:20:19,124
ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.

1460
01:20:26,310 --> 01:20:28,490
അതിനാൽ, രാവിലെ 6 മുതൽ വൈകുന്നേരം 6 വരെ നിങ്ങളാണ്.

1461
01:20:28,852 --> 01:20:30,435
വൈകുന്നേരം 6 മുതൽ രാവിലെ 6 വരെ അവനാണ്.

1462
01:20:31,144 --> 01:20:32,810
ഇത് വളരെ രസകരമാണ്.

1463
01:20:33,269 --> 01:20:34,185
ഇതൊരു കൊറിയൻ സിനിമയാണോ?

1464
01:20:34,352 --> 01:20:36,060
പ്രിയാ, എനിക്ക് രണ്ട് മിനിറ്റ് തരൂ.

1465
01:20:36,394 --> 01:20:37,726
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് പോലും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

1466
01:20:37,727 --> 01:20:40,144
എല്ലാവർക്കും എന്ത് പറ്റി
എന്നോട് രണ്ട് മിനിറ്റ് ചോദിക്കുന്നുണ്ടോ?

1467
01:20:40,727 --> 01:20:41,519
രജനീ ഇങ്ങോട്ട് നോക്ക്.

1468
01:20:42,560 --> 01:20:43,394
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1469
01:20:49,019 --> 01:20:50,182
നോക്കൂ..നോക്കൂ...

1470
01:20:57,810 --> 01:20:59,310
ഇത് വളരെ രസകരമാണ്.

1471
01:21:00,185 --> 01:21:00,519
എങ്ങനെ?

1472
01:21:00,852 --> 01:21:02,102
നമ്മൾ ജനിച്ചത് മുതൽ ഇങ്ങനെയാണ്.

1473
01:21:02,977 --> 01:21:07,102
അതുകൊണ്ടാണ് മറുപടികൾ ഇല്ലാത്തത്
അല്ലെങ്കിൽ പകൽ സമയത്തെ തിരിച്ചുവിളികൾ.

1474
01:21:11,394 --> 01:21:13,685
പക്ഷേ, ഞാൻ ഇത് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.

1475
01:21:14,977 --> 01:21:16,269
പക്ഷേ, ഇപ്പോൾ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

1476
01:21:17,185 --> 01:21:17,977
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

1477
01:21:20,644 --> 01:21:22,852
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വളരെ സമാധാനം തോന്നുന്നു.

1478
01:21:24,435 --> 01:21:25,060
അതിനാൽ,

1479
01:21:25,810 --> 01:21:27,019
നിനക്ക് ഇതൊന്നും പേടിയില്ലേ?

1480
01:21:27,685 --> 01:21:31,519
എങ്ങനെയെന്ന് ആലോചിച്ചില്ലേ
നമ്മൾ ഒരുമിച്ചായിരിക്കുമോ?

1481
01:21:32,235 --> 01:21:32,977
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

1482
01:21:33,685 --> 01:21:36,685
എന്നാൽ, ഇത് യാഥാർത്ഥ്യമാകുമ്പോൾ...

1483
01:21:37,227 --> 01:21:38,227
നമ്മൾ അത് പ്രവർത്തിക്കണം, അല്ലേ?

1484
01:21:40,227 --> 01:21:41,602
വളരെ നന്ദി, പ്രിയ.

1485
01:21:42,560 --> 01:21:44,019
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കുമെന്ന് ചിന്തിക്കുന്നു,

1486
01:21:44,602 --> 01:21:46,935
എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു.

1487
01:21:47,060 --> 01:21:48,685
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

1488
01:21:49,144 --> 01:21:50,144
അവനെ തൊടരുത് പ്രിയ.

1489
01:21:50,935 --> 01:21:53,310
ആരാണ് നിന്നോട് അനുവാദം ചോദിച്ചത്?

1490
01:21:54,644 --> 01:21:55,383
നോക്കൂ പ്രിയ

1491
01:21:56,227 --> 01:21:57,435
മുമ്പ് ഇത് 6 മുതൽ 6 വരെയായിരുന്നു.

1492
01:21:57,602 --> 01:21:58,102
രണ്ടും മാത്രം.

1493
01:21:58,685 --> 01:22:00,019
എന്നാൽ, ഇപ്പോൾ എല്ലാം മാറി.

1494
01:22:00,319 --> 01:22:02,016
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ചു...

1495
01:22:02,017 --> 01:22:02,959
അതിനെ സെക്‌സ് എന്ന് വിളിക്കുക.

1496
01:22:03,185 --> 01:22:04,434
സെക്സ്..സെക്സ്...

1497
01:22:04,435 --> 01:22:04,811
മതിയോ?

1498
01:22:04,812 --> 01:22:05,845
ഓ!

1499
01:22:07,644 --> 01:22:09,477
അതിനു ശേഷം അവൾക്ക് ആർത്തവം വന്നു
ആദ്യമായി, അല്ലേ?

1500
01:22:10,060 --> 01:22:11,894
അവൻ വീണ്ടും വന്നു
അവളുടെ ആർത്തവം കഴിഞ്ഞതിനു ശേഷം.

1501
01:22:12,102 --> 01:22:12,977
പിന്നെ, ഇന്ന്...

1502
01:22:13,144 --> 01:22:14,602
അതാണ് ആ നാലുപേരും
ദിവസങ്ങൾ അടുത്തിരിക്കുന്നു പ്രിയ.

1503
01:22:14,810 --> 01:22:16,310
നിങ്ങൾ പോലും ആശുപത്രിയിൽ ആയിരുന്നു.

1504
01:22:16,519 --> 01:22:18,352
അതിനുശേഷം, സമയക്രമം ഉണ്ട്
ആകെ മാറി പ്രിയ.

1505
01:22:18,769 --> 01:22:20,352
അവർ അവരുടെ ഇഷ്ടം പോലെ വന്നു പോകുന്നു.

1506
01:22:22,102 --> 01:22:24,310
കാരണം ഇത് സംഭവിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ചില വൈകാരിക പ്രതികരണങ്ങൾ.

1507
01:22:25,519 --> 01:22:27,352
കോപം, ആവേശം, ഭയം.

1508
01:22:27,810 --> 01:22:30,727
നാം ജാഗ്രത പാലിക്കണം
അത് എന്താണെന്ന് മനസ്സിലാക്കുന്നത് വരെ.

1509
01:22:31,102 --> 01:22:33,684
ശ്രദ്ധിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

1510
01:22:33,685 --> 01:22:35,602
സൂക്ഷിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ ഇതൊന്നും വേണ്ട
സംഭവിക്കുമായിരുന്നു.

1511
01:22:35,932 --> 01:22:36,765
ശരി.
കേൾക്കുക.

1512
01:22:37,238 --> 01:22:37,613
പ്രിയ.

1513
01:22:39,352 --> 01:22:41,476
അകലം പാലിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

1514
01:22:41,477 --> 01:22:42,602
അത് പറയാൻ നിങ്ങൾ ആരാണ്?

1515
01:22:43,935 --> 01:22:44,935
- ഹേയ്!
- ഹേയ്!

1516
01:22:56,769 --> 01:22:57,185
പ്രിയ.

1517
01:22:57,644 --> 01:22:58,105
ഷിറ്റ്.

1518
01:23:00,852 --> 01:23:02,810
പക്ഷേ, അത് വളരെ രസകരമാണ്, മനുഷ്യാ.

1519
01:23:04,144 --> 01:23:04,810
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1520
01:23:05,394 --> 01:23:06,894
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നോട് ചെയ്യരുതെന്ന് പറഞ്ഞത്
ഇതെല്ലാം.

1521
01:23:07,102 --> 01:23:08,226
ദയവായി എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം തരൂ.

1522
01:23:08,227 --> 01:23:10,685
ഞാൻ ഇതെല്ലാം ശരിയാക്കി അവരെ കൊണ്ടുവരാം
അവരുടെ സാധാരണ സമയ മേഖലകളിലേക്ക് മടങ്ങുക.

1523
01:23:11,352 --> 01:23:13,101
നോക്കൂ, അത് എന്താണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കട്ടെ.

1524
01:23:13,102 --> 01:23:13,900
എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം തരൂ.

1525
01:23:15,560 --> 01:23:17,102
കാർത്തിക്, നമുക്ക് പോകാം.

1526
01:23:17,644 --> 01:23:17,815
വരൂ.

1527
01:23:19,602 --> 01:23:20,227
വേഗം വാ.

1528
01:23:20,435 --> 01:23:21,477
നിങ്ങൾ മാറുന്നതിന് മുമ്പ്!

1529
01:23:21,602 --> 01:23:21,852
ഹേയ്!

1530
01:23:22,477 --> 01:23:23,852
പിന്നെ, എനിക്ക് എപ്പോഴാണ് അവനെ കാണാൻ കഴിയുക?

1531
01:23:23,977 --> 01:23:24,352
പ്രിയ.

1532
01:23:24,894 --> 01:23:26,310
ഇത് അന്വേഷിക്കാൻ എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം വേണം.

1533
01:23:27,144 --> 01:23:30,310
അത് വരെ നമുക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
അവർ എപ്പോൾ വരുമെന്നും പോകുമെന്നും അറിയുക.

1534
01:23:31,310 --> 01:23:33,185
ദയവായി എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം തരൂ.

1535
01:23:34,519 --> 01:23:34,977
ശരി.

1536
01:23:35,185 --> 01:23:35,685
ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം.

1537
01:23:36,977 --> 01:23:37,519
പക്ഷേ, ഹേയ്.

1538
01:23:37,894 --> 01:23:38,935
എന്നെന്നേക്കുമായി എടുക്കരുത്.

1539
01:23:40,477 --> 01:23:40,823
തീർച്ചയായും.

1540
01:23:42,894 --> 01:23:43,518
വരൂ രജനി.

1541
01:23:43,519 --> 01:23:44,310
വരൂ, എന്നാൽ കുറച്ച് അകലം പാലിക്കുക.

1542
01:23:44,769 --> 01:23:45,269
ഒപ്പം.

1543
01:23:46,977 --> 01:23:48,227
അവൻ വന്നയുടനെ,

1544
01:23:48,769 --> 01:23:49,769
എന്നെ അറിയിക്കൂ.

1545
01:23:50,519 --> 01:23:52,144
അവൻ വരുമ്പോഴെല്ലാം,
അവൻ നേരെ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരും.

1546
01:23:52,849 --> 01:23:53,516
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

1547
01:24:24,227 --> 01:24:25,477
ഏയ്, ഇത് പോലീസാണ്.

1548
01:24:25,685 --> 01:24:27,143
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ട്.

1549
01:24:27,144 --> 01:24:29,269
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു കാര്യം ചെയ്യും.

1550
01:24:35,019 --> 01:24:35,934
ഇത് സ്ഥിരീകരിച്ച ഹിറ്റാണ്.

1551
01:24:35,935 --> 01:24:36,727
കാർത്തിക്, ഞാൻ റെസ്റ്റ്റൂം ഉപയോഗിച്ചിട്ട് വരാം?

1552
01:24:36,852 --> 01:24:37,102
ശരി.

1553
01:24:37,227 --> 01:24:38,060
ഹേയ് നീ ഇങ്ങോട്ട് വരേണ്ട.

1554
01:24:38,352 --> 01:24:40,102
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ചെയ്യാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
എന്നോട് ഇങ്ങനെ പെരുമാറുക.

1555
01:24:40,269 --> 01:24:41,477
ഞാൻ ശുചിമുറി ഉപയോഗിക്കാനാണ് വന്നത്, അല്ലേ?

1556
01:24:43,935 --> 01:24:46,643
♪ മെരുക്കാത്ത കാളയെപ്പോലെ,
രാജാവ് പട്ടണത്തിൽ കറങ്ങുന്നു

1557
01:24:46,644 --> 01:24:47,560
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1558
01:24:47,810 --> 01:24:49,227
വേണ്ടെന്ന് അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു
ജെൻ്റ്സ് റെസ്റ്റ് റൂം ഉപയോഗിക്കുക.

1559
01:24:49,435 --> 01:24:49,935
വരൂ.

1560
01:24:50,435 --> 01:24:51,060
വരൂ.

1561
01:24:51,227 --> 01:24:55,060
♪ ഏകമനസ്സോടെ, അവൻ
ഇവിടെ രണ്ടു സ്ത്രീകളെ ചുറ്റി നടക്കുന്നു

1562
01:24:58,144 --> 01:24:58,977
ഓട്ടോ.

1563
01:26:00,185 --> 01:26:02,185
അതെ, അതെ, അതെ.

1564
01:26:06,060 --> 01:26:07,227
ഹേയ്, നീ എവിടെയാണ്?

1565
01:26:07,685 --> 01:26:08,352
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിന്നിലുണ്ട്.

1566
01:26:09,352 --> 01:26:10,769
രജനി.

1567
01:26:12,477 --> 01:26:13,727
നിങ്ങൾ സന്ദേശം കണ്ടോ?

1568
01:26:14,310 --> 01:26:15,269
- എന്ത് സന്ദേശം?
- നോക്കൂ.

1569
01:26:17,019 --> 01:26:20,102
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയമിടിപ്പിൽ പെട്ടെന്നുള്ള വർധനവാണ്
മൂലകാരണം. അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മാറുന്നത്.

1570
01:26:20,310 --> 01:26:21,268
അതൊരു താത്കാലിക ചികിത്സയാണ്.

1571
01:26:21,269 --> 01:26:23,227
- ഹേയ്, അത് സത്യമാണോ?

1572
01:26:24,895 --> 01:26:25,500
ഇതാണ് കാര്യം.

1573
01:26:26,602 --> 01:26:27,727
ഇത് പ്രവർത്തിക്കും, അല്ലേ?

1574
01:26:28,560 --> 01:26:29,570
നിങ്ങൾ അത് പരീക്ഷിച്ചോ?

1575
01:26:31,019 --> 01:26:32,810
കാരണം ഞാൻ ഒരാഴ്ചയായി കഷ്ടപ്പെട്ടു.

1576
01:26:33,185 --> 01:26:34,018
തുടർച്ചയായി മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു!!

1577
01:26:34,019 --> 01:26:35,310
ഇത് പരീക്ഷിച്ചതിന് ശേഷം മാത്രമാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത്.

1578
01:26:35,935 --> 01:26:37,310
ഇത് പ്രവർത്തിക്കാൻ 100% സാധ്യതയുണ്ട്.

1579
01:26:37,894 --> 01:26:38,144
കാത്തിരിക്കൂ.

1580
01:26:39,144 --> 01:26:42,393
ഞാൻ 3 മാതൃകകൾ പരീക്ഷിച്ചു
ഏകദേശം 50 ഘടകങ്ങൾ,

1581
01:26:42,394 --> 01:26:43,227
ഏയ് നീ വീട്ടിൽ പോയില്ലേ?

1582
01:26:43,435 --> 01:26:45,102
ഞാൻ പോയിരുന്നെങ്കിൽ പോകുമായിരുന്നോ
ഇത് കണ്ടുപിടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞോ?

1583
01:26:45,310 --> 01:26:45,643
ഹലോ.

1584
01:26:45,644 --> 01:26:46,602
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇത് ഓഫീസാണ്.

1585
01:26:47,060 --> 01:26:48,519
രജനി, രാജീവ് സാറിന് നിങ്ങളെ കാണണം.

1586
01:26:48,685 --> 01:26:49,519
അവൻ്റെ ക്യാബിനിൽ പോയി അവനെ കാണൂ.

1587
01:26:50,310 --> 01:26:50,894
ശരി, സർ.

1588
01:26:54,352 --> 01:26:55,810
പക്ഷെ എന്തിനാ അവൻ നിന്നെ ഒറ്റക്ക് വിളിക്കുന്നത്?

1589
01:26:56,201 --> 01:26:56,909
ക്ഷമിക്കണം സർ.

1590
01:26:56,910 --> 01:26:57,229
അതെ.

1591
01:26:59,810 --> 01:27:00,477
ഇരിക്കൂ.

1592
01:27:00,644 --> 01:27:01,227
നന്ദി സർ.

1593
01:27:02,685 --> 01:27:03,184
രാമലിംഗം.

1594
01:27:03,185 --> 01:27:03,810
അതെ രാജീവ്.

1595
01:27:04,560 --> 01:27:06,351
അവളുടെ ജീവനക്കാരുടെ കരാർ തയ്യാറാക്കുക.

1596
01:27:06,352 --> 01:27:06,769
ശരി.

1597
01:27:07,144 --> 01:27:08,227
ശമ്പളത്തിൻ്റെ വിശദാംശങ്ങൾ ഞാൻ പറയാം.

1598
01:27:08,435 --> 01:27:09,102
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1599
01:27:09,519 --> 01:27:10,227
നന്ദി സർ.

1600
01:27:10,394 --> 01:27:11,310
വളരെ നന്ദി.

1601
01:27:11,477 --> 01:27:13,894
സത്യത്തിൽ ഞാൻ വളരെ മതിപ്പുളവാക്കി
നിങ്ങളുടെ ജോലി രജനിക്കൊപ്പം.

1602
01:27:14,144 --> 01:27:14,727
നന്ദി സർ.

1603
01:27:14,852 --> 01:27:15,394
വഴിയിൽ,

1604
01:27:15,852 --> 01:27:19,226
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ കഴിയാത്തത്
ഇരട്ട ഡിഎൻഎ ഗവേഷണ പദ്ധതി ഇവിടെ?

1605
01:27:19,227 --> 01:27:21,060
ഞാൻ എസൻടെയിൽ ക്രമീകരിക്കും
അതിനാവശ്യമായ ഫണ്ട്.

1606
01:27:21,519 --> 01:27:22,269
നന്ദി സർ.

1607
01:27:22,602 --> 01:27:26,019
പക്ഷേ, ഞാൻ അത് പ്രത്യേകം ചെയ്യും സർ.

1608
01:27:26,227 --> 01:27:28,351
കാരണം ഞാൻ വികസിച്ചു
ചില കാര്യങ്ങൾ സ്വയം

1609
01:27:28,352 --> 01:27:31,435
ഗവേഷണ ഡാറ്റ, മാതൃകാ ഡാറ്റ,
കൂടാതെ ഐപി പോലും എൻ്റെ പേരിലുണ്ട്.

1610
01:27:31,810 --> 01:27:32,352
അതിനാൽ,

1611
01:27:32,894 --> 01:27:34,227
വിരോധമില്ലെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം സർ.

1612
01:27:34,602 --> 01:27:35,394
പ്രശ്നമില്ല.
പ്രശ്നമില്ല.

1613
01:27:35,644 --> 01:27:36,060
നന്ദി.

1614
01:27:36,269 --> 01:27:38,319
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.

1615
01:27:38,772 --> 01:27:41,731
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ പുരുഷനായി മാറുന്നത്
നീ എപ്പോഴാണ് പെണ്ണായി മാറുന്നത്?

1616
01:27:42,977 --> 01:27:45,144
ക്ഷമിക്കണം സർ, എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

1617
01:27:45,852 --> 01:27:46,644
നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ?

1618
01:27:49,144 --> 01:27:50,102
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ മനസ്സിലാകും.

1619
01:27:56,516 --> 01:27:57,309
നിങ്ങൾ ഓർക്കുകയില്ല.

1620
01:27:57,310 --> 01:27:57,769
ഡോക്ടർ.

1621
01:27:58,560 --> 01:28:00,060
കാത്തിരിക്കൂ.. കാത്തിരിക്കൂ...
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1622
01:28:00,269 --> 01:28:03,243
ഒരു ദിവസം നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ
പരിഭ്രാന്തരായി ആശുപത്രിയിലെത്തി.

1623
01:28:04,083 --> 01:28:07,292
കുഞ്ഞിന് സുഖമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

1624
01:28:08,060 --> 01:28:10,519
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
അത്തരമൊരു അത്ഭുതം സംഭവിക്കും.

1625
01:28:11,352 --> 01:28:15,102
അത്തരമൊരു അത്ഭുതം ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല
മനുഷ്യ ജനിതക ചരിത്രത്തിൽ.

1626
01:28:17,185 --> 01:28:18,019
ഹേ രാമലിംഗം.

1627
01:28:19,560 --> 01:28:21,894
ഞങ്ങൾ എത്ര കാലത്തേക്ക് പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചു
ഇത്രയും തുച്ഛമായ തുക സമ്പാദിക്കാൻ പാടുപെടുന്നു.

1628
01:28:22,060 --> 01:28:23,644
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത് ഒരു അത്ഭുതമാണ്
സംഭവിക്കും, അല്ലേ?

1629
01:28:23,852 --> 01:28:24,701
ഞാൻ കാണിച്ചു തരാം.

1630
01:28:24,702 --> 01:28:25,393
വരിക.

1631
01:28:25,394 --> 01:28:26,618
എന്നെ സമാധാനത്തോടെ പുകവലിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ലേ?

1632
01:28:27,727 --> 01:28:31,602
എപ്പോൾ അത് എങ്ങനെ അനുഭവപ്പെടുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയതിന് ശേഷം അത്ഭുതം അപ്രത്യക്ഷമാകുമോ?

1633
01:28:32,239 --> 01:28:33,227
വേഗം വാ.

1634
01:28:33,477 --> 01:28:34,310
- വേഗം വരൂ.
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1635
01:28:34,519 --> 01:28:35,351
കുഞ്ഞിനെ എനിക്ക് തരൂ.

1636
01:28:35,352 --> 01:28:36,060
വാഹനം എടുക്കുക.

1637
01:28:37,144 --> 01:28:40,435
ഒരു പുതിയ യുഗം സൃഷ്ടിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ജനിതകശാസ്ത്രത്തിൽ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ഉപയോഗിക്കുന്നു.

1638
01:28:40,852 --> 01:28:41,685
പക്ഷെ അന്ന് എനിക്ക് അതിന് കഴിഞ്ഞില്ല.

1639
01:28:42,310 --> 01:28:44,644
ഇപ്പോൾ വീണ്ടും ഒരവസരം ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു.

1640
01:28:45,825 --> 01:28:46,870
ഞാൻ അത് പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല.

1641
01:28:58,268 --> 01:28:59,931
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ, സുപ്രഭാതം.

1642
01:29:00,394 --> 01:29:03,352
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തതുപോലെ ഞാൻ പോകുന്നു
തത്സമയം അത്ഭുതം കാണിക്കുക.

1643
01:29:03,644 --> 01:29:06,435
ചരിത്രത്തിൽ ആദ്യമായി
ജനിതകശാസ്ത്രം.

1644
01:29:06,685 --> 01:29:07,977
കാണാൻ സമയമായി.

1645
01:29:12,019 --> 01:29:12,352
രജനി.

1646
01:29:12,894 --> 01:29:13,310
രജനി.

1647
01:29:13,935 --> 01:29:14,394
ഇവിടെ നോക്കൂ.

1648
01:29:15,227 --> 01:29:16,685
ഇപ്പോൾ മാറിയാൽ നന്നായിരിക്കും.

1649
01:29:17,144 --> 01:29:17,769
സർ.

1650
01:29:18,227 --> 01:29:20,144
സർ, എനിക്കറിയില്ലെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്.

1651
01:29:20,477 --> 01:29:21,893
എൻ്റെ ക്ഷമയെ പരീക്ഷിക്കരുത്.

1652
01:29:22,157 --> 01:29:22,768
ദയവായി മാറ്റൂ.

1653
01:29:22,769 --> 01:29:23,269
ഇപ്പോൾ തിരിയുക.

1654
01:29:23,560 --> 01:29:24,521
സർ. ദയവായി.

1655
01:29:25,477 --> 01:29:26,560
ദയവായി. ഞാൻ പോകാം സാർ.

1656
01:29:26,810 --> 01:29:27,519
രജനി കേൾക്കൂ.

1657
01:29:27,852 --> 01:29:29,602
കോടിക്കണക്കിന് ഡോളറിൻ്റെ കാര്യമാണ്.

1658
01:29:29,935 --> 01:29:31,019
ഇത് ഒരു തവണ മാറ്റിയാൽ മതി.

1659
01:29:31,519 --> 01:29:32,352
ബാക്കി ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.

1660
01:29:32,477 --> 01:29:32,769
സർ.

1661
01:29:33,185 --> 01:29:33,810
ഞാൻ പോകും.

1662
01:29:33,935 --> 01:29:34,769
രജനി. ഇരിക്കുക.

1663
01:29:52,352 --> 01:29:54,852
നന്ദി. നന്ദി സുഹൃത്തുക്കളെ.
എല്ലാവരെയും ഉടൻ കാണാം.

1664
01:30:00,947 --> 01:30:02,057
ഈഗോ മാറ്റുക.

1665
01:30:04,079 --> 01:30:05,287
ഇത് നിങ്ങളാണോ?

1666
01:30:06,385 --> 01:30:07,385
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

1667
01:30:07,692 --> 01:30:08,525
ഞാൻ രാജീവ്.

1668
01:30:09,775 --> 01:30:10,941
ജീൻഹബിൻ്റെ സിഇഒ.

1669
01:30:10,942 --> 01:30:11,689
ഓ!

1670
01:30:15,775 --> 01:30:16,734
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1671
01:30:16,900 --> 01:30:17,859
അത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

1672
01:30:17,984 --> 01:30:18,275
ഇല്ല.

1673
01:30:20,317 --> 01:30:21,317
ആകർഷകമായ.

1674
01:30:27,442 --> 01:30:29,109
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ പോകുന്നു
ഞാൻ അവൾക്ക് നൽകിയ അതേ ഓഫർ.

1675
01:30:29,288 --> 01:30:29,888
നിങ്ങൾക്ക് അത് ശരിയായി മനസ്സിലായില്ലേ?

1676
01:30:30,942 --> 01:30:32,900
നിൻ്റെ ശരീരം ഞാൻ നിനക്ക് തിരികെ തരാം.

1677
01:30:33,442 --> 01:30:34,817
നിങ്ങൾ അനാവശ്യമായി മാറേണ്ടതില്ല.

1678
01:30:35,900 --> 01:30:36,858
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

1679
01:30:36,859 --> 01:30:38,150
എനിക്ക് മാത്രമേ അത് ചെയ്യാൻ കഴിയൂ.

1680
01:30:38,567 --> 01:30:39,359
നീ എന്ത് പറയുന്നു?

1681
01:30:40,609 --> 01:30:41,525
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

1682
01:30:42,234 --> 01:30:42,984
നീ എന്ത് പറയുന്നു?

1683
01:30:44,317 --> 01:30:45,817
എൻ്റെ ഉത്തരം അവളുടെ ഉത്തരം തന്നെയാണ്.

1684
01:30:48,442 --> 01:30:49,525
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ചില ദൃശ്യങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

1685
01:30:50,359 --> 01:30:51,650
നിങ്ങൾ അത് ഇല്ലാതാക്കാൻ പോവുകയാണോ?

1686
01:30:52,650 --> 01:30:53,775
അതോ ഞാൻ അത് ഡിലീറ്റ് ചെയ്യണോ?

1687
01:30:53,900 --> 01:30:56,150
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ ധൈര്യമുണ്ട്?

1688
01:31:09,859 --> 01:31:10,609
വൗ.

1689
01:31:11,775 --> 01:31:13,317
നിനക്കൊരു ശമനം തരണമെന്ന് ഞാൻ വിചാരിച്ചു.

1690
01:31:13,609 --> 01:31:14,192
നിനക്ക് അത് വേണ്ടേ?

1691
01:31:14,775 --> 01:31:15,067
ഹേയ്.

1692
01:31:15,692 --> 01:31:17,734
നിങ്ങൾക്ക് ആ സിസിടിവി വേണം
ദൃശ്യങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കണം,

1693
01:31:18,692 --> 01:31:19,484
ശരിയാണോ?

1694
01:31:21,192 --> 01:31:22,025
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യും.

1695
01:31:23,275 --> 01:31:24,067
വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക.

1696
01:31:31,567 --> 01:31:32,234
ഞാൻ അത് ഇല്ലാതാക്കി.

1697
01:31:34,567 --> 01:31:37,025
അവൾക്ക് എന്നോട് പറയണമെങ്കിൽ
എന്തെങ്കിലും, അവൾ എന്നോട് നേരിട്ട് പറയും.

1698
01:31:37,359 --> 01:31:39,692
എന്നോടൊപ്പം വാങ്ങാൻ ശ്രമിക്കരുത്
നിങ്ങളുടെ വൺ പ്ലസ് വൺ ഓഫർ.

1699
01:31:39,942 --> 01:31:40,192
ഹും.

1700
01:31:40,609 --> 01:31:41,942
ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് പോരാടും.

1701
01:31:42,317 --> 01:31:44,817
ഇതുപോലെ ഇടപെട്ട് തമാശകൾ പൊട്ടിച്ചാൽ...

1702
01:31:45,067 --> 01:31:47,442
ഞാൻ ആ സിഇഒയെ RIP ആയി മാറ്റും.

1703
01:31:48,692 --> 01:31:49,817
അപ്പോൾ ഞാൻ പോകണോ?

1704
01:31:51,400 --> 01:31:53,234
ഞാൻ നിന്നെ ഒട്ടും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

1705
01:31:55,275 --> 01:31:55,859
നല്ല ലാപ്‌ടോപ്പ്.

1706
01:31:58,067 --> 01:31:59,150
എടുത്തോളൂ.

1707
01:32:19,025 --> 01:32:19,539
അത് ഇവിടെയുണ്ട്.

1708
01:32:21,359 --> 01:32:22,234
നന്ദി സഹോദരാ.

1709
01:32:22,484 --> 01:32:23,067
നന്ദി.

1710
01:32:35,540 --> 01:32:35,973
പ്രിയ.

1711
01:33:03,442 --> 01:33:04,025
പ്രിയ.

1712
01:33:04,525 --> 01:33:05,525
പ്രിയ അവിടെ നിൽക്ക്.

1713
01:33:06,942 --> 01:33:07,609
ഇല്ല.

1714
01:33:09,025 --> 01:33:10,525
പ്രിയാ ഞാൻ ഇത് പറയുന്നത് നിൻ്റെ നല്ലതിന് വേണ്ടിയാണ്.

1715
01:33:11,442 --> 01:33:12,692
എന്നെ കൊല്ലരുത് പ്രിയ.

1716
01:33:13,150 --> 01:33:14,609
ഇവിടെ നിന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കും.

1717
01:33:15,442 --> 01:33:15,775
ഇല്ല.

1718
01:33:17,692 --> 01:33:18,567
അപ്പോൾ, ഞാൻ മാറും.

1719
01:33:20,317 --> 01:33:21,192
ഇത് എന്താണ്?

1720
01:33:22,317 --> 01:33:22,984
അതിനാൽ,

1721
01:33:23,275 --> 01:33:25,984
പരിവർത്തനം സംഭവിക്കുന്നു
വികാരങ്ങൾ തീവ്രമാകുമ്പോൾ മാത്രം.

1722
01:33:26,275 --> 01:33:26,692
ശരി...

1723
01:33:27,067 --> 01:33:29,817
ഞാൻ വിപുലമായ ഗവേഷണം നടത്തി
ഇത് തടയാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തി.

1724
01:33:30,609 --> 01:33:31,609
എന്നാൽ പിടിക്കപ്പെട്ടത്,

1725
01:33:31,942 --> 01:33:32,942
അതൊരു താത്കാലിക ചികിത്സയാണ്.

1726
01:33:33,442 --> 01:33:34,442
ഇതാണ് പ്രതിവിധി.

1727
01:33:34,567 --> 01:33:35,358
ഒരു ടാബ്ലറ്റ്.

1728
01:33:35,359 --> 01:33:37,150
അത് വേണ്ടി മാത്രമേ പ്രവർത്തിക്കൂ
ഏകദേശം മൂന്ന് നാല് മണിക്കൂർ.

1729
01:33:37,400 --> 01:33:37,692
അത്രയേയുള്ളൂ.

1730
01:33:38,192 --> 01:33:40,234
പക്ഷേ, ഒരു ദിവസം മൂന്ന് ഗുളികകൾ മാത്രം.

1731
01:33:40,609 --> 01:33:43,109
അതിനപ്പുറം പോയാൽ,
എന്തും സംഭവിക്കാം. ഇത് അപകടകരമാണ്.

1732
01:33:43,442 --> 01:33:44,275
നാം ജാഗ്രത പാലിക്കണം.

1733
01:33:45,275 --> 01:33:46,650
ഇത് ഉറപ്പായും പ്രവർത്തിക്കുമോ?

1734
01:33:46,775 --> 01:33:47,692
ഞാൻ അത് പരീക്ഷിക്കാതെ പറയുമോ?

1735
01:33:48,067 --> 01:33:48,859
പ്രിയ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

1736
01:33:51,567 --> 01:33:52,275
ശരി, ഇത് എന്താണ്?

1737
01:33:52,734 --> 01:33:53,817
നിങ്ങൾ 3 ഗുളികകൾ മാത്രമേ നൽകിയിട്ടുള്ളൂ.

1738
01:33:54,484 --> 01:33:55,400
പിന്നെ മറ്റെന്താണ്?

1739
01:33:55,900 --> 01:33:57,025
പഴയ കാലം പോലെ തന്നെ.

1740
01:33:57,317 --> 01:33:58,859
നിങ്ങൾക്ക് 12 മണിക്കൂർ, എനിക്ക് 12 മണിക്കൂർ.

1741
01:34:22,484 --> 01:34:22,900
പ്രിയ.

1742
01:34:23,859 --> 01:34:24,234
ഇല്ല...

1743
01:34:24,984 --> 01:34:25,734
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

1744
01:34:30,317 --> 01:34:30,942
പ്രിയ.

1745
01:34:36,900 --> 01:34:37,484
ഇല്ല.

1746
01:34:43,567 --> 01:34:50,484
♪ എൻ്റെ ജീവിതം, എൻ്റെ ജീവിതം,
♪ സ്നേഹം വസിക്കുന്ന ബന്ധം.

1747
01:34:51,775 --> 01:34:58,525
♪ സൗന്ദര്യം, സൗന്ദര്യം,
♪ ഒരിക്കലും മായാത്ത സൗന്ദര്യം.

1748
01:34:58,775 --> 01:35:00,067
♪ സൗന്ദര്യം, സൗന്ദര്യം...
♪ ഓ, എൻ്റെ വിലയേറിയ സുന്ദരി.

1749
01:35:00,442 --> 01:35:06,025
♪ എൻ്റെ ജീവിതം, എൻ്റെ ജീവിതം,
♪ സ്നേഹം വസിക്കുന്ന ബന്ധം.

1750
01:35:08,692 --> 01:35:15,525
♪ സൗന്ദര്യം, സൗന്ദര്യം,
♪ ഒരിക്കലും മായാത്ത സൗന്ദര്യം.

1751
01:35:15,692 --> 01:35:17,234
♪ സൗന്ദര്യം, സൗന്ദര്യം...
♪ ഓ, എൻ്റെ വിലയേറിയ സുന്ദരി.

1752
01:35:17,400 --> 01:35:22,650
♪ സൗന്ദര്യം, സൗന്ദര്യം,
♪ ഒരിക്കലും മായാത്ത സൗന്ദര്യം.

1753
01:35:24,484 --> 01:35:32,775
♪ എന്തൊരു മായാജാലമാണിത്
♪ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ആഴത്തിൽ?

1754
01:35:32,942 --> 01:35:39,734
♪ ഇനിയും എനിക്ക് കൂടുതൽ വേണം...
♪ എൻ്റെ ഹൃദയം അപേക്ഷിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

1755
01:35:41,609 --> 01:35:48,067
♪ നീ എൻ്റെ പ്രണയമാണ്,
♪ നീ എൻ്റെ ആകാശമാണ്.

1756
01:35:50,109 --> 01:35:55,025
♪ നീയാണ് എൻ്റെ ചുംബനം.
♪ നീ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ താളമാണ്.

1757
01:35:59,359 --> 01:36:06,025
♪ എൻ്റെ ജീവിതം, എൻ്റെ ജീവിതം,
♪ സ്നേഹം വസിക്കുന്ന ബന്ധം.

1758
01:36:07,775 --> 01:36:14,567
♪ സൗന്ദര്യം, സൗന്ദര്യം,
♪ ഒരിക്കലും മായാത്ത സൗന്ദര്യം.

1759
01:36:14,692 --> 01:36:16,775
♪ ഓ, എൻ്റെ വിലയേറിയ സുന്ദരി.

1760
01:36:16,942 --> 01:36:21,234
♪ സൗന്ദര്യം, സൗന്ദര്യം,
♪ ഒരിക്കലും മായാത്ത സൗന്ദര്യം.

1761
01:36:41,859 --> 01:36:45,734
♪ നിങ്ങൾ ആരാണ്,
♪ നീ ആരാണ്, എൻ്റെ പ്രിയേ?

1762
01:36:46,192 --> 01:36:49,900
♪ എന്തിനാ വന്നത്
♪ എൻ്റെ ഭാഗമാകണോ?

1763
01:36:50,275 --> 01:36:54,150
♪ നിങ്ങൾ ആരാണ്,
♪ നീ ആരാണ്, എൻ്റെ പ്രിയേ?

1764
01:36:54,692 --> 01:36:58,275
♪ എന്തിനാ വന്നത്
♪ എൻ്റെ ഭാഗമാകണോ?

1765
01:36:58,567 --> 01:37:03,983
♪ ഭ്രാന്തൻ പെണ്ണേ,
♪ എന്നെ ഒരു പുതിയ ആകാശത്തേക്ക് തള്ളിവിടരുത്.

1766
01:37:03,984 --> 01:37:07,733
♪ ഭ്രാന്തൻ പെണ്ണേ,
♪ ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങരുത്.

1767
01:37:07,734 --> 01:37:15,551
♪ ഭ്രാന്തൻ പെൺകുട്ടി, ♪ നമ്മുടെ ചുണ്ടുകൾ അനുവദിക്കുക
നമ്മുടെ ഹൃദയങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടാൻ ഒന്നിക്കുക.

1768
01:37:16,775 --> 01:37:20,609
♪ നീ എൻ്റെ പ്രണയമാണ്.

1769
01:37:20,984 --> 01:37:23,275
♪ നീ എൻ്റെ ആകാശമാണ്

1770
01:37:25,275 --> 01:37:29,942
♪ നീയാണ് എൻ്റെ ചുംബനം.
♪ നീ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ താളമാണ്.

1771
01:37:40,942 --> 01:37:41,400
ഹലോ.

1772
01:37:56,234 --> 01:37:57,234
അത് ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1773
01:37:57,442 --> 01:37:58,984
ഞങ്ങളുടെ കടയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്ന ലക്ഷ്മി.

1774
01:37:59,525 --> 01:38:01,234
ലക്ഷ്മി ഇവിടെ വന്നിട്ട് 5 വർഷമായി.

1775
01:38:02,067 --> 01:38:04,150
യഥാർത്ഥത്തിൽ ലക്ഷ്മിയാണ്
അവരുടെ ദത്തുപുത്രി.

1776
01:38:04,775 --> 01:38:07,442
അവർ അവരുടെ അടുത്തേക്ക് പോയപ്പോൾ
ജന്മനാട്ടിൽ, അവർ ഒരു അപകടത്തിൽ മരിച്ചു.

1777
01:38:08,817 --> 01:38:09,692
എൻ്റെ പ്രിയേ...

1778
01:38:18,525 --> 01:38:20,650
പ്രിയാ നീ പൊയ്ക്കോ ഞാൻ ഇവിടെ വരാം.

1779
01:38:21,109 --> 01:38:21,817
എന്തുകൊണ്ട് രജനി?

1780
01:38:21,942 --> 01:38:22,567
ഇല്ല...

1781
01:38:24,192 --> 01:38:25,317
പോകൂ, ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.

1782
01:38:26,525 --> 01:38:27,359
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

1783
01:38:28,734 --> 01:38:29,900
അതെ ശരി, ഞാൻ തിരികെ വരാം.

1784
01:39:06,317 --> 01:39:11,317
അച്ഛാ, എഴുന്നേൽക്കൂ അച്ഛാ, എഴുന്നേൽക്കൂ അച്ഛാ,

1785
01:39:12,067 --> 01:39:13,067
എഴുന്നേൽക്കൂ അച്ഛാ.

1786
01:39:32,942 --> 01:39:35,442
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദിവസം പോലും കാത്തിരിക്കാനാവില്ല, അല്ലേ?

1787
01:39:36,317 --> 01:39:38,400
നീ എന്നെ പോലും അനുവദിച്ചില്ല
അവരുടെ മുഖം അവസാനമായി ഒന്ന് കാണുക.

1788
01:39:44,025 --> 01:39:45,775
ഇനി മുതൽ നമ്മൾ അപരിചിതരാണ്.

1789
01:39:46,275 --> 01:39:48,942
ഈ ശരീരമല്ലാതെ മറ്റൊന്നില്ല
നീയും ഞാനും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം.

1790
01:39:53,317 --> 01:39:56,359
രജനിക്കും അച്ഛനും എനിക്കും പറ്റില്ല
എന്നേക്കും നിന്നോടുകൂടെ വസിക്കൂ.

1791
01:39:57,067 --> 01:39:59,900
അവൾ നിങ്ങൾക്കായി ഉണ്ടാകും
നീ അവൾക്കു വേണ്ടി ഉണ്ടാകും.

1792
01:40:00,359 --> 01:40:02,359
നിങ്ങൾ ഇത് ഒരിക്കലും മറക്കരുത്, ശരി?

1793
01:40:03,942 --> 01:40:05,984
ഞങ്ങൾക്ക് ശേഷം, അവൻ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ആയിരിക്കും.

1794
01:40:06,692 --> 01:40:07,775
അത് മനസ്സിൽ വയ്ക്കുക.

1795
01:40:29,484 --> 01:40:30,317
അവൾക്കു കൊടുക്കൂ.

1796
01:40:30,817 --> 01:40:32,400
അല്ല, പ്രിയേ. പെൺകുട്ടികൾ അല്ല
ഈ ചടങ്ങ് നടത്തണം.

1797
01:40:32,650 --> 01:40:34,150
സഹോദരാ, ഈ ആചാരങ്ങൾ ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

1798
01:40:34,359 --> 01:40:36,274
നമ്മൾ തന്നെയാണ് ഈ ആചാരങ്ങൾ അനുഷ്ഠിക്കുന്നത്.

1799
01:40:36,275 --> 01:40:37,816
അവ ശരിയായി ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ,
പാപങ്ങൾ നമ്മുടെമേൽ പതിക്കും.

1800
01:40:37,817 --> 01:40:38,566
ദയവായി മനസ്സിലാക്കുക.

1801
01:40:38,567 --> 01:40:40,734
സഹോദരാ, അവിടെ മറ്റാരുമില്ല.
നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

1802
01:40:40,942 --> 01:40:41,657
ദയവായി അവൾക്കു കൊടുക്കൂ.

1803
01:41:30,150 --> 01:41:31,692
എന്നെ സമാധാനത്തോടെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ലേ?

1804
01:41:33,859 --> 01:41:34,859
എല്ലാം അവൾ കാരണമാണ്.

1805
01:41:35,067 --> 01:41:36,067
അവൾ മരിക്കുമ്പോൾ മാത്രമേ എനിക്ക് സമാധാനമാകൂ.

1806
01:42:01,609 --> 01:42:05,192
ഇപ്പോഴാണ് എത്രമാത്രം എന്ന് മനസ്സിലായത്
അവൾ തനിച്ചായിരിക്കുമ്പോൾ കഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കണം.

1807
01:42:06,900 --> 01:42:10,484
ദേഷ്യം എല്ലാം ഞാൻ കൊണ്ടുനടന്നു
ഈ വർഷങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോയി.

1808
01:42:11,572 --> 01:42:12,828
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ മാത്രം ...

1809
01:42:13,775 --> 01:42:14,859
എനിക്ക് സമാധാനം തോന്നുന്നു.

1810
01:42:17,359 --> 01:42:18,245
എല്ലാം നീ കാരണമാണ്.

1811
01:42:20,650 --> 01:42:21,213
രജനി.

1812
01:42:32,900 --> 01:42:33,442
ഹേയ്...

1813
01:42:41,442 --> 01:42:43,025
അത്ര വികാരഭരിതരാകരുത്.

1814
01:42:43,623 --> 01:42:45,040
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമല്ല.

1815
01:42:45,900 --> 01:42:47,984
ഉറച്ചതും ധീരനുമായിരിക്കുക.

1816
01:42:49,400 --> 01:42:52,025
നിങ്ങളോടൊപ്പം, എനിക്ക് കഴിയില്ല -
ഞാൻ എത്ര ശ്രമിച്ചിട്ടും കാര്യമില്ല.

1817
01:42:57,385 --> 01:42:58,010
വിടുക.

1818
01:42:59,921 --> 01:43:01,650
പോകൂ, സമയമായി.

1819
01:43:03,442 --> 01:43:05,609
എൻ്റെ 12 മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞു...

1820
01:43:05,859 --> 01:43:06,775
എനിക്ക് ഗുളികകൾ തീർന്നു

1821
01:43:08,192 --> 01:43:09,442
ഒപ്പം കാർത്തികും കാത്തിരിക്കും.

1822
01:43:14,900 --> 01:43:15,994
ഞാൻ നിനക്ക് വാക്ക് തരുന്നു പ്രിയ.

1823
01:43:17,359 --> 01:43:18,692
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും
നീ തിരിഞ്ഞു നോക്ക്

1824
01:43:20,734 --> 01:43:21,734
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

1825
01:43:37,877 --> 01:43:38,460
ശരി കേൾക്കൂ,

1826
01:43:39,108 --> 01:43:40,383
ഞാൻ ഡോക്ടർ രാജീവിനോട് സംസാരിച്ചു.

1827
01:43:41,361 --> 01:43:42,903
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ഔദ്യോഗിക ഇമെയിലും അയച്ചിട്ടുണ്ട്.

1828
01:43:44,304 --> 01:43:45,388
നിങ്ങൾ രാജിവച്ചു എന്ന് പറഞ്ഞു.

1829
01:43:46,980 --> 01:43:49,105
ഞാനും രാജിവച്ചു.

1830
01:43:50,025 --> 01:43:52,067
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും
ഔദ്യോഗികമായി തൊഴിലില്ല.

1831
01:43:53,412 --> 01:43:53,954
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

1832
01:43:55,109 --> 01:43:57,275
ആലോചിക്കാൻ തന്നെ എനിക്ക് പേടിയാണ്
ഭാവി കാർത്തികിനെക്കുറിച്ച്.

1833
01:43:57,442 --> 01:43:58,691
ഞങ്ങൾ ഉടൻ ഈ സ്ഥലം വിടും.

1834
01:43:58,692 --> 01:43:59,175
വിഷമിക്കേണ്ട.

1835
01:44:00,870 --> 01:44:01,620
നമ്മൾ എവിടെ പോകും?

1836
01:44:02,452 --> 01:44:03,161
വിഡ്ഢി.

1837
01:44:05,567 --> 01:44:06,105
ഇത് നോക്കൂ.

1838
01:44:06,484 --> 01:44:07,234
ഞങ്ങളുടെ കണ്ടുപിടുത്തം.

1839
01:44:08,222 --> 01:44:08,600
എടുത്തോളൂ.

1840
01:44:09,275 --> 01:44:09,734
ഹേയ്,

1841
01:44:12,109 --> 01:44:13,067
ഇത് ശരിയായി പ്രവർത്തിച്ചോ?

1842
01:44:13,317 --> 01:44:14,150
100%.

1843
01:44:14,692 --> 01:44:15,775
ഞാൻ പ്രിയയോട് സംസാരിച്ചു.

1844
01:44:16,984 --> 01:44:18,734
രജനി അൽപ്പം വികാരഭരിതനായെന്ന് കേട്ടു.

1845
01:44:19,775 --> 01:44:20,567
എന്നാൽ അത് പ്രവർത്തിച്ചു.

1846
01:44:21,900 --> 01:44:25,650
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ മരണശേഷം,
അവൻ ഇത്രയും ഹൃദയം തകർന്നിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

1847
01:44:27,859 --> 01:44:29,275
അവൻ കടന്നുപോകുന്നതെന്തായാലും,

1848
01:44:30,025 --> 01:44:31,400
എനിക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.

1849
01:44:33,442 --> 01:44:34,859
പ്രിയ അവനെ ആകെ മാറ്റി അല്ലേ?

1850
01:44:35,125 --> 01:44:35,667
അതെ.

1851
01:44:36,181 --> 01:44:37,306
അവൾ അവന് അനുയോജ്യമാണ്.

1852
01:44:37,701 --> 01:44:38,035
ശരിയാണ്.

1853
01:44:39,525 --> 01:44:41,192
- അത് കൊള്ളാം.
- നീ ഇവിടെ വാ.

1854
01:44:42,234 --> 01:44:43,484
ഇത് എടുക്കൂ.

1855
01:44:45,775 --> 01:44:46,567
ഇപ്പോൾ?

1856
01:44:47,484 --> 01:44:48,109
അതെ.

1857
01:44:51,442 --> 01:44:52,317
മാറി വരൂ.

1858
01:44:52,525 --> 01:44:53,192
ഞങ്ങൾ എവിടെയോ പോകുന്നു.

1859
01:44:54,067 --> 01:44:56,024
നമ്മൾ എത്ര നേരം വെള്ളത്തിൽ ഇരിക്കും?

1860
01:44:56,025 --> 01:44:56,858
ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി.

1861
01:44:56,859 --> 01:44:58,984
നിങ്ങൾ എന്നോട് അത് ചോദിക്കുന്നു
437-ാം തവണ.

1862
01:44:59,150 --> 01:45:00,275
ദയവായി ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുക.

1863
01:45:00,628 --> 01:45:02,795
ഹേ കാർത്തിക്, നീ എന്നെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?

1864
01:45:04,109 --> 01:45:05,692
സഹോദരാ, അവിടെ നിർത്തുക.

1865
01:45:07,642 --> 01:45:09,002
കാർത്തിക് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1866
01:45:09,003 --> 01:45:10,650
രജനീ എഴുന്നേൽക്കൂ.

1867
01:45:11,275 --> 01:45:12,067
എനിക്ക് കൈ തരൂ.

1868
01:45:16,067 --> 01:45:17,359
നിങ്ങൾക്ക് കണ്ണടച്ച് സ്വയം നീക്കംചെയ്യാം.

1869
01:45:18,442 --> 01:45:19,775
അവസാനം, അത് നീക്കം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടുകയാണ്!

1870
01:45:19,984 --> 01:45:21,275
ഞാൻ എത്ര നേരം ഇരിക്കണം...

1871
01:45:23,178 --> 01:45:24,261
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത് ...

1872
01:45:29,942 --> 01:45:31,234
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

1873
01:45:31,609 --> 01:45:33,734
രജനീ, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും
രാത്രി ചന്ദ്രനെ കണ്ടു അല്ലേ?

1874
01:45:36,167 --> 01:45:36,667
എവിടെ?

1875
01:45:36,928 --> 01:45:37,261
കാത്തിരിക്കൂ.

1876
01:45:46,859 --> 01:45:47,859
നോക്കൂ, ഇപ്പോൾ.

1877
01:46:15,317 --> 01:46:16,109
കാർത്തിക്.

1878
01:46:16,359 --> 01:46:19,567
ജന്മദിനാശംസകൾ.

1879
01:46:20,275 --> 01:46:23,025
ജന്മദിനാശംസകൾ.

1880
01:46:23,734 --> 01:46:24,567
ആൺകുട്ടികൾ.

1881
01:46:25,234 --> 01:46:29,109
ജന്മദിനാശംസകൾ.

1882
01:46:29,234 --> 01:46:32,692
ജന്മദിനാശംസകൾ.

1883
01:46:32,817 --> 01:46:36,650
പ്രിയപ്പെട്ട രജനിക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ.

1884
01:46:37,067 --> 01:46:43,275
ജന്മദിനാശംസകൾ.

1885
01:47:08,234 --> 01:47:09,067
നീ സന്തോഷവാനാണോ?

1886
01:47:13,484 --> 01:47:14,125
വളരെ.

1887
01:47:16,234 --> 01:47:17,900
കാർത്തിക് എന്ത് പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1888
01:47:22,567 --> 01:47:23,484
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

1889
01:47:30,859 --> 01:47:32,275
ആശ്ചര്യം എങ്ങനെയായിരുന്നു, ജന്മദിന പെൺകുട്ടി?

1890
01:47:32,743 --> 01:47:33,534
അത് പൂർണ്ണമായിരുന്നു.

1891
01:47:34,534 --> 01:47:36,409
ഹേയ്, നീ ചന്ദ്രനെ കണ്ടോ?

1892
01:47:48,784 --> 01:47:49,701
ഇതിന് പിന്നിൽ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1893
01:47:50,201 --> 01:47:50,701
രാജീവ്?

1894
01:47:51,159 --> 01:47:51,701
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

1895
01:47:57,034 --> 01:47:57,826
അവളെ പുറത്തേക്ക് വലിക്കുക.

1896
01:47:59,909 --> 01:48:01,076
എന്നെ വിടൂ.

1897
01:48:01,493 --> 01:48:02,118
കാർത്തിക്.

1898
01:48:05,701 --> 01:48:06,534
കാർത്തിക്.

1899
01:48:07,659 --> 01:48:08,909
കാർത്തിക്.

1900
01:48:19,451 --> 01:48:21,159
ഹേയ് അവളെ കാറിൽ കയറ്റി.

1901
01:48:21,493 --> 01:48:22,243
കാർത്തിക്.

1902
01:48:42,784 --> 01:48:43,826
അവൾ പിടിക്കപ്പെട്ടു, അല്ലേ? മറ്റെന്താണ് വേണ്ടത്?

1903
01:48:44,576 --> 01:48:46,743
എല്ലാം ശരിയാകും
അവർ നാളെ എത്തുമ്പോൾ.

1904
01:48:48,909 --> 01:48:49,909
ഉറപ്പ്, ഉറപ്പ്, ഉറപ്പ്.

1905
01:48:50,076 --> 01:48:50,868
വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

1906
01:48:51,743 --> 01:48:52,618
നന്ദി.

1907
01:48:54,701 --> 01:48:55,951
സുപ്രഭാതം രജനി.

1908
01:48:56,118 --> 01:48:56,409
സർ.

1909
01:48:57,118 --> 01:48:58,075
എന്താണ് രജനിക്ക് സംഭവിച്ചത്?

1910
01:48:58,076 --> 01:48:59,576
സർ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1911
01:49:00,594 --> 01:49:01,261
രാമലിംഗം.

1912
01:49:01,743 --> 01:49:02,826
നിങ്ങൾ അവളെ അടിച്ചു, അല്ലേ?

1913
01:49:03,951 --> 01:49:05,076
പരിക്ക് ഇവിടെയായിരിക്കണം.

1914
01:49:06,359 --> 01:49:08,026
medulla oblongata ഇവിടെയുണ്ട്.

1915
01:49:09,107 --> 01:49:11,607
ഇവിടെ ഒരു ഹിറ്റ് കാരണമാകാം
ഷോക്കിൽ നിന്നുള്ള താൽക്കാലിക മെമ്മറി നഷ്ടം.

1916
01:49:12,800 --> 01:49:13,967
അതൊരു പ്രശ്നമല്ല.

1917
01:49:14,092 --> 01:49:15,467
അത് യാന്ത്രികമായി സുഖപ്പെടും.

1918
01:49:17,693 --> 01:49:18,751
നിനക്ക് സുഖമാണോ കുഞ്ഞേ?

1919
01:49:19,485 --> 01:49:19,951
സർ.

1920
01:49:20,481 --> 01:49:21,480
സാർ എന്നെ വിട്.

1921
01:49:21,481 --> 01:49:22,302
ദയവായി സർ.

1922
01:49:24,193 --> 01:49:24,860
സർ.

1923
01:49:25,152 --> 01:49:26,318
ഞാനെന്തു ചെയ്യാനാ രജനി?

1924
01:49:27,360 --> 01:49:28,485
ഞാൻ നിങ്ങളോട് മാന്യമായി ചോദിച്ചു.

1925
01:49:29,443 --> 01:49:31,235
നിങ്ങളുടെ ആൾട്ടർ ഈഗോയ്ക്ക് പോലും ഞാൻ ഇത് നിർദ്ദേശിച്ചു.

1926
01:49:31,527 --> 01:49:33,110
സർ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

1927
01:49:33,443 --> 01:49:35,818
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ രണ്ടു പേരുടെയും ജനിതക സാമ്പിളുകൾ വേണം.

1928
01:49:36,652 --> 01:49:38,943
എന്നാൽ ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, അതിൽ ഒന്ന് മാത്രം
നീ നിലനിൽക്കും.

1929
01:49:39,777 --> 01:49:41,318
അത് രജനിക്ക് നന്നായി അറിയാം.

1930
01:49:41,902 --> 01:49:44,443
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കാത്തത്
ഇതുവരെ നിങ്ങളുടെ ഇരട്ട-ഡിഎൻഎ ഗവേഷണം.

1931
01:49:45,152 --> 01:49:46,568
അത് ഞാൻ തന്നെ പൂർത്തിയാക്കും.

1932
01:49:46,902 --> 01:49:50,318
നിക്ഷേപകർ വന്ന് അടച്ചാൽ മതി
- കരാർ.
- ബാങ്ക് കൈമാറ്റം നടക്കണം.

1933
01:49:50,613 --> 01:49:51,113
അത്രയേയുള്ളൂ.

1934
01:49:51,549 --> 01:49:52,334
എനിക്ക് വേണ്ടത് അത്രമാത്രം.

1935
01:49:53,318 --> 01:49:53,652
സർ.

1936
01:49:53,860 --> 01:49:54,902
ഇത് ചെയ്യരുത് സർ.

1937
01:49:55,479 --> 01:49:56,145
അത് അധാർമ്മികമാണ്.

1938
01:49:56,985 --> 01:49:58,152
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ നിർബന്ധിക്കാനാവില്ല.

1939
01:49:58,777 --> 01:50:00,443
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ നിർബന്ധിക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും, പക്ഷേ അവനല്ല.

1940
01:50:03,110 --> 01:50:04,943
അതാണ് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഭാഗം, പ്രിയ.

1941
01:50:06,443 --> 01:50:08,046
യഥാർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ
ഒരു പ്രതിഭ. അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1942
01:50:08,735 --> 01:50:09,777
ശുദ്ധ പ്രതിഭ.

1943
01:50:10,485 --> 01:50:13,235
അദ്ദേഹം ശരിയായ ഫോർമുലേഷനുകൾ ഉപയോഗിച്ചു
ഗുളികകൾ കണ്ടുപിടിക്കുകയും ചെയ്തു.

1944
01:50:13,358 --> 01:50:14,066
വലിയ ജോലി.

1945
01:50:15,193 --> 01:50:17,068
ഞാൻ അത് നിങ്ങളിലേക്ക് കുത്തിവച്ചിട്ടുണ്ട്.

1946
01:50:17,649 --> 01:50:18,315
അങ്ങനെ.

1947
01:50:21,068 --> 01:50:21,858
ഒരു രജനി മാത്രം.

1948
01:50:22,217 --> 01:50:23,717
മറ്റൊന്നിനു സാധ്യതയില്ല.

1949
01:50:23,902 --> 01:50:25,692
സർ. ദയവായി സർ.
എന്നെ വിടൂ സാർ.

1950
01:50:25,693 --> 01:50:26,734
ദയവായി സർ.
ദയവായി സർ.

1951
01:50:26,735 --> 01:50:28,818
എന്നെ വിടൂ. ദയവായി.

1952
01:50:39,777 --> 01:50:40,408
ഹായ് രജനി.

1953
01:50:41,110 --> 01:50:42,485
അനേകം ഹാപ്പി റിട്ടേൺസ് ഓഫ് ദി ഡേ, പ്രിയേ

1954
01:50:43,635 --> 01:50:44,176
ഇന്ന്.

1955
01:50:44,800 --> 01:50:45,883
ഇന്ന് അങ്ങനെ പലതും സംഭവിച്ചു.

1956
01:50:46,315 --> 01:50:46,981
അതെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1957
01:50:47,809 --> 01:50:49,850
എനിക്ക് നിന്നെ കാണാൻ തോന്നുന്നു
ആദ്യമായി വ്യക്തിപരമായി.

1958
01:50:51,475 --> 01:50:52,975
ഞാൻ നിന്നെ ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പെടുത്തി, അല്ലേ?

1959
01:50:54,642 --> 01:50:56,059
ഇനി മുതൽ,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വേദനയും ഉണ്ടാക്കില്ല.

1960
01:50:57,392 --> 01:50:58,934
എല്ലാത്തിനും ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

1961
01:51:01,684 --> 01:51:04,850
എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിന സമ്മാനമായി നൽകുക.

1962
01:51:06,059 --> 01:51:06,725
പക്ഷേ.

1963
01:51:07,809 --> 01:51:11,225
സാഹചര്യം കണക്കിലെടുത്ത്,
നിനക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഞാൻ വരണമെങ്കിൽ...

1964
01:51:12,642 --> 01:51:13,850
രണ്ട് മിനിറ്റ് ശ്വാസം പിടിക്കുക.

1965
01:51:15,184 --> 01:51:16,142
ഒരു ഗുളികയും പ്രവർത്തിക്കില്ല.

1966
01:51:17,434 --> 01:51:18,100
ഞാൻ വരും.

1967
01:51:18,892 --> 01:51:20,100
ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും വിഷമിക്കേണ്ട.

1968
01:51:21,225 --> 01:51:23,642
നിനക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല
ഞാൻ നിൻ്റെ ഉള്ളിൽ ഉള്ളിടത്തോളം.

1969
01:51:25,017 --> 01:51:27,142
ഒരിക്കൽ കൂടി, ആദ്യമായി,
ജന്മദിനാശംസകൾ, പ്രിയ.

1970
01:51:28,142 --> 01:51:29,100
ശരി വിട.

1971
01:51:37,725 --> 01:51:38,850
എന്താണ് തമാശ?

1972
01:51:55,434 --> 01:51:56,849
രജനി നീ എന്ത് ചെയ്തു?

1973
01:51:56,850 --> 01:51:57,267
യോഗയോ?

1974
01:52:02,475 --> 01:52:03,267
രാമലിംഗം.

1975
01:52:05,100 --> 01:52:05,725
രാമലിംഗം.

1976
01:52:13,267 --> 01:52:13,892
സഞ്ചി.

1977
01:52:14,225 --> 01:52:15,559
അടുത്ത നടപടിക്രമത്തിനായി ഇത് തയ്യാറാക്കുക.

1978
01:52:16,309 --> 01:52:17,517
അവൾ ദൈവത്തോട് പ്രാർത്ഥിക്കട്ടെ.

1979
01:52:17,891 --> 01:52:19,557
ആരാണ് അവളെ രക്ഷിക്കാൻ വരുന്നതെന്ന് ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

1980
01:53:30,100 --> 01:53:31,266
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

1981
01:53:31,267 --> 01:53:32,100
അവനെ കൊല്ലുക.

1982
01:54:03,934 --> 01:54:05,434
എന്തിനാണ് ഇത്ര പിടിവാശി?

1983
01:54:06,350 --> 01:54:07,142
ഞാൻ ഒരു ഉപകാരം മാത്രം ചോദിച്ചു.

1984
01:54:10,934 --> 01:54:12,725
നിനക്ക് ഒന്നും ഓർമ്മയില്ലേ?

1985
01:54:13,142 --> 01:54:14,059
നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്ക്...

1986
01:54:16,337 --> 01:54:16,962
രാമലിംഗം.

1987
01:54:17,337 --> 01:54:17,754
ഫോൺ എടുക്കുക.

1988
01:54:21,921 --> 01:54:23,046
ഹലോ,
ആരാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1989
01:54:23,879 --> 01:54:26,504
ഞാൻ രാജു സ്റ്റീൽസിലെ രാജുവാണ്.

1990
01:54:26,671 --> 01:54:27,461
ഞാൻ രാജീവ്.

1991
01:54:27,462 --> 01:54:28,921
നിങ്ങൾ ആരായാലും.

1992
01:54:29,254 --> 01:54:31,171
ആദ്യം ഫോൺ രജനിക്ക് കൊടുക്ക്.

1993
01:54:32,890 --> 01:54:34,575
ഞാൻ എത്ര നല്ലവനാണെന്ന് കണ്ടോ?

1994
01:54:34,889 --> 01:54:35,221
സംസാരിക്കുക.

1995
01:54:35,222 --> 01:54:37,443
സഹോദരാ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്
ഫോൺ എടുക്കുന്നില്ലേ?

1996
01:54:38,046 --> 01:54:40,671
ഞാൻ അറിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
എന്നോട് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

1997
01:54:40,921 --> 01:54:43,296
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1998
01:54:43,671 --> 01:54:45,504
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എൻ്റെ ആൺകുട്ടികളെ അയച്ചത്.

1999
01:54:47,462 --> 01:54:48,962
ശബ്ദം കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

2000
01:54:49,337 --> 01:54:51,171
നിങ്ങളുടെ അടുത്തുള്ള വ്യക്തി,

2001
01:54:51,587 --> 01:54:53,546
അവൻ ചുറ്റും നോക്കുന്നുണ്ടാവും, അല്ലേ?

2002
01:55:07,462 --> 01:55:13,796
ഒരാൾ എങ്ങനെ ചാടിവീഴുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചു
ചുറ്റുമുള്ള പബ്ബുകൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയും, അല്ലേ?

2003
01:55:14,421 --> 01:55:17,046
ഇവരെല്ലാം രാജു സ്റ്റീൽ ആൺകുട്ടികളാണ്.

2004
01:55:17,254 --> 01:55:18,796
അതുകൊണ്ട് വിഷമിക്കേണ്ട.

2005
01:55:19,004 --> 01:55:19,754
സന്തോഷത്തിലായിരിക്കുക.

2006
01:55:20,462 --> 01:55:21,254
ആൺകുട്ടികൾ.

2007
01:55:21,462 --> 01:55:23,504
അവയെല്ലാം തകർക്കുക.

2008
01:55:23,671 --> 01:55:25,879
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ആരാണ് മനുഷ്യൻ?

2009
01:55:27,171 --> 01:55:30,046
ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടില്ലേ
തുടക്കം മുതൽ നീ?

2010
01:55:30,504 --> 01:55:32,879
ഞാൻ രാജു സ്റ്റീൽസിലെ രാജുവാണ്.

2011
01:55:52,004 --> 01:55:53,171
എന്നെ വിടൂ.

2012
01:55:55,754 --> 01:55:56,421
കാത്തിരിക്കൂ.. കാത്തിരിക്കൂ...

2013
01:55:57,087 --> 01:55:57,879
എൻ്റെ ഫോൺ എവിടെ?

2014
01:55:58,129 --> 01:55:59,462
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു, സ്പ്രിംഗ് ഹെഡ്!

2015
01:56:01,921 --> 01:56:02,712
ഇവിടെ ഇതാ.

2016
01:56:04,396 --> 01:56:05,396
ജന്മദിനാശംസകൾ രജനി.

2017
01:56:05,560 --> 01:56:05,767
ഹലോ.

2018
01:56:05,768 --> 01:56:06,212
രജനി.

2019
01:56:07,004 --> 01:56:07,378
ഹലോ.

2020
01:56:07,379 --> 01:56:08,045
ഹായ് പ്രിയ.

2021
01:56:08,046 --> 01:56:08,961
പത്തു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ എല്ലാം തീർക്കും.

2022
01:56:08,962 --> 01:56:10,212
ഞാൻ എൻ്റെ സ്ഥാനം അയയ്ക്കുന്നു.
വന്ന് എന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൂ.

2023
01:56:10,379 --> 01:56:11,587
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു. വിട.

2024
01:56:24,962 --> 01:56:25,962
ഇവിടെ വരിക.

2025
01:56:33,046 --> 01:56:34,087
ഓ! നീ ഇപ്പോൾ വിറയ്ക്കുന്നുണ്ടോ?

2026
01:57:20,962 --> 01:57:21,671
വിട്ടുകൊടുക്കരുത്.

2027
01:57:59,087 --> 01:58:00,462
വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക.

2028
01:58:00,837 --> 01:58:02,087
അമ്മേ, ദയവായി മാറുക.

2029
01:58:51,837 --> 01:58:52,129
ഹേയ്.

2030
01:58:52,254 --> 01:58:53,087
ഡോക്ടർ വന്നിട്ടുണ്ട്.

2031
01:58:54,921 --> 01:58:55,837
ഞാൻ അവരോട് സംസാരിക്കും.

2032
01:58:55,962 --> 01:58:56,307
ഡോക്ടർ.

2033
01:58:57,004 --> 01:58:58,443
അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട് ഡോക്ടർ?
അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

2034
01:58:59,087 --> 01:59:00,379
ഞങ്ങൾ പ്രിയയെ പരമാവധി ശ്രമിച്ചു.

2035
01:59:00,921 --> 01:59:01,921
പക്ഷെ ക്ഷമിക്കണം.

2036
01:59:03,392 --> 01:59:04,600
അവളെ രക്ഷിക്കാനായില്ല.

2037
01:59:05,539 --> 01:59:06,629
അവളുടെ ഹൃദയം മെല്ലെ കൈവിട്ടു പോകുന്നു.

2038
01:59:08,254 --> 01:59:09,254
ഇനി ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾ മാത്രം, അങ്ങനെ...

2039
01:59:10,113 --> 01:59:10,946
പ്രിയ, അവൾ എന്താണ്...

2040
01:59:11,546 --> 01:59:12,796
നിങ്ങളാണ് മികച്ച ഡോക്ടർ.

2041
01:59:12,962 --> 01:59:13,879
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചത്.

2042
01:59:17,504 --> 01:59:19,546
ദയവായി കുടുംബത്തെ അറിയിക്കുക.

2043
01:59:21,129 --> 01:59:22,337
രാജു ഭായ്, അവൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

2044
01:59:23,712 --> 01:59:26,087
എങ്ങനെയെങ്കിലും അവളെ രക്ഷിക്കണം ഡോക്ടർ.

2045
01:59:26,754 --> 01:59:27,254
ദയവായി.

2046
01:59:28,004 --> 01:59:31,879
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഹൃദയം മാറ്റിവയ്ക്കൽ സാധ്യമല്ല
അത്തരം ഹ്രസ്വ അറിയിപ്പിൽ ക്രമീകരിക്കാം.

2047
01:59:34,129 --> 01:59:35,129
സാധ്യമല്ല.

2048
01:59:35,962 --> 01:59:36,754
ഹൃദയം മാറ്റിവയ്ക്കൽ?

2049
01:59:37,087 --> 01:59:38,254
നമുക്ക് ഹൃദയം മാറ്റിവെക്കാൻ കഴിയുമോ ഡോക്ടർ?

2050
01:59:38,629 --> 01:59:40,254
പ്രിയ, ഇത് തമാശയല്ല.

2051
01:59:41,462 --> 01:59:44,046
രക്തഗ്രൂപ്പ് പൊരുത്തപ്പെടണം.
പിന്നെ ഒരു നീണ്ട ക്യൂവുണ്ട്.

2052
01:59:45,337 --> 01:59:45,921
അത് സാധ്യമല്ല.

2053
01:59:46,212 --> 01:59:46,962
അത് മറക്കുക.

2054
01:59:47,837 --> 01:59:49,046
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ പ്രതീക്ഷ നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

2055
01:59:50,337 --> 01:59:52,879
ഡോക്ടർ, നമുക്ക് ഹൃദയം കിട്ടിയാലോ?

2056
01:59:54,046 --> 01:59:55,546
നമുക്ക് തീർച്ചയായും അവളെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയും, അല്ലേ?

2057
01:59:57,046 --> 01:59:58,087
അത് നടക്കില്ല.

2058
02:00:01,712 --> 02:00:02,712
സൂക്ഷിക്കുക, പ്രിയേ.

2059
02:00:20,421 --> 02:00:20,931
അച്ഛൻ,

2060
02:00:23,921 --> 02:00:24,712
എനിക്കൊരു ഉപകാരം വേണം.

2061
02:00:25,462 --> 02:00:29,004
- വിളിക്കുന്നു ഡോ.
- കുശ്ബു ഉടനെ OR റൂം 2 ൽ.

2062
02:00:29,546 --> 02:00:30,212
ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു.

2063
02:01:16,212 --> 02:01:16,699
കാർത്തിക്.

2064
02:01:19,598 --> 02:01:20,348
എന്ത് സംഭവിച്ചു ഡോക്ടർ?

2065
02:01:21,046 --> 02:01:22,671
പുതിയ ഹൃദയം സ്ഥാപിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞു.

2066
02:01:25,462 --> 02:01:27,671
അത് മറ്റ് അവയവങ്ങളുമായി പൊരുത്തപ്പെടണം.

2067
02:01:30,837 --> 02:01:32,858
അവൾ നിരീക്ഷണത്തിലായിരിക്കണം
കുറച്ചു കാലം കൂടി.

2068
02:01:33,879 --> 02:01:34,462
തൽക്കാലം,

2069
02:01:36,837 --> 02:01:37,837
അവൾ അപകടനില തരണം ചെയ്തു.

2070
02:01:41,671 --> 02:01:43,629
നന്ദി ഡോക്ടർ, വളരെ നന്ദി.

2071
02:01:53,129 --> 02:01:54,296
(ഈ ഹൃദയം നിയമവിരുദ്ധമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം)

2072
02:01:54,962 --> 02:01:57,046
(കാരണം ഒരു ജീവൻ അപകടത്തിലാണ്)

2073
02:01:57,837 --> 02:01:58,712
(ഞാൻ ഇത് ഉപേക്ഷിക്കും)

2074
02:02:19,462 --> 02:02:20,962
ഹായ്, ഹായ്.

2075
02:02:24,087 --> 02:02:25,087
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

2076
02:02:26,337 --> 02:02:27,587
അങ്ങനെ പലതും സംഭവിച്ചു!

2077
02:02:29,587 --> 02:02:31,171
എത്ര നാളായി ഞാൻ ആശുപത്രിയിൽ കിടന്നു.

2078
02:02:31,504 --> 02:02:32,337
മൂന്നാഴ്ച.

2079
02:02:34,629 --> 02:02:35,712
മൂന്നാഴ്ചയോ?

2080
02:02:38,796 --> 02:02:39,337
അവൻ...

2081
02:02:40,379 --> 02:02:41,254
വരുമോ?

2082
02:02:45,796 --> 02:02:46,796
പ്രിയ വന്നു, രജനി.

2083
02:02:47,379 --> 02:02:48,379
ആ സമയം നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു.

2084
02:02:48,921 --> 02:02:49,921
ഇതും കൊടുത്തു അവൾ പോയി.

2085
02:02:50,629 --> 02:02:51,546
അവൻ വന്നാൽ...

2086
02:02:52,171 --> 02:02:52,796
അവൾ അവനു കൊടുക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

2087
02:03:20,171 --> 02:03:21,879
ഹേയ്, ഒരു പെഗ് കൂടി ഒഴിക്കുക.

2088
02:03:22,504 --> 02:03:25,629
പറഞ്ഞു നീ എന്നെ ചതിച്ചു
നീ എനിക്ക് ഒരു മകനെപ്പോലെ ആയിരുന്നു.

2089
02:03:36,879 --> 02:03:38,546
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ വഴക്കുണ്ടാക്കുമായിരുന്നു.

2090
02:03:39,712 --> 02:03:44,004
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
പരസ്പരം, അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല.

2091
02:03:58,587 --> 02:03:59,671
ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്കു ശേഷം...

2092
02:04:00,004 --> 02:04:01,087
രജനി ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

2093
02:04:02,171 --> 02:04:03,129
അവൾ വളരെ ദുർബലയാണ്.

2094
02:04:04,921 --> 02:04:07,254
ഡോക്ടർ ഹൃദയം പറഞ്ഞു
പൊരുത്തപ്പെടാൻ സമയമെടുക്കും.

2095
02:04:09,337 --> 02:04:11,462
പക്ഷേ, അവൾ അവനെ വല്ലാതെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

2096
02:04:12,712 --> 02:04:14,921
അവളെ എങ്ങനെ ആശ്വസിപ്പിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല പ്രിയ.

2097
02:04:17,962 --> 02:04:18,879
നിനക്കറിയുമോ കാർത്തിക്?

2098
02:04:21,546 --> 02:04:23,046
നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

2099
02:04:42,337 --> 02:04:42,921
ഹായ് കൂട്ടുകാരെ.

2100
02:04:43,462 --> 02:04:44,212
ഹായ് പ്രിയ.

2101
02:04:44,421 --> 02:04:44,629
ഹായ്.

2102
02:04:45,271 --> 02:04:46,257
ഹായ് പ്രിയ.
ഹായ് കാർത്തിക്.

2103
02:04:48,587 --> 02:04:49,462
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

2104
02:04:49,712 --> 02:04:50,337
നന്ദി.

2105
02:04:51,004 --> 02:04:52,087
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

2106
02:04:53,796 --> 02:04:54,546
ഇല്ല പ്രിയ.

2107
02:04:55,629 --> 02:04:56,003
ഇല്ല.

2108
02:04:56,004 --> 02:04:56,337
എങ്ങനെ?

2109
02:04:56,504 --> 02:04:57,796
ഇപ്പോൾ ഇത് എടുക്കൂ, ശരി?

2110
02:04:58,212 --> 02:04:58,921
കാർത്തിക് എടുക്കൂ.

2111
02:04:59,212 --> 02:05:00,837
നിങ്ങളെ ഓർത്ത് ഞാൻ ശരിക്കും സന്തോഷവാനാണ്.

2112
02:05:01,796 --> 02:05:02,379
നന്ദി.

2113
02:05:02,754 --> 02:05:03,212
ഹായ് കാർത്തിക്.

2114
02:05:03,379 --> 02:05:03,754
സുഹൃത്തേ,

2115
02:05:04,004 --> 02:05:04,628
അച്ഛൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നുണ്ട്.

2116
02:05:04,629 --> 02:05:05,129
നേരം വൈകുകയാണ്.

2117
02:05:06,004 --> 02:05:07,212
ശരി, ഞാൻ തുടരാം.

2118
02:05:12,879 --> 02:05:13,712
നിങ്ങൾ ശരിക്കും സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.

2119
02:05:14,384 --> 02:05:14,950
നന്ദി.

2120
02:05:17,319 --> 02:05:17,861
രജനി.

2121
02:05:18,337 --> 02:05:19,754
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അവസാനമായി ഒരു തവണ ചോദിക്കുന്നു.

2122
02:05:21,421 --> 02:05:22,421
സത്യസന്ധമായി പറയൂ.

2123
02:05:22,879 --> 02:05:24,212
അവൻ അകത്തുണ്ടോ ഇല്ലയോ?

2124
02:05:25,165 --> 02:05:25,579
ദയവായി.

2125
02:05:28,754 --> 02:05:30,837
പ്രിയാ, ഇത് ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയമല്ല!

2126
02:05:32,046 --> 02:05:32,462
അതെ, ശരി!

2127
02:05:35,379 --> 02:05:36,462
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

2128
02:05:38,504 --> 02:05:39,546
നിങ്ങളിൽ ഞാൻ ശരിക്കും സന്തോഷവാനാണ്.

2129
02:05:40,546 --> 02:05:41,171
ശരി.

2130
02:05:52,254 --> 02:05:53,837
- ശരി.
- നിങ്ങൾ തയ്യാറാകൂ.

2131
02:05:54,462 --> 02:05:55,962
ഞാൻ താഴെ കാത്തിരിക്കാം.

2132
02:05:56,337 --> 02:05:56,712
ഞാൻ നിന്നെ കാണും.

2133
02:07:00,004 --> 02:07:06,629
♪ എൻ്റെ പ്രിയേ... നീ എന്തിനാണ് വീണ്ടും വന്നത്?

2134
02:07:11,087 --> 02:07:16,296
♪ എന്തിനാണ് കൊണ്ടുവന്നത്
എൻ്റെ ആത്മാവിൽ ഈ വേദന?

2135
02:07:29,629 --> 02:07:36,087
♪ എൻ്റെ പ്രിയേ... നീ എന്തിനാണ് വീണ്ടും വന്നത്?

2136
02:07:40,254 --> 02:07:45,921
♪ എന്തിനാണ് കൊണ്ടുവന്നത്
എൻ്റെ ആത്മാവിൽ ഈ വേദന?

2137
02:07:51,004 --> 02:07:58,379
♪ ഒരിക്കൽ നമ്മൾ ഒരുമിച്ചു ജീവിച്ച കാലം
♪ എപ്പോഴെങ്കിലും എന്നിലേക്ക് വീണ്ടും വന്നിട്ടുണ്ടോ?

2138
02:07:58,504 --> 02:08:00,420
♪ നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം, മറ്റേതിൽ നിന്നും വ്യത്യസ്തമായി,
♪ വീണ്ടും എന്നിലേക്കുള്ള വഴി കണ്ടെത്തണോ?

2139
02:08:00,421 --> 02:08:01,879
ഞാൻ നിനക്ക് വാക്ക് തരുന്നു പ്രിയ.

2140
02:08:03,546 --> 02:08:05,629
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ തിരിഞ്ഞാലും ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും.

2141
02:09:02,879 --> 02:09:05,004
കമലി..കമലി...

2142
02:09:06,046 --> 02:09:07,171
കമലി...

2143
02:09:07,455 --> 02:09:08,580
കമലി...

2144
02:09:11,004 --> 02:09:13,087
അവൾ അത് സ്വീകരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

2145
02:09:14,629 --> 02:09:19,383
സത്യത്തിൽ ഞാൻ രാജു സ്റ്റീൽസിലെ രാജുവാണ്.

2146
02:09:19,504 --> 02:09:20,004
ഇത് സൂക്ഷിക്കുക.

2147
02:09:20,296 --> 02:09:21,546
വരൂ, കഴിക്കാം.

2148
02:09:21,666 --> 02:09:24,541
അല്ല, സുഹൃത്തേ. ഇത് ഭാവിയിൽ ഉപയോഗപ്രദമാകും.

2149
02:09:24,671 --> 02:09:25,921
ഇനി മുതൽ നമ്മൾ ഒരുമിച്ചായിരിക്കണം.

2150
02:09:27,421 --> 02:09:28,421
മരണം വരെ.

2151
02:09:30,171 --> 02:09:31,170
ഹായ്, പ്രിയ.

2152
02:09:31,171 --> 02:09:31,546
ഹായ്.

2153
02:09:31,789 --> 02:09:32,206
അകത്തേക്ക് വരൂ.

2154
02:09:37,429 --> 02:09:38,887
കമലി.